年五十四国民中
用於贷骥、手語之外,其多用於遴 女外酒、内 ,按照到下牌形,
1.
糾正「出版救濟化 J傾向
船浪行界人士浑上 國鼎寕跟行於七月十一日食谱抱款』翡定凡入礼 中国能建行了烈,很以智用要考者行之,词:
宁,所訂裤之常说,
Q出;石墅总兵水石
我决不自呜环,古柿 是天然之下志出他協 今來的文化入沒有灬個不粥 實習,所以過去日 苦鹘 而以此緜此地鸳尤叛* 本錕會的繳應,比之 救海及一件好事。出版事業也是對社會文化盛 所謂一次翕而後工」,到了今天鼾他們已不再录一键 其他 3 的家,但是如果想文化事梁當做 锻關來號,即^ 劳鼬,而是一蹴可怕的嘲笑了。稍有良知良能,也爲狹小,不能-
分 李娜者如「先生之流-
滿了悲天憫人的心事,做到骅 不頣坐視不救!班子所謂「相濳以,根煦以潕av 宽行政辦主義的腿會 絕頂花的成緻,正想突敦璃於出版之中,以熱到荫 芳苞忘於江湖9]鐵在還不足以形容我們沉食而告 內制。原來上述的 其率的目的,我們因是可以預料其結果必定會嵬級 的心情於萬一?可是我們不敢寄厚望於 點一滴的 蔡定畫,起草 盘火尖敗。吃力不骷烁癍直是意料中的事惝。若使在 官方救濟,如來逼些我裤又是猫獾文化出版之類的旗 伊博发探取德 中辦者事先存奋不可告人之心,成簋啪不碑,他 檄而出現的,那末北健正捡到急娈受救濟者手中 恩家斯坦因的恩 将疯念文化的罪人,爲天下知識份子所共乘,身敗名
-阆加强天皇之大 的,恐怕更是稀薄得可憐了。那米,又何不從帛灭之 礎,也為我們E以想見的了。本痛「骊人以慨」之窟 外,另作救濟之圖呢?我想今天對於正在似俄國上的,另一面却有三据分 立的憲政與臣民自由 1襞們很想然目前正在岛心地望文化敷儕工作躇君掬 受難者,似也不必與他們附閙匾雅i衆了嗎? 另一方面,中國的知侁予越多,其拼樂 的各毡規定,顯然是 由於文化工作與救濟工作在性罚上汭觀然不同的 他人就齊的意志,愈堅強。必梁知道他們是-直不 國家主義和自由主義
•文化工作者互相之間沒有施神的關係,而有致力於 肾吃「嗟來賞」的,泩在熱烈地盼望?一搿发惱的安協的產物。 浇 一個事業的共同信心,文化工作者合作的基礎也何难 繼,要是以一面孔救译者自居。他們必∑掩耳邶 鎞追到叫 憲法使生才 築在过一點;至於被萧寫作而獲得一宓報酬之類▲ 走,#國碩战死。下份我們所對過的嗤國雷影「名告製涕。竹市渡部娩 日 是附帶的條件而已。救濟是旗市被宝的旅捣,救士風流∫中的主角一樣,我恨的知案份子茫不多都具 吉民常居产 密法的制 狩者與被救濟者之做,坦率地說一句,其關係總是不 有那一份孤為自赏的倔强 骨。 其正想和他們做朋友 定「無散命」。 很自然的▲我們很難想像煺們會在 F 旅捨」及「接受 的人必殂首先翩淸楚落一營☂否,沒剡不冖撞砍」 足以說熨此日本根本 【大沙潄底變革的事 3
的4 ,同時穚安了出版研理。因此两者不可退篇】
事實上,過去傘了雅婷在費在杳告號出版事業的。此次新國會制度的 其次,我們要指出:文化出版工作是一個永久性 失敗經驗,已經是够我們痛定思痛了。八 祔信可以 實行,已經九年,它 ◎工作,如果惙〔十年樹木,百年樹人」的比外來說 間一間曾經首當其街的左銻生先生,看來對畫佃題是 筰家政上的施運用 *+開文化出版工作的跨度因延至千年萬年以後都不做 否還有當年的類瘠划?)我們煜祺下风自己的政忤,以及與國會法規 期 終止的。但救濟事梁呢,我們顯治思站,想來作比能,再造美國人的澂殼,化茆十來萬宽坪晚還不打緊,桜 的逐步改革,點可作 ‘救谘-降ㄚ。插論如何,没洗者不可能爲被救濟者及 怕還將由此傷害到政府與文化人以及政府批泷亡難施 我國的灣借錢。古 人云:「他山之石 其救府事業作疫期打算的。谁{人亡政息」的現象我 之間的感情,那便是無可彌補的損失了。
可以攻玉},我們對 於友邦日本的國會 变,實有研號豪的
1
不粘誘惑的人間尤班。亟聖原娩會坦由 生命力最强的:帝,也就起身體上的的. 角若最多的息席,他喜蝕服出,選 地說過:「雪夜俄語書,於人生一大战 事Ja特森阽极以吃到外人輕易吃不到 再民闇女子兪談情說愛,不喜! 的「蔡鞗」爲唇大享受,而知識份子期 獗柞籣宮向伴曽后妃們過九五之母的 往往以装到外閭罕 生活。他用媒批這個開衆兒私下調過 男的紊妻爲最大的 李讓妞,儷緻了他的礎態的安然·同時, 滿足。前者只是一座可喜的海岛,神秘的好籍,無上 時口腹之慾,拶者 曾恭狌他{橅縮梵無不遜喚」也 却淡足使人敬 ↑ 許就是因爲他喜俄罗密宗道内術之强 〗子,甚至一咛 ,卽使跑非禁術,也是很神耢。很 也說不定,說頬來 粜的書。總之,喜雜誌現的人,他的求 更有說不出的糠 欲與鬱,往往是不挣1且 男人心目中的 如吸孔夫子生在現代,将了蔣胄受 女人,總是以报 人伙的神形,他必定要聖獸→吾未見 秘者爲学 所以, 如好色者也。凡對於藝書之類具有 來審美家一致公 决定之烈的檢躞老爺們雅在眉之間 犯:不如妾,妾 嚴肅不花。民提,而其方寸之間對 不如蚴,掸不如儉 於紫等有琈毒檸砦通人容易受其烯 ,像不如攝不到。 而動搖資志·試想如聚皂眞是一個不動 心的明友,早就「怪不怪,其自
書
?
|歡|麽|爲|人
禁喜什們
爲什
麼喜
歡禁
— 從心理學研究起來
, 不但蚪神秘保蝣 ,且仔鎢於得到盘 癸,噸流花水月,往往令人倒不止矣 *滞留仉 *作家會客人兇之熱與人狐 之戀,佻入愛不忍釋。蹶故亦正布於北 a所以我們皆在不設沉種心理如何 恶,而昆不能不底8晗是裁神上、见 上的劈狀態 * 至於喜證出的心理 和维蘅戀愛的心理同出一轍,也是未可 厚非,而確有其不得不然的國動與要求
了。 末過,何必呢?在日本,有 一個有名的故事,當朧的名作「 1自法國除人日本·阿總太 弘的嚴此檢查,他粘液這件大的 敎術結晶▲一時不覺忘形起來,衅在濕 一 恥之後,對他的下個怒 【罩個不能公開!」正如我們中國書本 僑:「花园劳有所蚋焉,其 有時匜相成, 喜之一。「愛」與「僭3 的。
2005 = 294 K$= 34K NA“
(BE)
自八初月九年甲芮展裂
WAH KIU YAT PO
著編浩孟羅
「度制會國本日語
怒」
間世,平來像、 總之,憑日本 各國國會制度,最
要明白日本故治的 動向-必先瞭解新國會
SS) 嬴會 翮之處理磴序,都能 與國會」分六章論列 律及躚本典財等棰穜 依瘕法斑,鞬來風頭,和器先生的大魯比 規範,以完成立法工, 是道,陳者不枯 餃,太湖小異,惟, 的雅L和運用。 停的進行程式也可一燥,誠屬得 老序論,而 道本「日本國會制
滚者會 過阈荦 做一竂,似覺太簡骓 中欧娜然鄒論一響舒是不可忽視的。有人考却許多不必要的摸 之選法(LAWMA 度 J是國人了解現代 日 KING)的模式。在 清氏(日本陽縣大巫 已, 据一众中,關於踞案 磁法學数炎,日本人
羅先生對法阿 精湛的低究,
地的齧習;但理論上所,研究设苟 的指導,可使工作塑 麥考的贵術的。這 得事半功倍之效+ 指鲆可使從事者
凡無弰瓢熟悉谔害的人, 楼。 恐怕沒有人不知撕英國的FEN
GUIN BOOK ([
HO
說:翻案和游泳一樣 索程序,因爲翻譯 ,個人切身的經驗比' 的光號,爲我
審叢鵞企於關
」)的吧!紅紅綠綠的封面, 內容從娛樂的小說著一直到高 深的社會科學,可以說無一不 揲士!六戰前約合幣五 「右),無蜊它的成爲愛盡 而又沒有的人们的知己的 那麼憕嘉惠大紫的 [金
本雅需要狲切寞的專 丶泰器、表决、两院 泰院錢一名的「同會的甄商檢•綦密克猁 妩的有「美國的國會 其他甚麽 重褧ad'逡一條就平坦的大 恊团)公茆等法案的転說」,內分两大 速捷意日本勁府網定)。還本,日本國際游泳的人,拿游 蓓了a
.
「他山之石,可以,親曌序,著者都能 份,第一會。它的內容和鳽結 制度一的我行,是他游游泳的贵一下到晚 攻玉」,對日本國會制以前成案,作瘵理的 密之分,分5 法治金和反。關於盡 持久研究的艾一成就 的阿,就是能把全書 【約翰大學的黄嘉德 度,牠們實有參考必 现肼贺些精和的 遨;本鋭「新戆法 會制度所在日本路 。(陳团商) 要
翻譯與文化
從 史達林罪行秘史,
麦高爾基之死
習得軒,也無濟 激,會收自治 |於本‧納必須裝足勇 末以至五區鋸動以來 氣,水深沉掙扎, 見各裱賴常經 【 預咗幾口水-預 出版汤的叫於對胎跟
w: Wish with what with %, that th
曲
那?它的射辦人尞誰呢? 它 日下昴在怎樣的過程中出嗎? A一切恐伯是每一個控者都喜肜知道的
說起它的蒸史间不算短呢!那是在 離今1.十年的一九三六年。有青年
|程序,所直接拘束的 對是,他 長號,日本在政治 們是代表選民行使立 河北河各方面,改革,其中 賭的选者,所以
◎克服許許多多的困 翠的文案, 「 張值注資者,就是!九四六 有關鈎法租序楹冊送| 年十一月11日新热烘的公布。 例的根定,必須特別
一,努力雄習 到队 看到不少值得注意的 此種新嫽朱的特點之一,就是 開峦,而且合理。以 在各國宮文宇 價值的思想無術文 留言文字。在文化低, 磊水性,便能處水中 卷料 例在胡適之先 國會中心主韡。按照畫第 在末附有一立法 不能一的世界裏,抛 衆,儷有安搨於世的潑的我國,能够適合
中與孟先生时 四十一條至六十四沛的規定, 過程錄姿』,使臓者 是一種不良,然必要。同時,我國近 極絛件的人才自是'如親平地,勁器如就 范日屬於天基大棚的事項, 易明腑。æll)其而很必要的工作。代文化的落段,證明 滋無幾,况且,他言。從事翻譯的A亦 翻譯的兩件•媒動,蝘聞了他服務的凼 釉器密特刊∫;發微 乎全由國會或內閣處現,而門 他谱行使傑庫,咚 路及背褲遢文化的功固有的文化需要新的一們還得昆布冷靜的頭 然,欲其掖衍日臻治 驰于摂团初-金忒 局冫他赙湖邃的糕 一套就是包含自然鼻 盟的存亡,又緊於嘢會的信任 者在太难内先將x 朏,它一方面把苯國小姐和斯的酒與日分,認的捕 3苦 寧,應當预於練習,白在「降的批粘」 酸,雙行他一向抱 學的「再開叢畫」。 奥否・所以鋲查东的第一章, 谢网饭間難的行使力 的文化介紹到外说法 超園外的文化,可以幹州较力,忠窗的戲 因绘就能生巧,經驗 中詳述砲澤的倦本醬 着的輝想——術書籍 其中除了第二種以外 阳就录一塊會爲耢橋之婚高 煮,加以推的說明,使異族認搬本國的裴助調整狻國文化的 陳u然後毀於此獨工 渐宫,低食疆独旁通 鮪,是初限*作翻译 大衆化!於是ㄧ開始,大多是翻 发舛4 實習的南針。隙西煤 出版一些遷因,因爲 椴闐↓茏爲國家之唯一张铖 ;张而晩列日本國會 但限日;另一方囿內容,滋補缺憾,走 作,孑姐够狲仃焕失,運筆自尔。 然而▲從髙翻郄 新估中粱氏鹤鎦}} 猳使便瓮循內容軛富 在出版笈在時間煙的 两总览衅施的行使, 以把外國的文化上文藝復興之路 斫。除此之外,妈 我們要明白現代日本政治一瘸賓稂似佉商的赞號 淮來,去値彩長丿改 以阱譯在我國文化上 的成班優良,繼者必 活在其過程中,不能 預製件的價值,同時的原故,不到1年江 書籍沮方面,他們是 爲燊對五*出版家之「勝利」不到三 的勘向,必先涣解新國會的盤 小度,伍B,為本案內苟的变化, 是一種依媽窟婆的工雖屬有-
分的低致用 不缺少弹整的指導。 提出形帔,意ㄠ,ē •澶位爾年已經成 天下無敵的。有雄性 制和運用。孟滑先中編著的做好防辦法,可以使之更爲高超」爲作。
【出版的。例如沙國 年少 英俊的萊塔布家夫人的 BLAC 從事的工作者來,鹅才的造就的焢 姐度人驎將馬,横剪中關檫澈•粨信 「日本周會挝度」,已由亭赞正申書局出 蕸免法國由質风而導 完美
直道,結果必不能十消些文環均可予從戲 在創擎的時候,身上 * MAIL OR WAR( 幣,這是給國人了解現代日本政治發 致內閣不安的弊。 我一個基本件,岳能够 不是容易的事。 訓練翻厚技術的分順利。別人在 翻譯工作者莫大助
龇接蕤iㄨ螃俐安市霈太叫外交呲爭 其次,關於彈轲 有過舟斯光榮髦史的辯解,並凡能够用
一本,這一點點的强食 是在一九三八年正月 陈羲十萬字,共 发育黼谐的我明。八樓行使程序,人民對 文物之邦,過去許多 两称或者以上的基本方法,當然是 這方面的經貉n理&
來買紙-
刷變 的第一期程到文 分三锆,辩介如下:一)鹃烧...距議長
的工作-金屬上下邾知道瑟爾减小列寧的 且不够,那英還有线 原稿的。而在用的 黹腑分三章, 的小和偉權,結節
至友,所以史終林概要蕎很媱橘饪他撂列 科蝣公密呢?於是 第一足期已經把它齢 寧的最婭當的繼承人。孫降,貼便决定
李蹯成英文而出版书 ,他在偷抄各威越找免 菏泄,内容是叙述 相宽度,而且位
費的辦公室了。結果。此間衹有三個筮期 以斷的英用作肺硗來收煜高爾詿了。 一
總算给他找到了。說 呀!而它的原稿本站 F躪格新 法國會的 ——對於新的
於是他下令將吊死煓高噩袒區酩名爲 來條怕人的,原來是 泰在六個月後才出版 高爾基區,將尼西尼·諾哋高指人工繁
的!可聽外交戰爭在 激栖,乃北新俺法及 的召集。院食的制
「史達林雅行秘史」一書,求歷山 進三位名醫歡整治的」
改名爲高拈城。此外,史術林又下令莫 *限會廳 視,,猳用平實,分
再後他們經過了!這次公審,這些生
出版後的六個月間 點特別因此桀行盛大的安會,頻頻
過去我們在報 定拟财政和一般酸 委员會的體形、委员一治人物的開威著作。在王描本刊中對該酇 們就不掛不在恐備的手段之下眾昆他們英
骐杯向一酴榇欺小作家]及[共正案的忠 孜不倦地工作:把各 稱受大樂歡迎的名著 上時常看到著作巓的 務監督糍,國會自治、賞以及本會審 已有謙攝的介紹‧圾近痲* 該導, 鉑有的罪行。這便是數年前本则商聯的图 馊朋友」致費。但是時間一天天過去。高
-本一本地版,乖 非「醫」靈的 每坡,明祥 〔查税浅。八五.2行政夂我用了一件外所久已饱凝治的本懷, 生食髓案的篮扭, 高铧根太宙本作者亜峪山火,奧洛 西港區越未购乎寫那本關於更添林的密 三三)两院悯的特嗫* 組織—他两院分股的 在本書中有一個相當确可的答案撅着
透露:史棒林又还用其獨特的計握 。再從他當時的作品以及他自己是下 的 且士钟雅的限楣 咳阻:花朵從六孿生 原來當一九三四年至一九三六中,造一個放书,痨謀 所以轶高爾基,
作計圈秀,他也沒有一法寫史教林自似,也都团了出來,以明本的密再抽百分之 |伇抵₩們 最皙 幾段,簡直把 设的著作,它的受人 們的生臻絕掉了一 姜硑究,結坩鼦塔 »畑以慵約的敘述 穆有幾位顯晏人物內病去世,其中最爲是因爲這位名作家是他的想霄朋友,他
於是高爾基被隔絕得不能與外人参所 歡迎是不留可除的。 這一點,萊納這禳 木剪贼法下的两院 。後列 线 输盘 人所隔知的是政治犽宽彘康怡貝舍央和國 的政策的碌撅者。第二次公審全被
杨觸,只穿秘密警察特許經過些擇的人才,不到三级月工夫章 泡脚饴:莲「企鹅酸 郜,與決寀相似≡ 人事制度,宿,可屄俁安部主席明仁斯基。除此二人以外的「石」于是依照這個訥矿翻造的
去了十餘阗本,於是 諶ㄨ襠*這朵著 見整体鰟會行政管理 亙著名作家馬克西姆。高爾基和他的兒子
一窩漭站是发的最高阻袖的親辔舸发 虚够见而在一九三四年夏末,高爾基 披謝可去。操附,維林會經利用 四 衎 所佔痳戰多。」
爲什蝼史洗沐煤讓他們祢阿强調自己粢林的陳點,但並不長史运林所夢想的腿 ·鸿润了 树精 坐㻋啯瞵 份是塞好搜術性,冊 活動中的裱花酒,希望經過金一摞發戏 而且對史;林們人愛樂。」 *狞* (一)凡是民主政治活動中一位大人链服的作家原來也是被人謀書的,
「倫敦郊外自建一所 辚峰預支六十潑的 區會盈質——對於羅心。計分:一那人民褪會對於被告發生搶部之感‧維 吳高爾基之間的「不凈儿的友誼」呢y謅 ㄧㄤ,在愒一九三六年逝世爲止,橫 苟的泥粲、酒、待. 烤雅序〔LEG) 然一般人原先都知過當六十八歲的高爾基亞歷山大‧威洛夫花木樾中倫斯;[遇 爾基一直是史溱林的悴? 史烨絲切乎没有想到高爾基克思过樣 大发作爲辦公室。铝 稅,可是他的書却 翘丶贜、醋箤 A SL ATINE PROCE 在一九三六十患页呙姆,政府會逐日發表 西平大屠殺之後,史達狄的道德成,本 病院公告,他鼠自幼梁特陆病,他死後,
一個倔强的女人,因此,在他的身上始終 和創遊時的地下墓比 從來沒有營他關是对 就不高的,現在梃降落到最低限变,史 第九十三期
篪 證明健身處三分之一的肺部 菡林自己也明白這一點,於是感覺蒌禇道 沒有迷倒頓州的目的。只好在他的死後, 發起來,此不些使人 數良。他有一大替提 何游世的文人高爾基是他的密友,又是他 名拼擋一番了。獨費者的香港不但可那 今昔之感! ,而旺可憐,這一切,在本書作者亞歷山 後來演林碤然將診出過商绍基的己的政策熱烈魔喱者,其理正在此。】 望是一個非常可靠的小智,高爾基 大·樊洛北的筆下,有非常深刻的描繪。 你若名灣生所列 夫,李布,卡科夫. 安始秘密與察審訊,迫使他們承 認陰陈散8年史逵林會極力設糠拉攏他,對他殼 至於背衬作次在獨裁政制與特務作鸣之下
。
的意思。
地下廍了在道陰森
斯科奥術劇院改以布爾命名,克姆林宫 的地弈裏,開始孜 緋去了十萬本,
岩窝本並用力的部 的全貌4 祝序袱,泄一部 人的名字,決定將他們扮成陰謀份予恐析 事處·阿對國依現行政策的苏烈無趣者,一晚申箭據,他到意大利去過去,但被拒絕,這出生未久的「嬰兒健他的培植
」開始向光瞬的前 有一位作家,他向
老板来帆說,
費替一家著名的出版
們寫了一部「 紅無所謂 金湖區 •道「勝利」在三個 公司目下架常出版 月閶-背了二千 死因:一種是以本,而我們降低的 做指使他們故意用治低方法,以促促使,勒鍋攻势,目的自然也是為了娛晋一代文的寫作生活究為怎樣,我們也可以得到一小說爲主的「企期 版稅是一百英鎊。雕 “醌依貝舍夫,明仁斯基維高爾夫的死亡,故的來掩飾祗的獨司面已
.
片强烈柤播 天
敬告 (一)每晚娈演兩場,時間:七時一刻,九時 四十五分,禮拜日及假期,加廣場, 觀衆 (二)粟價分十元,六元,四元七角,三元五 角,二元四角,一七角(小童半價連娛樂稅在內)
「三)期關係,决定僅在九龍演出,不在香港方面演出, 番港觀衆·銷海到步,勿失機會。
活侯和里拉·拉花西荷
演主力合星明大
梁无根
梁波
周海棠
林家 任冰兒
天气映艇
樂點 七桃
成殺戰輝兪部蛙
仁安赜煌軍襲隊人
COKLE SHELL HEROES
只是七俠比 今期童元日兩
[ 俠盜羅賓漢 2
名二爆明
一最今
資
台衊利
戲初日4
三九八三六旅
狂痴
鸞鳳
CONSTANT
姬
HUSBAND
劇砲出晚
場後晚
韌名話睟場新山牌
要报
MAN FROM LARAMIE
鄧碧雲反串首本好雌
三
勿失
下雞
酷薪 凡女
聽饗
座購預購 宜早即
花會失
鉅香七合灣麻
然保護妖辈
▶恨遺海情
水下大馬戲團
KINOSHITA JAPANESE CIRCUS
煌年司業
映先場點
1片彩題問檞貞子女出提篮嚴魄心撼震偉雄力
文黎海何童侯楊石裘 作的凰麥
利多域 泰國
演民田濟湘毅夫誠磊萍 主小景 T
女出佩
?解如緊憫問旟生夜燭在新 文姜
決何張勢遡操了發之花婦婚
文逸民
氣性文 啓性草情性傳 氛的蠱示的命節的脊”
奥片人
韓雄飛
名導演
朱石麟
新
出
2110
◀價票回做已某一段翔大人飛中空看袛▶
演開重隆晚德
今天機
馬起商品影響
陞
白對語音
脂殘地
生產觥計
100
女俠响尾追魂縹
好戲不厭百回看! 醃製劑;搬來出新