頁一第張二第
日八月五年西丁谮菱
WAH KIU YAT PO
C
閣下之環極錶]乃經實際飛行試驗而完成者 宇宙環極錶為全体北欧航空公司航長所採用 自動上鍊之宇宙環極錶,使所有北欧航空公司飛 航長在世界任何地方保持準確時間,閣下如有一宇宙 環極錶,亦可享有此經過实際飛行試驗之準確時間。 環桶裝之成功史,開始於1954年11月15 日,自該日起,北歐航空公司初次使北極地帶適用打 商用航空,此航線乃由欧洲横渡北極直飛美國西海岸 故航等極需要一經過北極仍能準確守時之手錶, 瑞士最現代化之宇宙錢厰乃適應必需要,設計一特種 手錶,適當命名為:環極錶-
遍及全球之北欧公司航空網之飛航長皆用宇宙瑗 極錶,現在已有一萬個飛行小時及五千萬哩之航程紀 錄,有此輝煌之成績及經驗,對於手錶之選擇,當 可信任及採用宇宙環極錶 ·
有宇宙 環極錶”可驕視一切!
扫 名錶
名間宇宙之大迎精
“POLAROUTER..
UNIVERSAL
GENEVE
1954年11月,北欧航空公司之商 用北極航線處女飛行,乃能格陵蘭而擊欧 晶及美國西海岸為一線,
1957年,北欧航空公司之商用度 ̇北極處女飛行,乃羅阿拉斯加站前聯繫欧洲 及遠東為一線,此第二次之北極航線可縮短 經印度之52小時遠東航程至30小時,掐 欧航空公司特用巔快速之DC-7C型机冷 此新北極航綠 ·
189
有全鋼及14Kt-18Kt三種 錶欸有銀面、金面·黑銀面等
們有「宇宙⌋錶一切機件,
均在宇宙錶廠設計製造,雖 一螺絲之微亦經檢驗精製,
特約牙代理 藝瑞弼金林大 林華臣輪源成
大成錶行
|林源響錶行
為北歐航空公司
銕銕
正式航空採用
OFFICIAL TIME PIECE OF
SAS
鐘 豐
行行行行行行
三期段
̇日 五月六七五九一番公年六十四國民中
頁二第
條三十二例法讀首日今局法立
業事遊旅展發
廠藥
懦餘
進推責負會協業事行旅港香立設
港
新
益師登
其行事成你何執行監福·以及 “第十八饶规定庭事局普置帳站,每年 年精选送交立法撝實事局號脂編製週年工 打報告,坠落總督。法案並投補選事渦 打各項規阂,但須早總商會同行政局被
【特訊】本港旅行漸遠之發腿,年來已有 不少人思,你談政府一旅行事先協會
立法局今日竞驍定於下午二時半開會 ,以促進旅行怎業之。關於旅行事業協會
·除財政司出!述法案外,其他法案將 之組織,政府已決定進行,包「香港旅 , 有由津致司根扒!及爾之「香花糖摞 慍 協會法案」,於今日立法局會實際出通過首 [取締障碍物法案,及由市政署 長戴斯杰恩阵1鋼及蕭涵過「小乖 [ 黻法案共计三案,條目如下:一、命名; 打及核准一性。 1、點段;三、協會之龍茶 四、協會之日的 工務局長英格理今日將出席立法 ←五、會員資格;六,加入爲背動之申請及此 ,並官好戏。 能 多七,會員資格之終止。八、職工;九、斑
泰華港九觀光團 事局「租議...、澄事之辯降及總好宣佈出缺 奋力:十一、安事局爲社團法人;十二、诒 事局之印信;十三,不須印戰之分及契
【特訊】泰華港1.月光湖,於昨 十四、董事局各式協會之整理,十五、 局 就某些事務向總將界出業;十六、董事局之 潮州商會,香港九龍潮州公會·香港 一般影望;十七、做事暨委小組委員會之權力 李千八、陛日與楸數;十九、報告;二十,叢 ,因郡合在F出道西潮州商會實體, 事局與訂規例之力;廿一、協會會議;甘 設備 盦,迎該院,百由馬會長 費低沉,芈骑加娶推進,两地贸易 *協會及董事局會程序,廿三、協會及董事 對措施之效力。
密切聯繫。繼馬理事長璧魂,李 寧及漢忠死,嗣由團長汪騰玫 案之月的及理由如下:前會有一工作
枝舉行茶會。(降) 委員會奉委就在港設立旅行協會是否需要之間
會之必要,指向政府邀踦該會之組織,會倍及 財政各項。該負會於一九五六年六月在其報 告中劉該潻會記撂幷協會應台設立之必要 骸法案之百的传規定族行會之設置以及 規定其組織與管理。法案第三面規定設立香话 旅行協會,而以第五條所規定資格之人五名爲 會到」根據第六照規定受會員,我臨會之月 的恩諾第四毖黑定。 關於協會會之終止常會員,無力委業第七條所指定之管理董事局,此保部埕必 鬻者,且係依據該工作委會之範踐者。 第八條規定該協會應发一名執行董事之邦驗。因此,古人楊雅,最低限在最 ,过查該協會之日常事務,但鰃来承初三年,該協會世事局應全部由慢糍 事局意曾辦理,而該協會並須有董事局銦|,而該诒事同之初期工作 一圈爲在成立 使两年内挞供容納更直接代表性份子加入 爲必要的鞬工。 第九迢定管理選事异之設置及进一问事局赛让方法。」此用建之後半部 日,該董事局負诣管理駹協會(見第十四條見諸法案第十五條,阿規定董事局於成 〕。董事 董县山總料香诋如此依眩 两年摁該項你臉 工作委及會之豬雜,該工作委員會在其報 法案第十條規定選區之辭職辦法,並 张韶冖在本地此陲搭業之曷論中,醤於某循環境下宣佈滿ㄧ书席空 以及酵於該種椒換試驗性質,——-襪一。 蓋印指該協會——在組織及安與方面悔
訪問潮屬各團體
丹彤補
△液白滑
渴深便小
阿男
補-
洗街次數將增加 通車街道每週最少可洗一次
分區編時清洗災區特受注意
十余麗
鮮脆餅
(a))
工作優良經費所限
(+)
後預
小范百日』
百咳青一
横巷生特別察
j 區委員會建置,進行地放手好
市政局主席站斯答稱: 然的水
日分两作,香港方面各主要道路
· 一次,无的方向上一夫·火災民 居住之街遒维持其清潔更爲出眾。〕 熱食辦機漒行改善
即可将此等闲所移去。』
〔琪在共向市政局主席酶淸一,他的一些頂,必當斯以究, (#)
「大會堂他片完成其管理之資,是否由一衝求警方交通常同意見 9 海灘月石經常清理 向市政局主席詢問:「因爁於我照 當爲t]市歌剧主叫乾斯洪答覆辉:[欧 「泳人士之柩度案多,致間主席能否建立供當滴經通知本席,小學營長任現
於家庭康利 马斯推產業。此種種動之產生以通行之街道每星期村低限度可以洗涨一 舊生向市政局主席詢問:「 凹採取步顾,於有其需驟之時,不論何時|尚未有最终决定,但不久當將迷之至部 分石较尾游事處在工作上已容極速裁現,供由辔窗附近之木屋居民所引起,敢開一次, 俪地1在期各月份若中,將艺率有被部份指導工作資性,交市政亂問考
席可否鞣取恰當步, ,不知社會爲長,但請家庭賴利
之瘡生?」而政局主席戴斯博 只淸除→]市政局主席戴斯德枏:龔Ä。
會分在李郴运村及大坑東亦分辦事處? 「市政局經常採取種種步,將海識之砵
探取步辄,多次在將演越進行遏止是項 若尚未 」社會局長乾備説書而答題研冫「本部人形之生,现在闻於特 水池燈色美化市區 市政局加强市政術生措施:九龍臨時廁浴半年 移 石清除,本年三下閒每日曾僱用工人六十
只深知宋好鎷利令抛由五處分站在本港府 觀察之中且將屋放如是 5 ] 五名分派往市政同管理下各海湖收集及清 向市政局主席詐稱:一工務可可否通知 完成工作現,石硤尾利站已进 ,海灘貝石經常清理,淺水灣綠化加強進行,石硖
除障石上準術遊泳季節之開始我給佛塔心圓形安全岛之噴水池何時始有水 一個正確需求,若在小影及大坑求:一 環徙置區衛生水源從速改善,九龍橫巷衛生特別注
旗,在受僱之六十五人中,有卅六人實 源供應♩工務司英格理鸛答覆稱「微著始,自然同發牌唐代,孤家 咸牛津、劍柏道、咸妙 黨,市區美化計劃加强考慮。
在涉水潑工作,現時在淡水沢袱甜所見之,在钙|噴水池工程費付賽中,原以爲可和會共工作轉回购展速度,不能超過一堂有限定在瑞處跑盛園? 利披揣蒍 可否從速進行美化此一段 [轉]昨日下午四央市政局行本|迎首次參加道之初任難民政務司変道啊碎石,大都集中於三道水说之出口及其附|石欣尾徙置區女宇內免費股得水某一具 其捆戏容許,其他各美 另份則會於該局會謖宅,出席者有主席 及工務司英格埋。開會後,面通過這起一近。碎石存留於是處,乃依照工務司提供 因該徒發之供水,由過以沸水爲做不如是。尤其是家庭就到醒構工作成员之一改阿兹城韩斯:一特 斯德•副主席醫務衛生副處長鄧析埭醫生,九五七年五月七日月合祀锐,次審讀达同意見,一方面臂上腳落葉底之畫面,殆 威海水,以俄國各水則之間,此此後取作,都中高度,有掛於難的受訓導之人要維持該幅測救基宋似內定用諸越地公園,該地 - 烖民政豳司麥道柯,工務司英格时,微及其轄下各部門之報告雋,然後由隈载過 一方面於簽市之際陸生阻力作用,因流遊,經及直遷得- 碑骸擊」。仪因些類人自不易物色,故該會雖欲添雄轳術佈應對西一撳錢们注 水池在六月底可以啟用,很不幸以渐水 分站,受限制。其於邪,於以發,正由基础之公司及工務局回 證事務長華過橋,非常礎員在外質醫生, 出資詢案,由各有關長官分別管。蒸煮 免雨水將幼沙冲去。惟是本麻必須指出:「冇晃之面房周末全部啓用,自然送,現於基隆梅茲女撞仿酇 戲师 嘿潑芽,匾躉年、李村睦醫生、利路澤,如下:
押以前經驗 香港各出海園图上或因風力 取井水之水泵 陳樹垣 鍾愛經過醫生、洪霞、胡言富
八子),政因潮汐,因大雨」一夜之間大 | 做斷 臨時厠浴半年改善 醫生、花蛤、張有無、蛋,沙利士
跷台李燦 石塊石粒度進出旎、仙之臨時托跡,在 咕臣、及市政阂段憕a缺席者府社會局 向市政局主席詢稱:一關於在沙螅道中所常有石塊隨之露,直至幼沙世奥將海 乾蓮鑽及余掉。
間建立之臨時浴攣及厕所產生對公共鈾生蓋,至於潮水低降點所見之员及 之功姿,深水埗區居民已對所投訴,主席石礁,對於進止失去幼沙極度有夠,故 可否指出此項木質建築物最早何時始能握各邀之利基計,不宜將扣除去。 (##) 缺,倘非快將現時間 淺水灣頭進行綠化
開會前,由廂效斯德代表宫守議員 ,高鉲嘉醫生代表非官致詞,熱烈數
華僑日報三十二週年紀念
學生工友徵文揭曉
大專及中學兩組入選文章俱載今日增刊
小學組及工友組佳作由明日起分別發表
·[特]華僑日報爲二週年紀念影拼之學生工友徽文,現輕評開完竣,成插如下 (一)學中撰文比賽: 大尃祖:冠軍新亚碧院楊,形軍聯合書院施偉文,季軍師本校胡名標。 中學組:冠軍聖方濟各區疵之,呃目先製鬧,季軍賽明空專科學校藝志敬。 小學組:冠軍中華佛教義學過如,亞軍 跑全完學校黄志強,季軍荷李活餐按宋防頭。 发徼文比賽:冠軍内門貨會燊,亞軍析芳,李老翡 2 此次徽分學校同學及各行上片阿惠稿,合共五千餘件,華僑報對梨 英之忱,至表谢意。 停生租文稿,敦鸦班,李,長、鄭、楊宗隆、怡茲、國供七位先生評;工发 網亞文 茧的蛋剥,我景两位先生誶開:以上各位先生拙戰主評,華僑日報修謝意。
衡事同根據媯十一姊注册,第十二及 *別米情,而且於租織之前取得實際行|十三候患定實事局捱力,並使董事局主
大事組及中學組之入選文稿,及此两組之其他供稿,但見今日刊。至於小學組及工友組之 作,將於明日起分別發表。陀法,猜图日本報。
行人上孝 災居民全部徒證後不向市政局主席詢稱:『以淺水邈爲香港吸 脂將是項臨時浴室及引遊客中心之ㄧ,作塔號召在世界各地登 創 撵卸,當局將傳,間能否考値如何可以多樟樹木 何種步旛以遏止法項 花草之類,將毗鄰淡水漁黼頭各處之外 妫碳之際縠正牛?]加以改進?一市政局主席姆斯總礬西 此間阻由市政醫生楣〔在各公共海湖帆描之一項計腳,正在推 進中。今年夏季1台 湖水瀬種緻大 沙灣道心間共設有两
樹木,誰是客人不能忽兽贴近淹水泥隘 有不少土地 唯於私人物槃,故將促苊 「黨籍所塱十間,每間 相隔一相當距離,此 法,對業主沒法說理。」 築物之興建3 利便烈迫在骸附近 徙置大厦水改善 鋼藝張有與 送宿火災難民 尚忠政局主席對荊:一無數生石硤尾區徙 常維持其清潔與鵜生一對大廈上新樓宇之居民,會投訴各該漭染
• 號參毎日 宇之水財,因深水璣件發生病,未能將
·究,刨上午九時,各永州西安善,他事務處對此長可否 下午二時,及夜半十一說明會採取何舭步驟,及時此種情形始 上11時,每奕浴聲 正?」由徒置事務處長箭琳湘榕商路 拉番分別予以洗及稱:「最近伏爾剖降之中,於發覺已 法,因該處路面寬 進行調查石硖尾水供水不足情形,琴究 我和梵盘又不康洗因 。 樫亦得豪雨佻沓大犘 受大 |批定其下至於低 損失,此項大喉由長沙湖新填地海水
(8)
對放寬禁運决定
坳水車洗滌街 預測,因此經已進行一及協肌 必就近得之於該會來街深水埗
他對此次觀景火煉商情的結論是 大陸商情觀察
「日本陆人非常活躍,(他)希望 增加出口贸易,」他說日本人比英國更熱心,而時運輸方面 也比英國近。最後他說明西政府如他盘促进政策, 國貨在 中國大陸大有前途。
進一步的觀察
西德觀察家透露競爭的開始 港商認爲此問貿易不會大量增加
【特訊】西做商業觀著家斯(W BROSSBUDDE ) 說,假設叫恐致府步英放寬對中世禁運政策,則西 媯貨物在中國大陸將將良好的市場,他說明這是由於中國人 民向來喜用「德國製」的產品。
尤。 至於日本少英政府後盛而放宽 日英競爭市場 運政策 著 在中國大陸市塔中,
日貨是否可與英貨競爭制題,他的客案:那中國人的 依次是貨物的食説是質地的高低。他說爲日本貨在据战方 面,可獲得較髙莉件。
面極两根是正在環遊世界各地的悅盛商人,他在腹州国 留铈ㄘ,昨乘車來港。下良斯,他將去日本·然後往菲律 彌、洲等地。他說他的旅行是一種私人的事業,與官方 。 他改爲四方對中共罗易運長十分良好,但在經說明這 姚的原由。一號說來,記者請他對車內貿易的誤最加以評 銳,他說還真逍有許多「其他的因素」。他對「 的說明是指好协在巴黎召開會葳想似的事件。
另一方面本站的英商及中國商人都一致踢爆在最近將來 英國本池及中央的贸易不會有盘的增加。若干廠商行靶 終將在中共戏爭下,英國對在大火需求的柄形下特 慣。 事工設登業化,使工梁出切合時宜,他與同行除过 一個題,認為將來素出工廠自動化是這一問題唯一倘案。 另一位英國商人眼媒北平始要聘用英绣故宫運政策, 嚴香港對大陸貿易可脂咐加百分之十至十五至已,但北平政 抽可能在最近將來砍出幾宗大造定單,以此日本西始相激 為方面人士提出下列事實,作品 北平不感興趣 此價質易沒有增加的理由,
{{{} 中共大量的產品土產以及輕工業全包與蘇聯 出国所馆中立國家打有協定、
〔四〕北平在我泔上碑道義上均將被迫於月內而與日本 我们一項新的規定。
慈湖人說基回放 禁運政策決定後,北平的使出过法
•而所反繼的全群进於反美緒,對如何收取盡「决定的 利益,北平完全缺乏此所長出,北平的「不感兴♩示北 乎政能不能郎時我用放寬運的决定。(丙)
期
準備改善之
茶楼·本出並將察情形將日 北村 加以改善。』
過主席被斯
主席動通過執行
榭委員會委員,越至一九五七年六
止。A丁}根雄一九五五年政法第 六十幽第一段-馬定,由該例第五十九 閲色人選
讀者注意:
今日本版新出棹,第三張 第三頁及第四真」北韓照第三段 第二
頁。讀者注意?
[?
Page 5Page 6