笞二第-
日五月六年七五九一股公年六十四國靠中
堂
WAH KIU YAT PO
刊堆
莫三第一第
总八月五年酉丁歷
加速興建平民大厦
安定整個居住問題
在政府協助下 幾個建屋機構相繼成立 在港九 兩區興建大量平民價屋代替中下階層解决了 住的問題
(按與座大厦》
一带摊勤卡唆恐 李屋村小豬至十五 費用,另發以五十元瘾,因此 民 老岩徙
本彖记者 玉 . 威造木山區役的一個實的社會 脆,當須與僕著何條件?读取會員的总钸 吹岑学府四十五名时 第* 年來政府需风翼一般炼心人士都做酒 “凡被単語入香金製廷的下民屋,必須 算,該獎校的收容學 符合下列三前基本條件:[-]申躂人年 額,將谿二千餘名, 方面努力解决,因此,在當局協助與
得標十一歲璃以上者,(11)申籍人領 如果分作上下午上課 支持下,數年俳優先後成立造歷代牌
·相觀在將九區大度與班亞民建宇,那保由一九四八年七月一日摩至現在倒猢類 的悸,那麼收突出 此代一般中下脖恩的商风解火滨生何融。 的在香悲否生者钅《三丷申論人的家庭雄 必倍之。 由於打開, 五,目前經由等被擁完成的不見度,數字難回 入,必須每月在三百元至九百元 間者。 日相當料大,但酸克赫題,仍未解决,其中,凡欲中膝而符合下述三項搽件者,你需禳 日航登在癌密草訂中 在主要的原因是由本池入口增加比半途校 宫一封革猃中祈愿入器交香港郵政總局 ,同時加以清水潭遊 染宓的平民照宁盛大,邃就塞班出生向阳 大赛双模臀裙登宇出院委立食,陈两用中 未來禳四批平民原就 亡桃,本浩人口驱年最少增加七道名, 文或英文書寫均可,但须附容列明申華人 佔有的地址,還須啟 加战大欧和各地的人民,不少因藏於亞實 姓名地址的财件信封,而那住封必要路穿過各項的整理。中可 足够的固件票,以該委會于接後, 以無工艺 醬燒的需要,相悅湖到太湖,因此,
二 香港屋宇 一般就計,本港人口壢加率,平均每年最少 將申請表格寄矧中國A 位铯十萬名。
然践街的捕手,全部共十七恼,佔地 期
由於,就現魚的形成,最迟當隨也不 約六英啟半,容納市民一萬六千人,該 萏推出短歎,委由市政間成立屋宇建设委 北宁海雅居性的單位,大致分爲甲乙丙 三日命,加沙興建民大厦,希磴在短期內丁四種,甲新所伏的推崇為六面方呎,蝶 辦的建屋發行中,歷 ,安定了木沿的慨纛kg題,正因爲盤 有一点三房,厨房浴室等冷僻,患的面 史最悠久而建屋計劃 糠,戰至日班簒止,宛如政府圾鸡照政府 微露十二呎九对乘八四六对,又七卯乘四 最大的。活詹推香港金宁盛會。計該會自 協明下的黏附魔榜,光螢了完成的程若干天大叫,至於三房的盛,进入大三时 一九四八年成立至今,先後完成商網料炮 身後的 乖十二,九呎六時蟾八九酥,北沢六 瑞興建平民展」包括有上作滿屋村 • 邪 奥粒酶及無建惴形架柳,我們就清間 对案七駅九时,她排风镇是入呎鈴五呎, 惱、杠術和北角健康村四北。 阻,分別將徐建於此痳哟狀况介绍如下: 廚房怡地六灾菊五猊九时,沿金面檢是五
照該會烶定,凡福貸該會的垫宇, 快来四呎三时,月租一百二十元。乙毬房 不准分租别人,而最先在-九五二年九月
童,獲得人居住的市
此批總共十七血量高于一般航假髽宇, 可收客使Ê-千九百五十五個單位, 之卽是全部可容納一萬六千人。至於第1
在日酶本站非
獲另建有小露台,租金約在四五十元之間
合。
慶紀年退
實
選夏公
房梅山、方家、房、廁所及沐浴室。 此 疳不同的而股,分十人,七 種種字勾点 人,六個千人及王入用者,外尚有一 是屬內戰,共有一百二十程,客帷 房運,打倒房及類析,分八人、名表及 五人用類所。
所有樓宇,链間西龍平均爲每人佔 卅五尺,假如附 ̈欲咎師恩鄢員取得房屋 者,突寬須費欸若干與該會,目前尚未名 决定,而預算每將在八千五百元以下
慶年週二卅報日僑華
賀敬司公築建發成
號12街榮福埗水深
18. QUEEN'S ROAD, CENTRAL,
HONG KONG.
ŠİYAU YUE COMMERCIAL BANK, LTD
三三〇五五六七四入五話電
司公限有行銀業
BUILDERS AND CONTRACTORS. NO 15 FUK WING ST. SHAMSHUIPO KOWLOON HONG KONG
號八十中遇大后皇港香
餘有
九四三〇三至七四三〇三話電
SING FAT CONSTRUCTION CO.
了適邸今後欲圄作模俩室宇的市民起見,
四 香港平民屋宇公司 香港平屋宇公司的組成,是在一九 五二年五片聞,當時邊九龍仔大火發生後 不久,災民無數,而徙遊計劃亦在初步展 能的階段中,爲使一般贄苦大案國可能 區內起系,同時壼蘶此協拗徒骹针僻的推
°F 香港屈宇建設委員會 間有一两度,一啉段一房一室。 完成上李海屋村的一批,共有段房[七 激儡殿宇建設委贽會,是由政府商护的面出是一次九对十呎,两個房間一個十胗,全部均屬的發商的包子,知府可間 管路豹,因此,這個會典造平民屋的計院,是九只乘十二风九时,一個是八民大时棠 一路一房,只顾房浴室各一間,此外,每 備,兩年何其他建發機構所不及的,該會的十ㄧ下压时,燮面放入呎实五呎。就再 面,乐山進密安泰两人創委任委員,北此 四灾三吋,男秕-百元。丙搥的安-斑- 俄會因人一戰勞苦大帝的居住唱會! 此一定,但該會擬盡可烟使和猴與其入息料配 饰型字,BB不如印之擦撞,不過,俗 在織,包括全陂市政丑十六人母當然委,而接六史乘五峽大村。沿金面设是五灾案,因燃道掘尉字,跳分爲大小两祖。其後,在客所付租金,根據房屋大小及設備流 R 柏斯假主航娆花主辦,工務司索任副席主 每一樓一廚房和一容案,您的面積是爪 相當缺乏,因此,特在馬爾團近九能交 宪時唤十六安九时,辟的顶权是九六 界附近完成一批超府式的平民垛宁數十間 上項貸感計動,現正由該會和本港彩 該會現仍接受申謂,因雪有些以正式 吋無十呎六吋,黹瘗的面积是八爽畹五. ,月前坐三十元,上上。 十六小揽裤商洽中,預料將會在短期内卽 秋的网,不時仍宣遷出,而中研者便可 該會申年前成立後*即加層展開 欢
,耐磨的而覆是八呎六吋乘六晚,滑感的 一九五茳年紅磡拓展計開後,當局 付現,因降,一股服務於大小商業 答對些。 報、重干风魘的工作,而位於北角渣華街的
前禎是五大六吋乘五欠九时,月船是八十一特在馬明園爾山一帶夷平了廣園的地 盡的隔及你問題,其中不少固可因此而 第一批平民太医,且已定期於本年八落
元。丁超有盥房供用的佔地十四呎六吋实 段攝該會為樂的平凤展之用,配解决,間接對祂斥荒芭娜除,但顯然是 滤,全部可恢入店建者約於十月。刻下收
十四吹,另两痨而 八呎乘五,廚房丽 拔針的典建第三批平民壓計開,關 天習。 研申請否在的作客申請書約萬餘人,
按我乘四呎六吋,浴管面積也與四 該批樓学,大小計共卡證,全部六
三 香港模範屋宇會 會派員調查後,如合所獲得入選的接
六时,月租六千元。這些租金是不包括地 近高的班謝物,與至日前爲止,先後 据和太馄峩用的,但收音機的大地藝等都
部完成入的步衽五世,而業六喻的工程 該會成立多年,铺鎘的宗旨,指向 *裝說,不另收費。
亦將已: 篓號,統計該批不过火般的收 愨懮宇,世 至人怨該批換宇的居民,除毎月 字體額,全一个一百八十腳,司 優而假设行理想居悴的白級:闰徍問 平民,計該公司先後完成的平民,已 沙成音限行 有數千開之多,地點包括九龍仔、東頭村 北興贴於西環加多近辫的干城大厦,现正 付卜途的甜金库,另須繳讨了還籣和水造 民七千九百當一名。這批樓宇的股猪,艇一題,該會的經濟來源,佔 加緊山寨地店工程,預料明年六七书商落 等,估計由二十四元至四十八元不諳上骸
、架海、京士柏等處,其 蔕式均屬單管伺 ,履計行女房,另廚房、浴室、小露台,另一界的支持,面興建的那首批化氮垦宇北西 一版,全區的收容生戶統六百四十個單位, 批宇除了上她所間格外,每盤設有電梯 钼八十二元,包和冷幽在內,但水電等什 娆,早於一九五一年落成,地點在北角英 科石屋3月鞘每間卅示,間寫僅收十七话 三部,區內可附設宮立學校一間,健康站 費,則須毌民自行處斑,市的條件是证 皇道跑出花園點頭,這此钢宇,全部都是 渚。 入居此等昆学的作客,倘违的繳納 可客的四千五百人。 落食主持與遠的第三批不民图,地峦 一個、大棠一間,兒童遊榮和磔所 您的:(一)鎖在一九五一年以前,在翡 著作二年以上者,在丛生和戰龍在港有灣各個,另居房裕究和小露台等, 粗,所繳交的和金相等於建屋饪費時 韵六年八個月〕,該卽飾伲客所好,自 【平,瞵定在九俳 屋村,初步地基工蕃,各`-邱政分局 間」商店四間。 閲於興建在門珽加多近傳的第二批 鬟,有優先盡,(一)將!固定收入在形式優孔。一九五四年,官三幢用 | 亦牛於日前開 北芋屋佔的前被 阿妈北花,路比前两者爲大,若成街 民栱,驻们而積約為三英祯中,也房凝 三百元成不超過五占元者,彼此有下咲 高價屋經完成,由於是次計竈門購客 骏選化客膑繳納的許可觀賞外,不須將 件,中請將予優,考慮:(甲)戰前對 台氓落,因此,完成樓字樓一幢,但祖 可骅 五千個單就,其他摊地 殴開殍稅注華街所建的房體化,海- 在九龍灣太海道與她的第四批平民屋- 管麑均帼及起展出的上房 間 掴南普濃的位和無間,在香港出生 出翠怡邦增至八十個月。隨後該會講求 毎人所佔通歡泚究,分別有能,肉商 ┻登記◎現受絰衛弐緵者多 更髙烱仁容料阻化,玛逌態環境的需要, 寓興的普商,發也好。 除上述四北外,該會收近會繼續在 容納穴人的,與及八至十人的诱榔。此外(乙)!他人,在政府或大機與服務、 該會於前年底開第三期工型時,忖度定的 韓灏收塔六,當作完成的小两 九吔,牢仼钖♭ 硭短期 六呎乘七贤六吋的廚房一間,又何抽烟 其現在居眙確有急切需要湧出者。 去年斑,該會擦在北角健燊村興建米 ,祖出總共一百!十個北,形式大約 推一北城区校準的平民屋宇,收取更 呎一对期的小將接一個,厨房內裝設有1 ] 四批平民大蹑步點幢,樓高十曆,全不收 有前三幢相同。 就該會規定,秕宇,月招- 閟 低限的不健,以收容!股月不超過三 合北建成的長分與瓷器然、食物櫃。由 李住戶五百九十二個單位,住客二千五的 百五十元的市民,將來志 需該批屁宁的居 滿坎的燃料以火水或電力爲主,所以码 升六人,這批宁所佔的就,防范慎 十元,澹闹地秕力計,申請資格如下:( 膦小微網卣,可 有多,其中两櫃,卒於去年秋初落厩人伙 {)連續居住本熊五年以上者,( 入居出的單位,每月 ,餘峦宁的工璱,亦將濶生完廣階段,預
G D 抖湖、七 家人口不得超過五行 百元联全家收盘:超過八百元者。 撈金約六十元,八 料本年底部可辨理入居于积。 人至十人居住的單位 ,月秕斯塔卡[元 我八十八元,签的和 水電費尚未計算在內
極天謝
。
該會檔案中的建屋計劃,目前除上 四批外,現正過行劔項新計覶這就是 ,工友乘柏融和促主袋划和矩計明,前者的 規摊-大致和年前完成於馬頭視者相- 申請人居者:月薪須在二百五十元以下 因爲未來入居道北
價的住客,所納的
除了低促宿的單 獄外,並有些高
曆的公出食堂-听,
戶裙將不超過五十元
民 塑形電梯以供 大 冬生客-落之用。
其槃 深水荽
可能相等於申鞴人收 人五分之一。有興 贴的有限計跳,正
批平民眨,地捂工程 對主悌牍計劃,其 現在初步開關迩行中 未來的排炉龔建地點 ,其擬定計劃,涨呛,首批闫翠定在北角 村方面的燮宇,而憤 街,該批女字典 佔四銎四五六 烱共五百丸于腰,全 沢者,佔百分之六十部均感十烀高 樂軔 , 一〇五方呎佔百分,摄模計分大小质越 之十五,三〇方呎,租金則分篇儿十五 佔百分之二十五,另 和七十五元,每避 約有四分之一螟字,可坐七人,並設有電 其照銀大大與北角 撈上落,申請人居酒 蕃露出视宇相闻。 批槽字的照件和有
ï題,個甲術及乙顸共四
屮述勁嘅粱鞀歴Ļ先後完成後,該會 計劃告停止,這點,其主因可能由 於入者每日所行的引及化自推,絕非 一般低朝所能應付,日滹港元區不 民被宇散相繼落成,故申請人些模
五 國際建設公司
該公司的組價,與其他橫柳不同, 批所完成的根宇西市六百胜,位於大角咀 界限街,亦四現打的九龍背且無夫人新村 ,欲北樓宇,乃以餘元至一 除此七元的代價出售,上述的敬鐵,可 分三期繳納,凡月入三百元至一千1百能 的受薪階級,均有申請購買資格。 去年該公司繼續在大角咀興建好店 余 的樓宇十四榷。工程!補完成的階段。 這批梁宇,也是分释出售的,代飭最高的 約蚯薊餘元,最低的影一茞一千元,現年 接受申請。
我們從這些開車過邊的開花狀!
(未完,下接本張第四頁】
務業行銀切一營經
TELS. 58476,55033
攝天謝
閣大豐利中道諾于
電話七七]一五五
酒行同
華僑日報創刊卅二週年紀慶
正聲導演
吳君花題
華僑日報創刊卅二週年紀慶
盛世箴言
永康錢莊陳潤源鞠躬
香港大道中二十一號A地下 電話;三八六四四·三入〇一六
華僑日報創刊卅二週年紀慶
文壇巨擘
香港鋁業聯營公司敬賀
香港聖佐治行三樓 電話:三三入一二·三九七九三
華僑日報創刊卅二週年紀慶
僑商指針
時來 香港文咸東街六十七號
香港布廠商會理事長朱石 華僑日報創刊卅二週年紀慶
立德立言
兆麟樹
荔園企業有限公司 董事長張軍光 園址九龍荔枝角.電話五五八〇8
食
人之所需。
振興糖 的乾麵飽 何智煌酒敬題
敬 賀
豔飽公司
神
應雁亭鞠躬
華僑日報卅二週年紀慶
華僑日報創刊卅二週年紀慶
鐸
力行塑膠廠同人鞠躬
廠址:牛頭角工廠區
香港糖藍貿易公司敬賀
華僑日報刊創卅二週年紀慶
↓華僑日報創刊卅二週年紀慶
寫字樓·大道中二 八八號 三樓 電話:三七八三一,二七三六八
文化前鋒
華僑日報創刊卅二週年紀慶
嘉言遠播
棉藝發記織造有限公司同人鞠躬
文陣雄師
撒生公司敬賀
香港德輔道中五十六號至五十八號 電話:二二三五七,二二三四五·二八八五八
華僑日報創刊卅二週年紀慶
春風化雨
紹榮行有限公司 敬 賀
總經理龐鼎元
皇后大道中大夏行三〇一