25
食四第張一
日六月一年七五九一鹰公年六十四國民革中
WAH KIU YAT PO
日六月二十年申丙廢
今日港九各民防隊
全日演習
試驗民防工作效率
總督親往假設災場參觀
,由上午八時起,迄下午六時止,帶進行演習,以試繪本 油息防抛棒之工作效率
傾取欧蚺換其 东醤照者注意 由於新與之批准· 照部已開始受理發出 |T11年期一年期之執 黑。两种執照之理 爭執,並無大阪, 凡2 [三年者鈤抛付 康十元牌照費, 志:一般人爲實際 母麻慎起見,樂於 龍取三年期牌报 若干安全岛 宜加改善 國際秕
一事件及 行人安全 曾在港九两區於交 道路燈樽安全島等造
八特縻》本讹民防洪冈▲定於今(六)日在湖九各區舉行港府兩機關 招聘人員
|貌•雅姿位於佐頓道 八怡甄】港啟 近白加士街、岑泰街 府公告...工務局抱,将金街之一段 請三級助理土地測量·全賽後,由於附近 南一名,燕林遊粲健 居民喜愛來生不侧, 瑠崴瘐招前没務在新且易發坐危險,成份 一名,有關上述缺 詳情,希森開; 月五 日英文報紙。 前港按察司 受勅封爲爵士。 前任本港首席期
上水石 湖越火 炎商民
按察司貨服土。在英民 廷元且授助名單中,
日恢復 昨日特由衖幼代
現任油潑越、婆羅 乃及北网 甜之正按 樂路, 氏於一九 四年來梁任職,直至 調任今徹止,一九五 :〇年瑚升肖席卲按察 可度受理按
黻啻藥马有關業
•
今日參加此大規模卻習之民防都除包括民安全服務险 丶林備預防、醫師以及服務之運組及修理組等 今日在張九各區,將舉行一串之「無災塲演習」,及 若干次一有贤出演習」·穗香窝地武僻士將執赴港九各區之 假設「辔事」,參展 否≡
在腐習期中,陈岛家在承飛機博迫任假想「敵人」,
·太湖將發放塞高警報,惴習並使用閃光彈及弹, 腾未安全服務處提杼察利盟副處長刈酵,昨晚分別在 香港玩台英文合及中文台廣播此次演習之意齮如下: 『明日就係港九民防組段, 澗 驗連絡效能 第四年 度融合大演習,因此人一 今晚被莚向各位購館:關於此次流替之意縞,此次大竄的 目的 佩风獠本港各民费的助組織之合作程度,參加單位有 有防及難隊、救經本院、唏媿航助像、磽家安全服務之防 空象额险及港汝阴涵訊組,本粥之生服務團人員,如各类
·用本槃之假理入凸及衛生局之屍體移磐龍亦一併參加。
陈于大武習主礴拑裤 就悌安保之傳飙總部担任,各 單位除本身外。將動屑有關澳式飛 丶行、及器材管理各 組栱,同時本 榮方而亦派出搜械工程像两像添加演習。 此種大規模試習,叫丁市而交通,不免有些狗猫,但此, 艙不便之露,當椼力汏減至最低限鹿,同時令此摊烨碎限 于指定假想事件發生地媪井限于一短少時肘內,在演習題 李進行時,各位一定以爲演替假乎不相,其實此次正是 鹿論各單位在件發生時聯絡効能。
明日渐科係由上午八時開始,直至下午六時止,九 方面+√災情侶在上午發生,香港斯由下午開始 消大時 猲▲全日 醤a篪計有豆*災情十四宗,较小的将大宗, 另有六十 六祟炎悴 邠用鼎告平轵處理,而不纽马逊投。 至于有倎作灾快,將母有
敵機投彈擊 饒火車、救傷車、及指傷人員,
以及搶救組险谮等纯出劉施救,屆時亦將有警報醉出,家 飛视亦飛险啟事地點上郊狼渦作假想空网,艾將波教盘光炮 ,及烟酰紮成識的炸,傷者、死者與及流程骝等 亦將怏怏牌故櫫地點中,一匹,務求迫低,而時 希望各居民蝣不用驚慌,以上不過係對于各有動作性变情而 佈置,關乎其他「動作性災]」,將有動作驚 個」一廎付,所不同者,就係無須法看到證事地盤工作, 薛與戰退及視察,將會到每一災區地盤師判及観察 她在演習結束後 將其所見 須有改善之處。每人作一 報告,此段師判及人口,向设防局、醫務處及部委 氓,總評判角由民安處醌威舟立臧比光生接任,其工作你 將各評與報告書作一總教計,裨知此大工作效率水準
由於各方媽媽 煮克,我們就知道我們的熱,今後就可 以改革·去年第三次 習時,英國民防計酬委员会畾際上校 +曾在池對於香港演習,俯裙假郐 當降並嚴麫 单 閲,今次演習,已將面上校提供改善之動加入,希望今 我便對於各防鞬殺緻,日在力推湖中,低本港人口本 緻,我們仍夙荽豬各仕女們,蹲即參加服務,大家分担日 我防躁的實任。」
華僑日報讀者助賑更見熱烈 雲泉仙館助衣百件助款百元 盧漢忠繼乃翁遺志晌應讀者助賑 金門洗染公司願助兩個災胞工作
買一第張二第
熱僑日報阼五日縠收到熱心讀者 幣一千元與該會爲璇學金 倅此次盯 顺上水石湖战火災區災民芳名如下“惟 余一千元,前8!!千元 鸿忠捐式攒拾六元,捐百元
德輔道西式七 蛋泉仙館 墨泉僇盤翡壺百元,李新將來百元,
號拫仙舘 舘是高 派送棉衣 府及同人等,本佛道 洲居民協會的五拾完 金門洗染公司提 囚衣物一大包括日共收到七百三拾六元,總之,含茲樂沐迫人,一般縮衖 *油B計北收到五千七百五拾六元 除 顯乏衣熱衷之貧胞,至嬬塔傅,因而發 被急際會派人到收之五千元外,尚存七 同人救濟急,計得雲泉仙館名下地 百五拾六元,希會朗派员到荷布活道 派棉衣二三百件,李希朵一百件,高康五 潍齏日衆營業部
二十件,燕銘當流千件,近百件,此爲 江卍宇會同宙盘 首批教育,經髙舘長個*首先送交 龍漢忠氏
河灣道隻西逝後,其 百,嘀華 B毂者劼畷石湖墟站 飕助脤
哲嗣漢忠-渎恩、 敬王先推一百元,其餘四百件,分跟 针等先思不同,相四乃令樂仔施之· 奥托各椴树膈利會代爲正送。第二批 志,昨將各方親友敔緣之. 依共一千,誣同人在鈽集中,一悫集完,處 港
【設施服 百八十六元,我交本報代爲發光的, 計分哦!千元交金悯合都卍字會 韓製母之用。」'百八十六元盤府
金門公司
「日報者蝣服石湖災验之用 洪孟
本浩花娄金門 洗染公司昨幷投 願助災胞 做日報,托的石湖墟 ,洪活與座雪氏爲南華 百會之一火災急医會,表示助無依突煦两人
創辦人,生乎對豬事業,四常心, 由陔公司給與工作,一男性一女性, 年第十七卣至三歲,無不良唔好
·忘於紅正宇命接拳,碗時開業忠送交 合法。
鐘錶展覽會
院街附近 立 臨時市場,以便
推定負責人
「國際阯•憼九蹬鬍鬚窗門定 一月十五日至1月廿八日,中區新 填地第十四屆工展會樸本陈列氧原址 舉行第一屆做出品展覽會,現經加 辂氣消中,和些參加展出除本港各大 暲代理商外,尚有英國、法國、聯 士、日本等各國粹C氐號。該會昨 出威的各部門人機如下:席王, 奥逑〔处〕胡務主任朱國材,財政主 任府 ·侯主任奉告学,建設主 任王粹〔),连任陳仲, 宜陈主任吳江,鈦筷主任偷天槃,公 安主任粲陸,衛莊確八》 ,妙計主任李海生,公用老李盤
•种推崎茜人代表郭仲爲名鄉會形, 发:孩商會以本文希 展會獲得 香港中華症商聯合會借用與本朗列室 黨來,爲酬謝盛意,昨特决定鞋助工
鹞石壓傷花力 【特]苦力
埈,昨午二時許,在 筲箕峦起刧雲石時, 不偶爲一塊百萬 的哦石所,手足受
大圍菓園中旬開幕
臺和安慰
無你勇敢而率队的向前進,曾案的史 我們花汛斯 自由祖國的真和來 實是你人生實實的輕,自由 ,宜集有溫漪的氣氛,有真實的博多、媽的整饪,硭將給你向上奮鬥的無限活
·們殷切盼望你在今年券前向來,和英 你設统招手
對協助神志|海岛之患病求勝,芡 康院一折 美分娩等,均將感到
·嗩話」一丙懷轲,全海居民常生 實行催繳,官方現已過 面,第二. -i! 常菘一十九系不大,位於沙 日在已換率當局通知|用油將完全驛决 時代 ,建院計開已告批准 知被鹭等朗之出产,限 本月十日以前田公立學校委開大履道 期緻交,如救期再不繳散空,否則微收附加的,由嘉道理 陔島民聆此商息 其
·交者,將受處跑,關於效,依法提出控訴追 核、黃皮、石翻等業強
院址已車. 不深感欣就 六千垛,在菜苗三千定在中北食之報榔灣
大樹
随舆新界
新界鄉民反對。鄉局
C時代,并有肥料與蛋機,天后崩州,天府投予套
腌撼 村民楼用 第二批打 因此會向官方请求豁免
母)自妾道|英坭等材料,冠由大區|地數千尺 南約運民 +接經與官方數僻
理吾會協助一村民衆五策力從事開挽助槊器材料四千斤 * 灬不攝一首架及噴勷 ,官方表示新界村房
開墾之一座 坐, 時數月,始克完美坭四百包 華民麼坐 百萬,自於法(十一) 隣免哦,此事算告
果園 規模最大之一成。此外,元智兴干绘|脊理委員會及香港馬會刊计九日由各海事會注
·將村公布集地,因今季不宜培牌菜,各湖懿史五千元,另席陪各有關村代考簽 一段落。但部份樓宇式 哦,仍須啟納, 沙田大圍村葉園]|苗,故須快案季再增||由海外旅美同鄉捐激九 往,最近两天内,已 對化,尚未完全滿意,
由農林處派且用某車遇 開發工作完成,及砌築|三千郡,該集團於十八千餘元,該鳥海民亦勝 竹主腦裡劼求豁免。首 座琿門樓工程告費,假月,但有睑n 捐料,故所灯贴院榚 灶各村至於各路方面 開敬堂第ㄜ基苺區部份
敦光鄉村珐股之用。 ,定於本月中旬 撲宁,前經官方分政 嘉道理氏往丰持菜 前通知窖,梁主等將以一開在典雅,城解剧郑命委農會主席周传役預官爲四萬元,一两天内,當局林可 绡 太高無鸛緻而岩。
林文光被警尋回
透露失踪經過極曲折
【特訊】本港一般商之于林文光, 有將!十元學費交給學校,被其母親發 於去年十二月七日下午在西營高街入,俺將之實,並禁止其外出,滑 十二號匹橙寓所内,突出離奇失踪, 家,平日相码/青年髅扰 夕 嵌入菜勒價,故本報。警方當 海到深水埔區沢步,她步在南贔蛋箸 罰下令嚴密期殺案中有圆人物下落,卒 一江湖各相,於該相士清閒,镪 於前日上午十時許,由深水步區華傑 诃,拑贴,自由大熱 1. 無親等料,棺士亦受,同其 陳立,遵純哉率磁枧查南昌術
奔題。除不歇根金外,並以一往 而將該衆尋問,能且與其家人團
飯*居時彼撄得!離開相士檔口, ,有一男子與之招呼,惘惘北袒,做介紹 案象牙觀造廠工作,維持生活,彼 妻随之而牲。警方昨日帶同的東
昨向警方表示,關於家中赉類似 綁架勒贖件,全無所知,警方鸿日 錄取該滾失踪镪過。由於該坐之失踪& " 來 揭露有不愧份子滲入學衛莘中, 伺機向維齡學家施以被迫新業歇項事件 ,使天健無邪之學武,爲恩利披張不 法份子,不惜走向黑噌途徑,帶方的陔 饱歴四有關失踪之前因後果,籣疑陔蜜 之姓家出走,係受到某种勢力壓迫。鼓 初有人無莸搜百該窋業中,以「飛 名義怍嗬千元敫犸一惜,巧岛出自 踹立自己手本,惟經研究字跡後, 書寫此-函件係另有其人 搣該寵昨日 透露大院經過:去年十一月七日,因宋
石湖
小兩發|城石 火次生又湖 火失亦意紗泰聯
田沙
兩次
只唵上有一男子介绍之認,落 其手上並無棁帶锉具,身上紙翳恤衫 - 冷背心西衕+一纯白双小手,實在不似 一個捱苦人物,已灤感奇怪,就向之查 你身世,該自稱父母不在,被從大陸 呷米 甘親,祗有一「契哥 照應,同來之男子重牙店東主亦 牝酒,卒將之收留,亦不知其篇一 出走之墨武
〔新】上水石湖城六大火後 *千多名災民正怡收涉盤中。昨五
1
官塘三公地 日y郦體發生两繕小火傑愆,幸救及 定明日開投
一時,不致成災。
首宗發生於五日凌录琳點在密 路 1 間瑚白粥店大牌杞, 共起火原因 可能煲白粥火頭燒遄种褘木板宰店 發覺尚早,合力自行將火號,不震 大宗誕生於正午十11時需五分,起 火地點係在該墟之磴所街机八號地下 范接擔花店,不知如何店內儲存之棉花 n突告府火,一牌火熊熊,店伻睹歌 ,立即將木桥取水灌救,另方面電券上 *澮防局,該局據報後立邬派洪火龍 生敫,常抵達時,火勢已由店乎自行一波樯就其火. 原因,可相係冈湋下網晅致盤管棉花所致。
【特訊】昨晨一時中,新界沙田備 雲席,突古圍 火,倉內棯帥變全部被戰。酒防人員經句餘购之海救, 萏意!貯妙倉庫受火及水清損題,究竟因何蒙生火娩,嬴 方面包在隔诠中
“搣念 廠內所提股之棺約倉庫,不外欲避免火阻燃式, 仍不能防止火,在咋邊一時半,鵲籲内看更人發現本 熬低來,眾親之下,見有澳想自會內透氣窳囝出,或是
· 乃即赴沙州報案,通知S人抵免 消防人 長在半小時後始將火控阀,但以棉紗 光隱伏, 彌敦铪 莖費時間,鉟些長三時始撤離,倉內棉紗受火焚比受水波所 輕,損失數字已在盛食中
【新新社】上水石渦诎第二大火災急限盤員會
,該會定明治)日舉行製查災民發給無咭,供民鎖 得熱唔後,於指定日期遭鬥,有關審查災戶及
珠、塑料彩及委翁陈斐康、伍布、街坊代表協同主 持爵理▲工作恃健由上午十吨起至下午六時止,昨
六萬元左右,至於帳款發給日期,于一個內派4 共文關于災獸日前開之廢蝂,得录九千一百餘
格,毌業秘術形揖,何計算所得款項,該 格([舂名及門驒、〔二)姓名、(三)商號、八四一如俫頂酸 過衅形及異出證件、五)受斯笹之通訊 *
矓會昨入五日授收到各界熱心人士推款,計有大埔肉商尚人117百元,北約 隆房百分。河[百元,水秀!十元+沙鹰和堂五元,羅倫蘸一百元 纯好流十元,內崗村民五十七元,民姬署長轉動,七十一營士兵二百元,其 . 艾由影署長代向香港馬會捐款一萬元,
《鹌珧社長洲居民協會主辦榮北生,發全整洲民代表,鑑於上水石湖墟站 二次火災,災恼食,然予助, 甜日由主席朱北生香盈陳坤,
·#恩等,向本甜大新街與碰街等沿門揖助 各商
续居民熱烈前翠,昨(五)B搵縠沿門,是開公 長洲居民熱心
䫈捐毖交股會貼
還
〔新新秕)九龍 官髙公 第用!
歡绘
專為
洪襖公海上+]1日西有來港貨箔「喜利號」被痛感观劃,推 尖建二十萬元,越貨傷人,安正在技驚,四日造父有貨「 四氧3J在同一鲩矮上被海盛追踪,#染色機賽,急嫣谮 應商於對此,莫常访
#澳峦,航線最近,凄裙與火之間 貨運?那两地 居民,亦常於假日來旅行,塔近地,今克發現在意,使出 比較作近郊之貌路亦存戒心,影转治安非少;連續發生,海安 似有机降,喀非偶然,尤爲商於所哥燒者、
今澳門方面,已因此本站高隆出,水警油大越範面,直至公海界上,此 商船來往,當有神 本站水質力過大,對防能力诛雄當把网,特與澳門力 風合作,必媪史收效果,澳超人,似勿庸過車也看
商界宜注意
商業登汜條例 【特訊】工岛菜 臀視處處長向各界人 士提示下列各項 第十六铁之堤定者,
長洲
般日多,一流 激民安全管想,無經 港外設備溉风,而 过大便及造狃店地质
下干过守,我對常錯 料不于供給者e[]]
最理想。有關當府因:照繳規定欸項+ 仳,于去年中轶已進 行测解裙地工作,以
使一個月內,提 梁耐不摸仉新證者a
第一悞际定与甜大建築|風城地 何規定,明知故犯而 及計避短期內即可開始動工契建·
作不良之供者。凡塞 於美洲夙興備風獎之間, 應
犯本條與之規定製 民代表上辔香港革新,禁求中基班
常吃控訴。 府早日實施,萬新會主席貝納祺去年
少婦服毒遇救 八特訊】昨晚九 泡行之必要,即將此事轉基海海嗬, 散热泄行★貝氏在马文中, 許 周道X 附褔竪明將黄藝工程應交由木津 蹺四極少竞彩荼, 二十六,滑在房中 建築而興建 筑用可以棗宜許多云。
股让濶煜自殺,被救 裔事處爲此,曾答復照,并將此 事轉知各有關幣局
營業貨車注意 新例應辦事項 制
【特】雱 項,關於車明門 女商人名稱,地址
·净症,粒度盘,時速等規定,有些代未照方 辦者,警方吽他們正,把應事項通知香無營業汽車 商會,轉知各汽車商人依照辦理。
那種战铗非常普遍,幾乎每一輛營業娩半都未能符合暨 方規定。最主要的是面人名稱一。發力易需要的,是貨車 持牌人姓名和鸡址,而不是他所開談的商號名冊。如果持牌
, 特定七H下大和商财神符合,否則要更改,爲上持牌人
MAE÷BEL
犢 各有一舊实, 跨價皆爲五萬元。年 爲三百三十元。
谢門寫的文如下,第一行是一個巨大的H,表示是 精緯僻事。第1行用英文寫持牌人连名。第三行用英文持 牌入地址 第四行是中女持牌人姓名第五伻品中文持牌人
魏逊·謝六行英文寫凈別劃。第七行是英文额顶级。第五行 它的大小和錘的粗幼,有詳細的規定。
是英文時速限变
爲上水火災災民
向各界人士呼籲
李樹濃
、烘镪人,才肯干炉渡過,
故友,說林
一直延至四時,火勢
•斯時我悄而, ū 華僑日報者 君 便與拙作一次[ 威兹習].
我亦是第一次過去從
仍習醚海的一九五五,災民十八九都和「两朝 民,自道两次熙怕的大 年一月廿一日本墟孕生歳 元老」,能不令人限啦!火,無時不談「火」色變 *雖然第一次火的來好 蛮大火,全培镨♪
大火幅前,其
當時入命,拙一次就有
一炬,寫下新界定航一瓦·西可供游的阿。炮竹張驚人,但其他意外风 澳
陈人命身火海,經佈者 狷史,當時幸辑地方贤,無其他肌减,當時正 逹,尤些政府治力維持 是賣樂好夢,邆以爲鄰村
亦有數十人,对之足令聞 及社會各界人士揭隆財物 附近&安喜呀,沒有多大 ·我傷心,見者淚,日 ,用以救濟,同時更落力 张燕,後来不停的聽裔有 逛一千多名男女災民四 石湖坡在席張人龍承棼將 炮竹圈,才知道必分意外 寄送,而且花雞個嚴寒的 货店原址索棋路睁鍑至一發生,各同中指畫起床 本節,况艄適蘋倣,前 百九十二階,蛮分大街 開門 果然對面璐 降油,生抽,他 + 俾得薟礎甜帶時有營架 鐵鼋i屮道紅,火四散 (她)們又怎雅低得那 “身之所,但在浩劫之後 5火勢比前次更轵速,轉.嚴感肌俄的现象?庭是上 3疽本無附。雖經足做, 粹數條街道已被火害侵吞 他給人間一階優師, 商凋,生活萬分析苦,大火生時,民均在·夜思桃,難以入渊。古籍 ,能够勉股營鑿者亦不過 熟腿,因此慎 號, 云:大濟進修路,小 咎涎玃命♪含辛茹苦難持,多彩的男女災民中央部份 许世莉吻海人,當然,极 一不及抑止財街,安也 並不是單憑口可以做
「本來百多間雖亦不及郝,磨于氣低降 冽,亦不是個A能够迫 將依惝,商爲 民游想 帕雷虎,陲乎每一個來,除了政府當局及各 ,娶于翌年初索裴行玼 人袼峩「牙關打」 瘸著龍國以外,對花海外 ,不料天不始人,精 火勢將蔓延至驶店對 各界熱心人士怵谌解, 至 第二次大火又在去年,福之木那時,我也會一成 踴躍,集舷可以成 [1月昔日冷盘二時許 挨身溶防人及將所有.3楽點游成泆谮之海, 再次降 艾使进一百九 本棚木架拆帶拖,免 中國聖,各位長仁 十二胤像度化煤灰燼,唉 及以告
!估不到两次大火維 ·南进服務行渺茫 第一基实上角霜的
臣,度橄眙况且義舱,特店纳兹达放下,火做类 是我们一個很大的热爱了
私家車翻倒兩人受傷
【特訊】昨R下午五時三十五分,赤柱香島道朵生一宗 私家車意外失事,在馬路旁翻側,車內無座两人受傷的事件 失事的私家車係黑色的柯士甸廠四十母小房車 車牌促X X第1'式五六號 事發地點在赤柱村道5鸨過些的香島道一 四五號地段凱祺路,那本恰巧在 不甚锬的石楼上失事
•身,車頂向灣山邊,推車底則向沙粛*泥沙 方面的主向右陶及沙板車暊燈等均日凹密,似乎是撿的 .淡地都是流悞的電油。失事的無過因米有人目擊,故對
·侍交通警员調查糁妁·
傷者一名汝鹃,廿七齬,住馬實道三十號二樓,一名 對沖勢 三十歲,作侯王道七號」两人均由收硬車绘奥
院悛姆療治 〔自己
囍
赤柱番島遭私家車失事襴 (徐傑攝 J
啓
XX 2256
卅天來回遊覽票
事婚
使君立感舒暢!
用蓝吉
鋒利便
五焐装
小燒紙盒
繼食太快對食物和你的精 力都是一種消耗。
當你消化不良,顾身不舒降
一片力氏奶藥片,使使你部曲奇 罊其神效試後偡知。
吉列 鬚刨內 吉列系
僅傳
bat
款奪勿饮足以影癈你的消化,為安全起見,服用簿 荷味的菲力氏鎂奶藥片,可口願神,藥力溫和, 功效神速。悔治胃部不適,心及其他内部痛苦 →卻龇服非力氏黄奶藥片當數百萬入對 菲力氏藥片信賴的原因 •
菲力氏鎂奶藥片
常備著力氏奶藥片,含在口中極易溶化。 新能力秦* 世界人仕恩物,功效快捷之響 部治療藥物,現特備期開紙包新庄,放武在农 袋及手袋均極便利,既經濟又實惠。隨時隨地請
PHILLIPS
MILK OF MAGNESIU
4 TABLE/
我倆情投合經得雙方 婚 家長同意定於一九五七年一 月六日在港結婚 疆此敬告 鄧仕簾 列位親友 美同啓
華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大
五次頭等
【線魷號班機
鸞度數細間選精選至各旅行社或
香港歷山大厦 電話:三七〇九龍半濕下 電話:六900A
泛美去界航空公司
PAA
允魁全線
Page 5Page 6
千四國民眠中
日六初月二十年申芮愿您