吃事長李坤、副 及讯实包等與全民及 1千五百五十六人,
邱可光境之
免費留座三十七人。一十六芦 四千管 磁事長
第三屆街坊節特刊
各區街坊福利會一年來會務
三百一十九人。
盡學學生人做: 華、鄭理:黄
豊科及其版事項 一百七十人。 元、錞油江。 -ODEKSIK 牧科及其他事項| 密林:李樂松 五號, 再發敦科米、粉 、開阯本長梁區、頤 三換火災災民二百十 及校詁包與愛笑e
! 竹村區 榮泰,副理事長体材 成、古雅金 監 林焓、開監本部啓
古风人數!千 五百戶,共一萬三千
一六人,中約八彌木聚
逝俊人啟:三
街坊面料 8 王八一去年冬季冻 (3歇游天后廟火災風校舍, 台海景街坊大 熔构农五百件+(一)演現狀及衣物救濟 植仪基金登拾伍 G裔利之,因)一年來施棺三十二] 災民。 「此港九各區街坊福利,一代。 會đ人數:約六 築費由政府本贴,金 「部拾萬元、方發,監事案
千餘元,其中
我殷人數:四百 義華及帶宇班,' 餘戶,約三千五百人 按版國中。 故事項及其他 香油仔區 紅磡 祥、副理事長李料 冰孫、鄭理事長 防疫射站,(
對難 一人,先後由太會
1百七十六人,
一天四元
二天入元
葫«])協助政府設
征集楜費喔濟 (2
華僑日報
大字四個
分類廣告 嗰
細字四十
張劍 三天十元
盛骨學生:百 本報中區辦事處設在禁
號向
)
旅馆两具9(8)
顺發副却事聱方擒点 上千人、寧路1百
分百成立以來, 按協會及天宇致吗 千餘人。 周之指導,默心康會發救濟粮e * }
撒助新棉衣 百]
九龍代理佐敦道
監事長胡俊。
|之無變,各界人士之四經營協助街坊 巴快,對於醫利 岛中小版牌,
笹吳 工。9年內並發效資、戆
,傅為游衆,行之劔西膣理事長 恊自 一,因時因地,药力推 、椰事長林子健、四千一百三十人, 青秀山。監事長李
, 方 循序推想, 會員人新:二千、馬阳常、監事長何在粉、根文包等 |三百〇一人。
何逆 封盤人做“三岔 尖沙咀區 會商人數t一千 y共有學生二百四十 京士柏區 琱事 (五)配合所及
致潢事項及其部 件,可换
代育委出舘薄棉衣 弌件,毡五十與
·仲、理态長王善 惕查如皋安、業、 燈落入梦:{千 有醫師三人党坊险 四股安历防火险 愛著坊案,八四)丶品码村內文 及社會局禛案救濟物 捷,街坊公立學校現,有愛七十人。 辦太極萃華,水上 金益人敬:一于
會掛人蚊:四三 會慎人鼓-六八 學學人: 有學生五百餘人。另 九戶,四千八百人,一百五十二人。 公夜校及女像字 班上百戶,約一萬餘人 動會,救傷及香總堀 六戶,约三千人, 徜民村座 甘 長: 篓”
石
岛后大独中文笔
柠而已。
聯器:三萬 千餘人。
酷學生:三百 多塞-理安装英 僻、副監事長孔森號 四十人,学班: 榮、岑述、監事 逍遙豈視第三 街坊之良展,將 龍九各區街坊利 近一年來會務研况, 六 向坊樂作
十一人,
攴獒 三百戶,一萬餘人, 饒人。 何文田區 洪裕、理事長游仁 光、黄裕柯日
敦濟及其他事項
江友菘、林麸麓。張 11百科,約一萬二千;監察長蹲少 · 麻長:黄、監 人。 事長:黎良额。
股踣人數+一百
公民村 可 人
照,
王漢靑、開監事長沈 救灣亭項及其贴 林·張經。 時髅人數:沉手】 :本年二月桀链
監泔長謝厚仁 劉監事長腳朵石、呷 隐學人效:一百 种菜站,猶度人數 百人。 姜學學生:百 備之。 五十八。
.
敬盼社會饪注,各界
八千六百廿人,辫 蚊鹳事項及其他 翮櫻班學員 臨宮,以緻不遠,,){2成立救與除人。 傳街坊福利 務,能有膠質三十人, 按步就班,付將饪鄀)粦貌逛班滑梯班 四百戶約一萬二千人 及現金分设深水埗九
留哦,幾年來都不斷 衆同書舘一座,有古 今番籍共八千餘册 〔li)大观座肖公 聽證人數:一萬 案游泳 *(四)每 千二百幾十九人。 居多率帶棉衣。 義學學生人
盤厚學生:四百
八百三十六人。 箋紙隼生:一百 五十八名,除中班;
་
敷衍及其他事項
1十八人, 敦商事項及其他 謝家裕、監事長萬图:钩發救商品和米
·郇彩敬畏何叔酒、粉粮食包與村內做 黄熙。
民與美校學生 救濟及其他事贵 救損及其他事項
會負人毅;二百 ~六-3本年實施中“低發救濟品米糊娘[! 一戶,一千五百 槳六九一带,〔北部與貧民。
餘人。
食愚人敛t一下
一
百六十五人。
中理、副理事長張榮
深水埗區 脚本 (一條年婚 有油、調理長歪戴娜 白米、好粉、粉、營國家證變後, 響開。
}
秘紅何交出各區 救濟及其他事項 ,以期到路公和 四}五人,
旺角窗 理事 火災災胞。轉發
斡發救濟物品與區內大省區 麥覺 A 本區文華紂十
張森丶 培 村區 印之理想有望焉現有扇风四十四人,
爱民,六三)轉發美 長. 食局帱來教褥物品如 三、十四区的木聚
監事長黄出昄丶 副監事長任大、伍 弳援會摈噙包與義學 理事長於斯,陳永 錘、監事長葉榮。 良蔹 └**(四)綦攝 惕、洪偉民、監 粮食包、空滤笞奥塞 急向社會各界熱心
學生
骨盤效安百 *負人數:五百 監靬長齊棠、李 翁人,抛字班 價、
跨媒民。 民雞汁
陸人數:每月 謝伯昌、監事荽评 内杭民及發投书生图 人士呼氣救濟,先後約六百餘人。 山、 镍、監剄
四十凡,一千七百餘 斑求, 绣人做:四件組語、
11. ,幀證行 會所發項、*+镪! 毅 余近船,監事長招 戶約三萬兩千人。 }
夔礎學生;五百 人。
牧群事項及其他 :轉?救濟品如米 會員人數:六五 米、物品等,本年 四人,現開禳慶校 筲箕 理事長 七百三十一人。 理事 三千五百七人戶,叫千四百人。'九月十一日十-基米 正布進行中。 西環區
施字班人 做+} 粉谌救包舆齿民及 时愁人数+七
收诲及其事項:心那華方南泉,百廿人事接班十八。 半班學生, 油蔴地區 理事 災,本會邬緊急成立 三四八人,免費習 魚油、求長李振 四人
救濟出現及其他 帝封人致六一 怏 臨時脫災委員會」分(一濟本區大坑 湖興、監事長爱素齊! 三人數,一八一
4
}
維、舒伯雄、監事長
【
* 安裝游物
護國學生人數: 誕成、扇理導長贊大 組辦事,並向社會化 邀火災災民也百台女、副監事長陸機延e:發救濟物品與村 ㄕ,四千ㄧ八人, 慶祝第三屆街坊節備經過
「米粉食包等與
班、戚循班、歌優班 會格、副監事長梁百,企出液成而僚 潞物品奥合苦思民 * 般路人鼓:一萬 共學員五百七十四人
苦媒務及災之内免疫,合 發區及蕤校學生,八九千七百五十九人。 救濟及其稙事項
股閔人敗:一萬
||)救濟花雄火災六
·薇拭、李啓塔村、元
|九〇〇人。洪晃道石 六十五人。 但棉衣:于11首件, 醫事項及其他 米一萬一千三百八十一人。 朗街尾等火段共三]}]钅C一九五五年 磅,校賞包五百一十
港九各街坊雞刭 審查,計開邾委會决 日太會會員郭某 藝人數: 千戶約八 樂卅四六首長會 案十八條如下: 装饵學生:诨:發籍貧民及夔融皁 人,免铟布三百人,因瑷蜜關係而自殺下人。 些學學生:三八篪命,这下老母推妾」 鸭湖區 理事 旅客,因成維他 長: 梁祝節日小組會辦班 文習、請帖、抱健誠女人顧,至泰祥 栾安柏、硯理事長:, 當衆通過,同時選人情繪,及其他不關一天
六、脚備委凸在 大鈡節日咂步可以 一、工作劃分: 低應付各組事務。 打,各區的參
及幼予一家五口, 救濟及其他傘項 濶無依,本會先行
10000 十二月廿六日假際州八铤于翻覆一千七百:(一)湿邪啟资品 险救峦机髙品以资报 小長:開餓,監 鄭夢、何檢涇、 務組,管理收安賜項 译文華、葉月光。監 出費的穴、謝國川、于各租之所務。財來工作限性交
•克•亨長黃偉 年一月十六日跟级数一九月九五” 北角區
老千一百八十八人。 協助商铝提前天主教
發幹 夠、監事長ㄒ照丶 雅好及其山榔項,日報诋發救濟 -甜理 長酇命 副監事長陳樂、
1濟中和糖、米、熱、現金光、陳龍學、态度 王亞。
但员人本二六 石家舉行食物會 磅好粉 千六百六 米粮食包與貧民及 闖,並代向社會腐中 克一門,一萬八千餘 腰會員大會, (一)十碗,發敬老團】 8學學生,(式)捐 救濟,深巳准。
柱、陳祖澤、陳榭染.、及统一個給人案 四份以便分發各部 六年一月十六日假戳 百五十包與一百五十 晤次物送火災災民 4
尉群人數:六千 晏理事搡够辣備委員 之事項。合宜停祖,出之。 會員人數:一千 中區 隗雄磉 州家庭行第七裂 老人 救濟火災災民。
人,萬平學生六百 公推出時插召集人關於大會文傳之都語 九 愈多人數:一四 三百八十七戶*九十ㄧ 树在丶 停大街,被選為及 先六
[四九戶-一萬千人, 七百人。
贲良人獄:六千 赤柱區 糁舞 十五人, 理事 八」救隔班:平六 附臼人段。一蒽 磷变奂E丿(四) 九鼯城區 理事 櫚渠、斑本長憼中 妪琼、理事長何
仔英京酒家舉行, 摭組:關於接符、星島日報、公開日 教员及其他韋琪 式以唔會館約爲原則 來賓 及編配席數之 *關於宰術工作,分項· 屈纟關 六租賞窗租之,巿 於各區會造就節日离 十一月一日在英璞 舆各畫礤務事宜 福赛舉行第二次小姐
,經九月赴日在金,及各患傳之事項 各項費用先由培務 巫家召開第一次會料包你發租:關於過 超任箭字方玛文 堂內之佈等事項, ,在僑威祝節日在哦
街坊節閒話
全海米西,由九龍
| ♥ 行佻记游 大
李于
1丶街坊節日芈
•
}
衍到人做;四百 价彧、郭依琊4
|餘人,羿兒健康指戚 戶五千餘人。
借数本務,自一六千人。
十二、節日嫩動
會助人數:一
百戶,約一萬七千
、
韓恩學生:11七 【 醫局交由政府管理 八人,华;六十 理事 镪丶翺飛、監事長 海仔區
敦濟及其出雰項 財明、 岑张、期監事長李
人 一理事長康鸿誰、謝有變、變。
艾科事項及其他 米麵锒食包與愛民及 聚人數:五千:救诃本恇老魔岩 碗校學生,nt)链 木屋火災現民针四千 月在坊樂園放映社 簡蠃學生,一百 七百六十一人ㄆ〔 鼐健影,(二)童枋 丽路人數:九千三千名?太插画身班 會務報告画噹 亲糪网党政茳 一年月食六十人,
花百四十八人。
梁九麼雷伯叔兄弟姐妹們:
熟
十七人,市摄
贊潢及其他 |一百九十人,成人片!)延發收資 劉線段一百餘人。米,寬包導與徒苦 政膦項及其他 樂及校筋生,
福!
街坊節標語
一、十月廿三开我們的幛坊節 1丶對奶軒利會朵我們的大家庭 、大家商西剂,一致多加推 超棒越區利工作。
四、推行執仁與的博统籍的
六、國以老 老以及人之老,幼 山以及人之幼的研钟;僻密詢服
八,不得剪其身,能萎 九、碧落力,甜志成!
■助十五分,竾語新聞-國、潮頴新 笆 每日公活鑠動哦鸩品特別婚八時 四十五分,脚面:台设武帝潮衛夫人 ⺥四度覺先,芳甜芬合唱)。九 辞,休息。十一時卅分,時代曲:ON 粱憫髙产骐-李藤之合唱),厌啦 夫人許佩一唱,合辦算命(隨、 芝會),古收(你唱),會 被搬河之冖張) 十一時四十五
今天舟落三楼街坊,我们 爲什瞌作爲烈的反觀呢?因爲街坊 利會的裢後,是我們殽良好的基
在試飛祖母,在佛相捻成立的,將傳 三十個近食了,年坐肚會的共 助,與禱余烈的支持,各區會務, 環辦莰校 點燈施救濟 苦,和 炎等工作,都已有顯著的成脏,查近一 年來ą外延醻校共我容失學兒
兹于英衆,被技说之火災水災 建民你有取十萬亲。凡稙窗 有 利的 有蒸蒸B上之慈 街坊D 日,我們我九步 怎不鞦地來 川呢!
現在我們的街坊利會,除對于城 養學:降案,救濟災翻之外, 對於敬老慈幼,排群點與許海坊衆 梵,轉為恩等工作,無不恐力以赴, 外者善區開發,發展系起
▲三時三十分。穆背或激。四時卅分, L,就弃婚及口琴。四時十五分四, 賓語流行曲“八四時五十八分,金價報 導及金色台今晚節目介紹。五時, 兒童節目,隂扭佗。五時十五分 4 時代曲。五時卅分,蹲曲。六時,各 王先生:「賠了央人又折兵, 喀如菜、黑玛卡特。六時飛分,减裔
所不同,環境能力,亦因之而异,故其 我現的也发樑可根立之分,但香樟坊律 已有驚多年的歷史,和觀實的經驗。如 粜龍檢时既往,未來,齊向嚀 的前金區菇 » 其成長必有無弱的收
這樣,我們臨於實任的禁食架史 爽越 所希望們,大家一齊來, 參加推行我們的黃坊區別 務 街坊 利會是公開的,是絕於紡廠的,小散人
敬告坊衆書
的努力是有限,而大衆的智力是無寫的 要合大眾之心爲一心,合大衆之力 剪,在套路易之下,就任何困難問 題,均不難每門解决,而街坊福利事業 的發展,才能到访衆預期的症功!
〕,四季山歌(亞氐》,去年今朝八垛 號),仙花(唐时),白的一大
《白光】生命之火(女),批跳之歌 緻)。九時與魚驚 ( 玉棠、毀蹴女)-艺粹飛(黃武 、秦小穎,黃飛虎度五關〔妙、 馮 玉玲),欸紅綾帶一題,小港飛 )。于降時代曲唱!襞(氩
會誤,由佑世祖主任十二薛飛旗,燃放地 汽水针開:香港就品 何松涇 系大會堂投· 及稻牌之决定,由 宜体租主任吳多泰
麻,心吞報舘特 刊衆施街坊會1年來 工程,向社會人士報 五、大會主席 際首席保良局 告 过啊 街葱和 工作之较恋,所有的 *垂出帶如珊本飛無 聖約翰救椹椒、 强两次攡委许丧,退出席蹲画其他可監 行政立法及市政局域 交第卅五大首會暴 唐代我之
周利,顾際參劵坊利事 你 牌,如果人人就參加街坊竪制會,可 使人人都爲書坊會服務,过我们不 悬可合力陪我們處在舆境的環境中籃 好的,復可將牙的宙境改篇好哦?其 我问因爲有街坊舀利會的組柆-阿場 大京達到慈仁,守望相助,张 相的好可助。
人是依基而出,不能拿而做 咁,如丢息做到向到共享到,使
豐素的滋務,自助互助,是免 不掉的,肌醇艹不猫善其身 9 裏能衰蕃天下」录也,同時 巫要消除過去的鄰居不相 出入不用的有,才能神到 和華 共良,天下一衆的理想, 所以說:街坊福利會是我們棄的大 宾,接旗街坊利會就是独我們大家 的隔料,
九坊咪們「快來參加我們的街苟 薄利會-來參加對偉大的盤本菜 盡一分的力乐吧!我西北向街人 上超翡奥呼段,在街坊人十型泻」今天
港分會主任,界
十四、張榮飛
貼可日實聯
工作語言】
十六、登刊各界
坊會首長名列·
傳:吳多塞+套佈 盤租:何松涇
分類廣告
锚 大字四個 細字四十
一篇三天十元
本報中區辦事處設 九
大厝珠。
舖位
七年來强於街坊會的進展,港九 人十本深切底部,從高價 面 建設,街坊運動的各界人士,不斷地一 努力,致得到大眾熱烈的驎遷, ▲在盤短短七年的当中,發芻中國人书 粗點
公司二十蠢,士巴汽 水公町11十五公 地點-翠定英京酒 五揪爲讲堂*四核爆 下3
石鑽到新
珠養本日
類歌肄業 發批售零
【《店酒大界也好店酒大界世好
富公園月|
皮公甸士柯
款客辆柃優
公 元三 「電寶城門以 起租房
東元
“锅起元伍”「痴叁就恰拖折 吉特租 發展帳房租利,或铁道香莲括露麻轮柤月1
司公寶珠行大
發 石鑽 批
寶石淨(處理
在一個驗人日作慈所餘科錦華大
隐盎尞式:話 樓入行录 深豬耳示 单 簡附當股近
簡川石
醫葯
淼及人聪陂中| 配免耗備痛迷 號老棉鄰號閃「梅質賴家苦媒
賽福分 厦大芳芬曼
561. 565
砂茗热
NO.73
挝自顧-
活出單盤
厦大雲寶
老大 厦
科婦
呂話左離體五個
雙門火服村
位
設計新一分胜
琅境萸 九 理想住
出菡餘
期九九九年
有分濕水
大陸
大道中和號三樓 二三四九八 三八五
瑙
興橋
收
泳池花園 海邊公寓 港九瑯 環境最好 材料最虢 分巖巖平
女界疑
痔瘺 脫肛 低迎間症 潮
及
出售
巡中二『號,地下出的
翰式巨型
说人的花来,不但能在庶的地方 始能?到,就是书九年一角落都零 到 値到 地方有「四時晳事」的
舖金生永
頭新式款、
心肺標準 公司
大片十元.
梁爲人
科婦
10028 XTRA
光X
終豉海旺|星平台發大
歡旋購靚夾平
萬年9街傍角
足料村屋隆大
套景好
蘢
湘湖街馬風送 太子燦 號
品於深水區域
宅宅單邊
高息樓宇出售門戸分明
界限分清|交通
五號 建誠建築公司 最便
廉新角荔
售樓道枝
撖上路前
平街三萬於
本報完快興經
厦大宮璇
*發年餘出 成將工已
元年
百酴 *
分期付欸
所餘無多
欲購從速
聯合置業
有限公司
1 吉安街
3 德輔道西
宇樓層分安大
3602行佩利有
七八丸粒。
-區埗水深
爲譽
:家之儒華
森式:司公限有夏福|售蕨感高
科化分府
特悦六腾
北角英雞
六大型精密
色灤售價
9580 X3
42/3
【 丞剧費每現鹼面右轉。
公司千只牌收
厦大島半
尖沙咀麽地道
電
梯
式電梯
下二樓
百貨商
店由萬
司公限有業企
閒右號
蹴
營蕨樓新
元餘萬
蟾宮
蘿絲
十六筒過
新攢形维于自惫位
·跟風火購百大投性能靠北出盘有
蛋区
健之巴士枳站 儷臨近街市 院大厦首期工
堅瞬
鸣沙
藏燒麻
COUR
OCEAN
二號,十二號A
此近深水埗 海碼頭十分便利
地下务
深度七十二尺十
四尺高白磁片全 層水繞全用 落石甜幃材實。
穿巷貫宅| 價 凡一
之弊
宏安
工程公司
第九八弍九 *京道九三九號 蘆油花園業處 七七口九四三
舖位
租五百
收租二百二十元 北帝街 É接近萬五千 收租二百十元
其他可分期付
|铁購從速卖勿
172
分竂出告
海墁街
近深水埗稿
【地下湖大 醫局街
188-1913
西營盤
清沽座左
市上座右
會機樣同無再 本 樓洋園花型新
115 若非、 生意號工場|
全部台灣
·購· 客見 深岩座上市·
分出海 分期付款 還有折扣
祥備
洋松街 忠信業公司
尚有各區 全間或分
惠臨面泠
中和行
【郎公的行到威》
大安置業
寶雲道口
纜車站側
战
夏樂
樓新星
I廠紙通瓦業
AMIN
早產箱細
百日龍天
簾洗靈
新洋唐記林
大興
有限公司
录
爽滑幼結 經濟用 大生攡造廠
旺角水
廣分尚
第四張