日八廿月五年七五九一座公年六十
w
真二第
糖
WAH KILI YAT PO
日九十月四年
宜三業張二第
立
南就五邦请六張,钴爱尚六节 ii _ } 能唱会上前去布一疋,布芟·万特一男手制狸,
將增渡海航線
黄宇乾
喆通站咖凭車交流問題,各有主張,一磅者马紛紛,政府方店絳果,已决定就 建造做擒造等計期,原则上核准開關务一汽丰渡海輪航枝,研頂建造枉費已利 入本年度預算,茏方地點在考慮中............噶人認岛本港發展情遢向東移之势?就 也默想 赶庭槐的環境及需要,詳加考慮始可决定:
小型爆头插公司,擬伊証合,谋再關汽車渡海航凡,計劃已盈當局各柭中114,
烘卤之工廠,其可開菡擇之完架候,則有因水演阿统系能 谙合,配臼设社以及内雄涉-1穆段及度以爲 密 住商工东为韩炯实陲及烈,太-
足永際內居者。近數月來」
卅雄一百萬人,然博之煜年發匠,獲毒 璷楼之西方居民,均 ,恣计棱阻. 伙两。 最塔尔
各擞,自此房两车在的交通,西 监枰宀珞股鲨的地方焗逛......在浩方 面-弨照必須在船塢域,以 的地段内,這樣可以使來自夜永料、油 老年谩态 炷歎,再打我塍年形像 區城、鋼無證、北角等新發地區,以及,共一百.1十七集二千餘萬悧 善空證霞熱車輛,花姿,我門|上年四萬四千百餘誦。 中的地點是在高士打道與馬士道交界處的 毎當汽車渡掘揹時闖-本公司白幕 泰旁,禹士菅奥摩理臣山敬道接管證·因此,六艘汽車船中获根沉接行走,我已無
,可以收來自港島南部,以淺水灣等地 ➔的京质,而來自張,區、北角 ➔的車輛也可 波斯常增進入佰個,
可再加之頂點,但挺之汽車,有降仍不 免持相當時間,不未選購 穿薄疽两座,用加碘新汽车整两,部 可另開一汽演)因,而激閲赶汽发 炘
新品
(一)契税計劃- 在一九五七年片安| 八十萬元,分裝四艘新型小段,變 長九十尺,二十尺,預戴宗客每模11 肖十多名,強向盘发六十尺長利安十 魏载客一百三十四名,共五殼,張出粹
汽呶闽海船計劃 千份,就是說,而正後今天,跟北角在『超嚴選將難名 15海)每天將乘客在來11萬一角可黏美槃,在自然事培训 新小輪公司的計劃
一九六一年,北城街市八十一
是藍
因斯博,下人家款
項未进,此次被啊.
新的两汽发船程,以提荻年一值院*(23 形以供汽泡脚数据时 汽車貼
由現第一九六五年先炀九年,
「九龍方面的汽車渡海新碼與地點, 摄配在伞高東攒腰部,以送過紅碼、證明 非麻大,而林平亦毋须煇惕時間3 角、九龍、九龍仔落區的網膩,並可使 | 丽!行,汽車實說必可畅通,不 厚無不必在過九髗紫盛的市區,而變通大,再自身供之不便奖, 境道硬實山道、清水題,前往新界各地
的蛋戀訴榮,是真的,尤其是工谋 需十五個月即可建成,故本公司四戌現|北角——酒,邱送五艘船,合計款書 的牛派角,在時代化展,時間便業的 盘一千ㄧ百十四名,密度每四——號 ,如政府難配合更姬一汽京演奏計 分鐘,開一班,每班航行十分可,再在九龍城牛琪位再開關光重注的新疆 日仟個被翻出ň官 1+班估計毎进五成半 必奂,更灬步投安,以符合政府能 客鸥IT份之一,那每天可泼楼 客、四萬 嫈理觀橋供。 以上的螞挫是雜安小公司积 幹,可配合起襲过五年的需灭[2
陆的最近县懐紧商&原北角交通的3 唐跟計劃(張)
~因此·我们只選中紅磡的獲利士路鼻旁, 敦道及統一研荫之汽車摶播供形,定位》 來泡當的汽車渡海洒地點。
本港新城市就緞飛踢中,各大規模遠「隱遠,决捽 鎘第1條統檢檢 辇,這一鹪哦褫速的,政府該項怒明:{硯項計作用此一個叫的地點,時也是大體方面將除,即通入艺两遇遇罪之街道,如鼻后大 怨S荫後春筍,祺關水陸交通,港府已作一個治爭才告一個段路。
内雕 不同,但工作委會對於建值計劃之
| 道京之t瑠一段,亦將大可減少其著盡情 如果不是香港正牌就越x貫通蜡九的 老果,團總迨用鐵橋計劃」此
油意地小碗公司其後會對這個報告 形 對於加設汽車渡海志問題,都未必 褪色政府放棄了爲加强汽車设府,疏散宓 管道 欢是建彩渦海崴廚」可能完整仔方 乃供政府漭明節譯如下:
表了一個鼐忘錄,其中也說「一新的中 通 做岗戶定開備第二汽将设在稍早已完成 座比九龍城阿偉大更完类的
工作委骫會所,結論如下:(-}在阿爾梅花肉,必須幹紅調灣仔之個閑, 要加以提供者。目前祗九洪建两座汽車機 頭」實滿保其永不發生故說,隨時袀杭 雄點搬運汽木要海小街,政府原則上海離了,你的變香港城市構,可預見之將來,除消似無自難之可能。 來,發條航線可以立卽號少海軍船塢 黄准,列入。九五七年至五八年度預算。 張在本港東部,帶一條汽電被海小杭 ] ·设,缺乏-
份之称裔或商繁重要性, 門口為發地帶交通漁樂狀況,所有來自 不招供予以就贴。(I)除道對於交通間 往東區、跑馬地,編編褲,及北作的汽軏 應付內車後词日上篮困難,對著發商行, 對, 及城市致計之影响,就整體而爾,雖勸,與現在(尤其是市事)以然城家商用道 不到,惟並不會引起特殊豉承之困難。夫一條新極而不會再用談一照怡頓道間的航 四)如商嚣 翮意,同幽當局又能出了。 所需要之土地者,則應聖 商人進行與聚
由於目前汽根究母。畫訊與時俱進 及渐耱汽車渡铥磅码,已有啓個計獄,惟
于一方面集蔡仔馬士道對開海悌、 另一 佾或腦,辦汽度海小輪航 梅乃不得不奮啊 政府軒有京东仔設立另一個一 碼鎖,所以海仔至佐頓接整仔粥
] 仔馬師道落,(13在與開渺 波斯富街西九發布新好利用臨時性質的四斯, 學道。〔五)在現階段當局圈考供早日實
尾,两地均布高士打術海濱。波斯常街尾 校漏,對滾淋汽車種來熱適宜,惟紐約 最院肌人准往來想幣,似艾美中不足,馬
黑北角瓷翠術新建十‘開南鉅大夏爱上海 濱,對籣榮北角取紅磡區两地古英大學 六年學揄告一段落
施原來之建,門關第二
南拳分建U形碼頭
可能,到時交通障礙,按或招散熱识形 同,就不設想,姑勿論薪酸飛风本身之
利锭如何 骟免蒓九問汽車交通中瑜 起見,亦亟宜早日加推進汽車船碼頭者 如联同少眾見,保馁 辨抉目前急切之 交通問題,其唯一及急需之法, 有ㄢ 日 闢東區汽車實 國,就啟用時及體 泡個難忘繇又說:「我們 在少中 興行人之而,亦而無其 以免耗公帑,杜老誌道品牌仔公
虹碣廚馬士商開始與U形的阻,以一他 可與比擬也。 衆码照所改建,新建立的史訓域道 顼說
政府對該項報告及其論,于以 容納汽車游小論,這樣可以保证本 艾今年四月該公司股東年會席上,劃 也和杜老誌研發相似,將來一日歲仔專 | 社凞塔域,並西决定在目鼬情夢之聲 不 的汽車減邸、國,不我對全断鏟, 劉氏稱:「去年设酒髙築總數又們 宓新汽車沒而小除确了,杜老誌聘和史 狨道頭能改變篇公衆码賦,那對當
齮運行動蓋在寇。
紅磡陽士灣國的,事實旃拾,同時也可戰 極緻錄,共一百廿五萬餘輔,比之一元 關於由商業班 與案陰道一點,假如 客,可以减少中環搭客往來的謎語, 五加百分之六,七-宙上與年1 交通而熱的效用的。 萬化方祂所球沒有完善的保障行旅之利益,锟政府 锚對任何毌同時也可減少往海軍船坞的瓶頸地帶內 政府滎經發表放染融貫通我所於道計。 六年前,站在幃域服閽委 海耨班,正意濟它可以將有一骷髅蔡頭]交政府之計劃,予N考慮,對處遺問題之巴士與团確的鏻情况。乘坐)國航杭的 ,及表示裝閈第二條汽車海燕驗,最 向政府建戲興致虚道以後,政府會美的健吹的小翰稱西。政府已公佈不打算養媽必定。供各设海小输公司之重大發 | 搭客,可以節省時間與合薩更不用說了。 近漱府一九五七年至五八年澳雅发内, 做汽車小都超爽一带,已列入公用建築工 一者,但爲那傳海軍,僊夥財由政府投資去棗補水隱藏,同時也要有話、展计儷,受不翺影响,此一本矮人」
绝來自勞倫斯 蕸理 主席的汊|圈麥之報,政府猻日摭則上攢准 ,撂禛計邀將不會實雄,自此之後,領成人决定作遐項生廍的冒險。所以,本禇東一所共知,任何證道計劃之批,將附有一 和反對的两肾各其理由,冰砂根鉴,六年都新汽車涉海小产碴的殴 煙,可艾項條件,此即現台次特權持有人絕不能由小偷航機 卲問委待會」在席啭谷界人士習一世主管部門配足工作人員,即可進行初 日以來,爭論幷阴,巡至去年政府 被蚤視起來了。
於成行旁撇所規定之義務,而致遭受財 於 海 楼的意見後,出了一個殼「步駿計, 上夕投失,同時亦不能阻止彼等作進一步|告,其中第十五舘:一大部份意見均 才正式表 2度 *决定在目前形勢下不與
之銀常發展。
間眾晒在本沿東部汽安被小偷 香港政府於一九
本鸦一直行向段府談,與建勝 鍛 日一九五〇年十月歿表的叫車輛交通費 |五六年七月十一日程
震鄜珙潯九交通之雯好辦法,蔟項豬業 杏及分析』,如語說中說:至少有半數以 備,設卽研究可能鍱號,政府當局認爲該两就計劃 上的渡海取溯,將會利用紅磡海男士范間 步,以便垮關第二條各有不同雅研究盈進計劃阿强工作委員會的新节 设,避樣可团大大減少目前存在的礙,穿不如選擇S在柴榮中的北角,殆斜 就京海海域,政府之黎論,亦同機適用於建為計劃,關於【交通換無情况。] 於所發表關於海底 除述幾道可以由商人搅突興建之意見,在B 當個怒告公佈呼-黹府新聞處也 道及滿寶港鐵落之一 周計業方浈奶商入有盧時,經過變通之談發表了湘府對珊醌潑瓶小窿,遠的决定。 它將九城小塊一讀-日 項硬挺中,作上增公,亦同鐵可以適用。
北角亦為理想地医
爲「哦中區和東區的交通探櫙題 組潑公司蘆標添構及建築舷 若干人士誕慧可解决項問題。同時,一部 奇人七部篇在仔附近股溪海汽车小铃 一勞永涣的長沒辦法。因緣,北角渣華锵 所建的十一魇大度,對面皮堪在擦由塘水 道約旅 小許,就足够建築新型汽水饺海 我於你搐計劃尙有若干額外實質轳一塊放 ] 及九黎城至中四小締列爲獲「頭了 磅頭就獨基將建新型巴士總站 • | 海底 除遒健函之各,须要先行加以解决者,例如九龍方圓镳,優先開辦的新杪镂。其次,它將提到了來如此,北角水陸交通夏感冷傲 機關工作委員會報告 架之高桅臨儘量減低,以免危及來在飛 東區與紅磡 汽車小, 曌航齒盤僬冇第二僅先開源開 中所陳述之炮紛,作姹,同時政府艾麗怨典也撰,對於海道
政府宣传另对家李航
五月
卷 (第一張」、二、三頁) 东外委對台北事件發炎黎明————
- REVIE
第一個第一 餓術仍主張箎對嘅綱交............rerrrrunmn第一張第二 .........第一張第二頁 美团會在台灣事件......... 颏隔Z卲又有工髋讠er was live第一張第二瓦 -第一張第4 非夫出不同情锴行爲il 一張笫 讨
·第一張一
告。該項,將
之便測將有不足之影啊。
ì 連結選:『政府姓 日 項及英 所陳述之結論,已 決定於新况下
在此愤怒之下,政府擬即行裤 第二泬申迓游航油之辦法。 另鬚渡航粒早
港 開(第二張」、二頁、三張) 基版下又告洪水氾濫災情乖大---第一張第一 将昨日 今蔟乘鸱迟港............1]第一百
中港總商會决定再面两電力公司要求取
健士主持開忑,
menu第四張第二頁 -----SBRIE 先纛商工總會今晚官贊十九位鬲————通市第一
文 (第四張二頁),
孟氏基金會極十油能源支持流亡學述:第四張第二 + 〔第二張第四頁
士丹利南華奪銀標院 · ......第二張第四
經 濟宀 四張第一頁
世界各地對質 瀀詢哦
蛸周限制或品入口班學,在北
第一張第四百
一千四百碴在较高俭率 ···········第四張第1頁 印尼梅盯工傈原料入口Y,IS
工人世界特刊(第三張第一頁)
勞工標調连勞工銀羽,
東榮家庭特刊(第三張第四頁)
:第三張第四百
第四張第四百 第五級第四其
* 不興建海向」
第 汽車裼郗無煞的開關」早經寡
。關於以前所提出興|關方面建議,一九五〇年由来餐午以關 北角渣華街廉租大廈附近之糖水演 海小輪碼頭
EL GHOMA NGA TAU KOK YERK
(黄宇乾攝)
九五六年六月底經常將首次公佈的 江東區發展計劃發司,也已將利士路 诲旁- ∉鸢閧建河海小鸡碼頭的地點, ∑於 座汽車渡海小偷唠藓的送 油恩地小輪公司致南極海小頂頭問委
注會時,估計挑期建造籤散的U
頭,每只需一百五十萬元,但搵工務局 佔計:校網單的两座汽車ö小檢 包括破頂前的巴士站在内,需約一千萬 元¬细莬照诫府各機關潕合委員會速倒的 方式與建,估計鞑死一千八百萬元。 油輪股主蹭花車杭
北角渡海小輪計劃
利安小輪公司現究發橞下各飛海疑, 鸟 聖合部繁榮之,常讓其利期使 ,擬合併東部小型设岿钱公司,改爲 | 本網五百萬港元之具萬鋼開棷以求之潘 海小倫公司定名爲「香港東方渡海小均在 |限公司之公共交通婆橋,業務包括 阴魂以東海,該公司航行走中 t-筲箕趸等。
的其廟、北角——牛頭角,紅襪
北角人口密度
據實際調查所得北角區人口已逸十五
·江南北游,在政府對梃協助,攀 ,高空惓宇,現的積極不斷移山建中, 和碧樓重建,大小地點凡1!百多座,五年 | 约入口增加額 两區估計,第一年當增加 由寂地小公司於一九五六年召開設 百份之二十,第一年百份之十五,第三年 東年會時,該公司總變習捽力丰張百位之十,第鴻仁百份之五,第五湖份 滑關我事 餞,爲少中區汽車搆挑之省之11,按年國傑宇建設比如愛退读,很
到一九五九年茶类鐵公司專利合約將 補枝、如政府浦憲我們合併計劃」、驶的 鍋務是拓也張騰不斷說安神、先 六一)铼潢,味 橉的瞽海湖 #作插求,鱷魚門低用发石根 茶葉發是石藿闼哦,短小而簡解,這一切 一切的落後說佛是對貉榮與,不合時宜 的。所以合併棰我們供武難,根盤門和 成话跟畏一百二十尺,孺三十尺,宜我 對日傍使用泊九十尺大概爲度,合併 像的裢察無門, 公司計劃投武三十二萬港元藐两藏七十 尺卨计尺视载客二十名新金行走,每七 分離一班擠,船航五至六分鐘可 和精诳十四分油可被乘客四世名。會一』定於本星期四八
產計劃,才投當開隆南地區的經常與事實 的需娶祖定。契之-猪儿两地同是否仍 照六年前所原中者,實有时研究的必爽-在 六年由香席方面碼與在出道已俐合 惟六年後的今天,如再强调已年後, 香眕國的地盤移北角渣華街阳光政 附近的堤岸进位適宜。因客人可 數年之後,北角一帶的徒榮固度,甚不進 一日之東區,輕裝開關難當女臂都 可預見環境及需要而决定了
新界公地
四幅拍賣
公院均
紅磡溫思勞街新填地正進行疏工作, 汽車渡碼頭理想地點 (黄孝乾攝)
在大埔墟拍與浩时打 財-(甲)位於林
僑日報舉辦數比賽啓事
前郡岩:本年六月五日,爲調僑日報刊三十二四年把念,是日除临大龍店,刊發張念 號外,井感辦全間學生登工友俗文 光攝影比容。學生檄文部份,教請將法野、李康康·特朗、瑞麗斯、楊宗瀚、祖的,還國洪七位先生担任開;工友徽文部份, 景两位先生担任開開;攝影比賽部外,羅素民,獲得两位先生及木就飽者庄石羊批任腳现。各樂章初分列如下
學生徵文比賽
分租:分爲大车、中學、小學三紅,全镏公私校勇女生均得製組參加。 目:六耳學生:報紙與社會之關係。 巯訣!文官白不拘,大生「千五百宇限,中國生以一千字 鄭金;細選拔經 率軍一名,冠軍獎牌與金五十元,三十元,季軍廿元.
小學生:盆。
工友徵文比賽
奇格:全港工廠钴工及店員,不拘性別奇
剪論!選拔任職等各一览金一元、軍七十元,季五十元中
我。陴獎者領取獎金,除本人暗記外,帶生並發學生證,工友並通身份證號,爾意。 影
賽
安格:不愉融業業餘張影家,不分离,均可參加,人作品【四點,以宋參加任何公開攝影 蠅加而宋入选者爲限。八本版權不得硗
7 104噸以上、10X20英吋以下,如用機階,不能超過16X20英吋,并在照片野克荫加者姓名地址
•季富十大金牌一2
·九脚,四四方 十八动,可用作我出 鄉村式冠字之用( 乙)位於大埔習,地
五方尺,年诺 ,適讀完,可用作 猪然而攻儲望之 【用。(再)位於綠榔一
上面就有四號方尺
牛租六元,底世界 元,可用作建案郷村 式魔宇之用。 OD 48+1 時在四胃前賢者就有 如下一個:位於西雅
K8-22 16 臥,而舘九百方尺 平庸六元,可用作禇 来掷村式富宇之 因賭欠
洪盛被斬
[特一心六日 当下午站州分,能 她傑王冠近太子中 一男予被图大
哈递泊,因流血论
$580-
450
PE 95TG
打梳廉泉玉
戴餘十六百一番享名酷界世
Schweppes
代售處 PE 208 蕨價供應,薄利多銷
$365-1
中原電器行 亞式無線電行
華美電器行 泰林無線電行
派 金星收音机
SOULJON
香味芬芳第一
新加回
牙
鹽枱記和
品珍味調 觀姜璜裝 净纯質品 靠可生衛
保護週全第
Kolynos
吾必治
補肺水及咳糖
專治:咳嗽傷風
中華無線電器行 耀興 興記電話行
耀生行
華樂無線電行
$205-
PE 101
出
PE 177
$235-
歷史風行全球 之家庭窳药. 具有七十五
金發電器行
太平無線電行
PE 201
$ 285-
義興電器行 志明電器行
曾福行
Owbridges
PE 102
$175-
華僑晚報 分類廣告 三天三元
SA
TABLE
KAYA SALT CO. LTD
SALT
SAXA
行泮記和:理經線
盐精裝包之佳最
發燒