昨於受助獎者之衣服,每屮國 服
英國禮服、軍鬱制服及普和诬服。中國。 禮服者,除周挖年幣士外,尚有檠O B
E勘衍之麥糧偉先生 ·
他受助攝者中2有四位爲女性:其
頁四第
本港有功官民
英王昨日在督轅頒授 領受勳章獎章及獎狀
【嗨酇】烀府咋造恐行殛實之楼癞 詹胡文虎夫人,踔出的韓銀喀„其四爲何 施喳。由總督聂风跳爵士代表英女王鼐證 璡夫人, 照巖窟 繃案及医狀等與本年元且及女王辰密與 之本民
写距梁及厨号者 * 岑先生证一点忠之 很特及互插毬方式 理
B. E. (MIL.) £
「街」一由斯越上表 |热将里竻中校怡州登 台】——脂理屮校
*院,卓異。 中校對於該際院之需 一,加以剛而有魄 力之開沬,乃有超卓
<IM
此染到南江口以後,含物就得上人會, 诛逖霞築倒的船來了以後,再出倉轉到主流船 上林廣州,否肌就是何規定 · 一
身受重傷,停拍緻集其小數部及作罪,分 正器蔭受宙大拍失而撷湛•
INIL埏众*馬氏于一九 超常 樹時卽添加組織,首批參加民服務。 除之防空陽長之一,由於其熱心服務, 建立在等服務,有非常大之實很
CHREIBE.M.C
MILITARY 奬章.芋士 莉隰傳在四十二屛帶兵無任
合攻心, 以身作則, 示下舂以縠能
獎狀。一九五五年七月,香
*蘇氏在水中將能把持,直到一姿勢與 *其後但用人T呼吸將之败醮,可用售之
聖約翰摩頒給五人,
經不起各閒學的經求 有碑外活崴和述武之 才出來與他們會萬類,直到近警 雅臂托出处的女份男 感覺年&日大于生进
八,計無街者十六人,其中僻士一人
領受勳獎者之功績 昨蕤 受助獎者名鼠及獎狀如下: 周姣年爵士冖KNIGH T BACHELOR) (ER 市士及羅文衛士階同登
* 聖米及型商治(CG ) 一人、大英帝國三級顾衡(C.BE.C
.8 E. (CIVIL) J一由韓文惠及柯密 新陪同登台)是 理涵夫人自一九四七 年,服務於勞工對
大英帝姚四級斯街(OBm) 四人、大 台》——周俊军爵士任行及立法两肩排一於該機關之一般行政與關於婚期就落囘燈
雀帝國F勦街CH B.E.) 九人、榮 近二人,操行卓越脏章一人,大英帝四成 人、基家人氣學會獎狀一人,聖約翰
荷露↓ M.B.E.{CIVIL) | FAC何造夫人——四嵗《女)难事D 助衒 ]〔由逛也曼少校 | 遂蘊 —
守議員,時間長,英與比擬。路一九三 九年3赜任法局 期勤矣4 一九四 六年以迄一九五一年。再服務於行政立法 两局,其锑繼續服務於行政局。周博士服 瀉火除之工作。摭臺綦版,爲社會各界
工作搵區。夫人深諳入,或具同情心 荷露 ,在本潘若干就愈唱科拇號,致心服務
——
胡兆熾先生獲榮譽獎狀
(石羊攝)
授勒大典狴靈常
投黝典附於十际正舉行,迄十時四十 分 典素在将密村大堂行a仔留受 发贴者及經禮嘉賓於九時半後相到 由總好之副官四入港常此班。
祈——「M BE. CI泿在英國皇家工程 VIL)蚰尙∫(由风嚧士及任融院,工作極有成 祈 逹 黎元花上校陪同登台——析就
健 姫區糍醫生(C M..蚴一次對於創立與加強本港之蔬菜與漁業合作 楊國暸 粉,由華民技務可萏建士|與統營飛類,實房首叻,由於其苦幹,應 及工務司舱寧陪同登台l *熱心,合作此每期此之成功,其貧階 |楊雯琱號4於!九五|年老委任香港路無可估計, 昨嵒濶撚嘉犼有宮醤洪夫人,英線 泐爾生嘅長。近年來,醫務及衛生服務之 海台處愆中將丶影政司勃德、律政司 需求,陸續塔加,張作迅迷之流光,始能 賴德財、財政司锃菇、市政局罪何傻,遊憑需求,但在楊醫生督導下,務生 一文、周錫伻、羅文蕙、顏成坤、郭費除成功於完成其繁市齊任。 - 汆利- 布力加-律敦治、新界民政長
狀》——何氏隨年來
2宫影 警務處長夾士雄、勞工處接石智 台、工商虐是凸咇士、各网驻港领事及商
周埝年先生獈爵士榮
庭
:
日笠初月一年申丙智
JAM KHI VAT PO
CIVIL ) 勛奇」:L由遊氏 姬疿活 及总理斯 锫 登台】唯
荃與新界各地均有 所實性,特別在出第 高及湖鄉粱局有特 出之工作表現。
嘉 C.B.E 勛 由布倫運動控及九提茲路
馬任工務局搬桩揪在長,自香港光盘2 料,忠於遊守,其服務有超乎其 坨常工作而鋼之外者。
韓美頓「M_B.E ( CV 韓英頓 L助街」(由士德及柯 理啓德機之工作期中,對公共航運,
胡兆娥 藥好风
起,服務於海外審計 一部,任内工作成粹 佳。於一九五五年 調來祗任辔計處長之一 龍,曾服務於尼里
。
·李學良夫人「M. BE C
李夫人
狀》--胡乐由一九 五二至五11年任& | 三院總理,一九五 至五點年任東華三院 首總,一九五至 五五年任東華三院 常。在主席任內, 鹰院方面有顯著之
翰愆十夫人及孕于讲陪同登
斯,阿丹及干 尼加。
谷|感风趣,由於夫人不停之努力。本港社會 愀
特(O. 碣利之成就,獲益良多。。
,如促遘建院計畠 之密現,及使到行政 晅牲進行
谷特 BE雠
NEEM B.E. (CIV
奇】〔由究法官及
侯歌上校陪同登台】
約藥
IL y 勛街」,由小癌及送.j 刚嘅倍·登台》
巴哈打
谷時服務於大一会,彭氏大部時間,均從亞教進本涉小學 。惜術服務優 東磐報局凡四十年,致育事務,彼對聖公會學校之主理及發鹊 〔口. C. M. J 一九四九一九五 六年任遠米分局經
,健渎極大。
福。伍長現爲軍 華我頓「M B E.(CIV1 於一九年七月在
,對此地區電信交通
之實。
*
專員,中外名流鄧整堅、馮海桂及各 受刚需者親友等人,偌大禮堂,逆為之 申 滿,十分殼,氣氛莊嚴。
華爾登准將及奧雲 士陪同亚台】】 武先生與新界之生活有梨切關係,並貫
此露「 多方爲新界雅舍福利服務,與其弟兄岗租 李比露 書道無業輔助會,以援助新界民及新
$亲 (MIL勛街 十時正,總餅由維,移植者,並每日直接與合瘐觸,對於伲 理薳☆G及FV李比 消额合之息工作,智獄至多。 官前率,问正按察可
岑維林(OBE 綠 服務部,變
甲醇將置於有稅貨物條例下 使其分配與販售受嚴密管制
行證,總督蒀食洪士身披莚民 报- 蛄岀醉堂中央,其爲何珈教察可
華寳頓
[在市政局服務廿年 ,在段時間內,
理斯、一之大部工作,乃爲德
☆紺俧 阨報總緖雪沈銘揚陪同述,期內,工作致高度 *符合左侧站在焉附名之副官旺恃。墅台》—岑维体无生於一九11年創辦華」之成就。
黝時,由副官唱學期獎者之名,受者 會陞座步登級台,總帶而前正。何朥 £按察罚卽食讓祂獎者,而是 ,總好威袋共爵士将期尞岛乐城者群上
• 低者拾殼步下證台時,後者 報以熱烈的,每有受咄实者问 *
總部縠動獎時,彊動簐丶狀及 第 蹤,作不同之寫作。雅产助荷味,宜「 第一 本女王Ñ会,余爱XXX XX勛海」 張;ē皎瓞狀時,宜謂「因汝之服務,余 ▲ 元粱險令。余額XXX以XX掀塞。」 第一位登台受助者
爲周年土,由周.
同登台。[!仡食皆穿長袍恐掛之中风 一般,周魯臣及发两位士中國的
·澧 ̇姐。年高爾劭之居際臣爵士出徙犯副官 扶登台,但年谂九十之老牌士仍些股
楊國襻醫生獩CMG
(石羊攝)
L) 勛銜」 (由徐家麒及史 馬來昛與匪業作時
酒類須安全無害
酒商要負責證明
胡文虎夫人猫聖約翰章 {石羊}
【特訊】昨(星期三)日下一之案件發生以後工商战卽展開 死六 條例修正案。根據烘案,本 掾雞之酒獺。
降低。因此,酒業於該期間和 |深時,誠於酒內以能光源 以船强消力,此因零哲面及留客 不喜購買力量不足之活好故。 有零售商,變於同 不以乙醇火溯而以含有密度之 醉火禝 加於湏內以提洒力之.
·聰明意見 由於甲矽火鹉爾格缺 ,故彼等能榮敦元我和所有 業經隼接性消類,現我在明 姁保此两名想冖出發財」之野 售商中非此即筱之所有物。
工商業管理處工作*&值得
一項涉密調查,結果 吾人衙大媽,那絕努力於此項 ,安巍七千加耀以上 查工作•該處相信現已掛躞分 之酒筑,并作被眾十一能在外之所有越籍酒類 不過少 察四 元宗。本雄之戰,戰酒類,可能避糊,故本人促辮 財政司胈墾蹉於動翻蒸法案,可由一事見之,此即欧用髮精酒任何人士。對任何地感之祖類 之筲講時選:今後齿商須他明所 焦而致死者,至少有六人。喪房示者,錆立即通知該處 法案 得之酒顬侪蕯安全無違者‧使者又有四人,雖然其中一人現已 察官恇須體焛其陴知故犯。
規定
旋氏攵選:此項 由翻查促發現之事實她之成 法案之提出,並非表一次不乏與想。各位潾員當知「 甲醇
示政府對保護公衆職 精 } ㄆ 保赘宸之名稱,其镪類各 查所採取之行勋,業 有不同,就本惨案而論,啷~稙 經完成。現擬將甲醇做於有秕貨 酒——醇及甲醇(即本酒精 遒 過發酵而變成者, 物條例之下,使其分配及售受
.本法案目的, 於「目的及原因」項 內,有所陈述 所 以提出本法平原因2 賞由於此两零售黝玩法所致,至 其效果,乃倈售商不存*巉籍 之酒類。嗣後,零售商將證明其 酒質純正,而毌阻仳檢察官證明
所有酒焄均随含有乙醇,此甜酒 明知故犯。此外,該案規 躞聖很Ů俺心设定,凡阪有批韜酒類之零售商业 財政司又稱,用酵保一般商 新,遒類之温度當貎此種酒精之,已被判罪者,於初死時,將被感 品在若干種工槃方面用強至蹤, 成份多好而定。甲醇倍從木料裁處,而非如日前第二大底击降, 尤以油漆粟煤最。政府認爲此類 而得者,故亦稱木酒檞。與乙 給予阿菲,
工業,爲公共衛生制計, 他相似。本人雖未親自安淇, 本法對政府保荽大学联
受若干不便。
惟霾本人所知,用醇與乙醇之榮之獨務向索完盡。現並擔戤、 財政司演詞全文如下:一各 覺,甚至午快樂弱,然在「俠人 甲醇火酒列入有我唉呦法例管制 位跟著綰於過去歇月內開報紙 黨心』一區,將 上所刊衆接酒類之消息,其露-精致死之證物 各位良許艾會問龜工商定對社會
之內,其售,無受度之管
中國消程序中
人士所發出之被告,希注意所間 潤緻之來源。
*包含一定熱期間
·用 火酒巧岛若于工剪中所 普遍採用之新品,尤以油工梁 爲然,政府感覺?大亲衛生
4 於該期間內,由祟
戴,此工必須忍受转干
飲用劣質禮疑而战死成失明
鼻祖!
薄型表之鼻
陸續運到
山度士
避磁避震·美觀準確 十七石游泳表
www
瑞士鐘表公會議决加價
公司迫不得已略改售價以資
Sandoz
彌補悳顧諸君敝希鑒諒。
TO
總經理:石利洛洋行
Page 5Page 6