E
美額車辑斯 東華) 鄉文英,徐惠 稂-譚索妮、買愛蘭 黃汝光、黄培┏黄 誒苔燒他利港九新界 任滿返國
龍、林艺、招關、打容 國聽、黃 、王 宗親申請入會,特在
憑 花時瑛、黃志敬、臣、燕·林噫容、基、吳栢賢、奥 各區設珏征求登站 【特訊 美泡素芳、張粉、米爾 智光、發點、物髗版、宗、 *計本粥力面:〔1 行政调事窃斯,即由、何法关、邪生 和3明秀數、郭保 或成等,余瑞祖、
• 西環商祓今季豆 袷汽车祗椰東京返、林潔雲、林瑞芬、善、調桂芬、謝宜 余阱、玩祖, | 〔一奸俱詩金米 華盛領,賴氏行前柳 李明珠、梁淑、王、閣月英 【杏林;龸二:第一街;渠在任闩两年,現
逾一億加倫
【特訊】息方公佈」昨(旽 期五)屐八時止,在過去廿四小時內
大河萬水吸引水道水滾滾而下:有小瀑布,
香港警務 處 0
本港新聞 熱帶風暴將橫掃呂宋海峽
闖入中國海
本港天文台開始作防警戒
科新陶欣一起於非昂對南幹南之一股帶風熱,迫近呂宋島東北角沿岸 , 輕將椒 ·染而中海之本港劇帶戒時,本述文合已開始防镝 戒閦時,永衪西南之西沙亞島用方面,另有一股低氣壓集結,交接時 發出外 航行
天文台昨夜八分西外行综秘:截至昨日下午三時代夏半時間) 就出,太平洋然帶風碁之中心,巴业抵呂宋嘉之北角沿岸,朗北緯一八二庭
•東樾[{1.•三週六十種門萍面,向西北偏西,繼續東來 時速約于 1.
昨為三時夏季時閱)前止,我股威帶鼠录之中心,已移至離馬吊 北偏東約|1百五十哩洋面,以時速生海迺迪,向西北移,如動向無化成中途 诮放,勢將战括民宋海峽而踏入中國形系凶之不驚放範,本米天然亦起幻 ,氣源上升,至外遠九零度外,財氣供,假前夕,跡象 , 本╋昨由至廷,天朗氣清,預調至今伇止,先吹微弱之無定向風,後轉和 烤或淸新之东北 偏東風 天氣晴朗·天文台祀“九日全外產高質」爲入六十J] 度,發哦七四十六,昨午外平均氣溫達八四七度王安地方氣 高達九 零度外 *
【中央社台北十日電)中度颱十日上午九時,中心位置在北一六九 東縣〇六+安南褡東約六八七公里海上,向西北進行 台菑 前十日下午í時發表上述風稱:中度颱風時油出公里,暴風半徑 公里,南法套近巴士裔俠,開花律賓及本省南方海面船愛迷社案
美國對各國移民
絕對無任何歧異
過去一年自港赴美華人
許多地方時垻照烕護 此车移民大都只在美 總止,排法索於是 按金鐘、湖金九年野除;並於是年起 中國人移民美國 成全.鐵路經築工;中凶移民的原理基 *約開始於一八五 作數年之後,邵推帶 礎與停何其他國家移 年代早证外國人群器 多年被心返中國, 珽的處理基礎多少相 舊金山治金時期+1以塞餘生 八五〇年前,雖無
雖然,尖向與任 入境限制9俱中國人 排斥法案 此功何其他國家一樣, 進入美國者F 數贲四 已成過去 越民 施移民管制;但此項
十五名,一八五〇年 總 多,會對於巾同移民 至一九六○年部,四方於一八八〇年代 訪客的鄫選,與於 蓝-千餘名中國入進,次通過限制酢雠•蚘 來自谰其他國家, |大.國西部 此等移 等【柳斥法案] 非洲、嚵湖或阿明的 「民大多數是來自四邑,使中國工人人境事 人士的特捆絕無任何 中山的工人,八 宜暂告你出,但仍¥ 歧異一十四 年居 六零年代,又有萬 旅客、教、留漁國中國人熱計。 四中钻中國人進入美官爵及商人人 此七七莘名,至元 國的外僑;有的斯維國,一八七零年代又等各種形式的法案- 五〇年已增加到十一 某些 敦會牧師;此外 多了十萬三千名, 直霄施到一九四三年 萬七千人,
【张捷精良證精選 麥基歌夫婦捐五百元
的應時懶款,另有一 專治難民的簽証 上述各類緄限
几不屬於上述任 何一類的中國人就送 八萬國者,必須根據 中國人移民限額申 ,正如任何其他外國 人必須據各該製移 民限額進行中 全 一斑,按分配給各園 的移民限額,根 為
离的各國人士的數 心决定者 因當年 居留:國的中國人數 【比較其他國民人數爲 【少,故中國人移民限
每年季 百零五名
|每年爲妻百名,
樂助香港保護兒童會
讀者捐歎東華三院般若安老院
香港保護兒童會,十R收到J.F·麥基先生突婦用 张百元
〔特訊】報昨公佈站特任免赍 如:甲】海疢民地部大臣器 ,批准任命種約翰 八月四日起,爲 民航處航空交通管制組報告員, 於存到任試用。【乙)危客幇 ※委过河委马斯理斯卿,登即由 六月廿九日起,免任委盈‧(丙 } 罄 季股行一九五安年市政局 第五十 六條所賦之力,任命案附出八月 七日起,受市局助理秘谔 [丁}驽
竹一九五一年香╋皇家 志 後備規例所賦予之協力,批准羅斯 花由七月一日起,作工程+ 郭氏宗親橋站人甚纘呂宋公司*儿能力 亲,此次展開造空而:一九继城衙 作,預料入會者営埜 槊道完芈金蚰多〔
陳氏設站
1!) 深水埗北河杬與 A居·新界方面 ^ ||)朗合街光龍 ;(三)元朗舊她南
台山商會通告
在盡忠於謝真仁執年日日及捌烈日 憲州公佈褾液按下列各
管及製友啦,你
〔整]供應九龍及雹点方面就籍犯人 證人及掬犯
不會全證會員 九五六年八月十日
針佈
警務處處長
香港工務局.
概疍此传
一九六年八月十日
攪勿拍賣行: 賣廣告
#向乍街六號日華僑日報巾區辦事處!昨(十)日收到 跳心跟者郎顯推東華三院式拾元,李宇翡般若安老院专拾元 上開两善院見報,請误食物正式收據到荷李活道華僑日報 營業部領取 +
徵求會員 陳氏宗親總會」 港仔香陳涽 陳 典開第三届清大征求 姓宗親,不論省籍, 令€運動,由全港理 欢迎入 • 監 分仟征求, 大宗親 爲
【月琢,謝玉荽楚網-冰蒍苦、黎桂
存水又增加
鳴謝僑港東莞
喀者乘九龍地方法院命製於讶九五六年
【譯〕各湯作一大單上投过的高者讲 得者網 頣 全部款过現銀足限 於雅京西將棒下宇之名类有鈷 淘攻意外之事供瓞出者自理特战明 香港攪勿拍賣行啓
台山藤啓
柯達有限公司
自本年八月十三日起本公司版
話號碼改爲
贰九二貳七
梁氏宗親會通告
中華民國四十五年八月九日 本会第七次常務理事會讓决,凡欠繳會費之 會與,必須于八月廿日前會費,方能核發 選票,除分函外,合行公佈週知,
瑞 會計學 ·記學、商行交審 成本有
姊夫梁樂校以「專」教授法货事面授上列道皐抖一準備考取保
(分機轉南各部)
廖氏宗會開幕
首屆理監就職
烹飪新法
鄉親宗
裁判新規
「好空之欺項
十四億六千八百萬加愉,滿度亦茳百 份之七十五,
劃則師名單
不能欺
ZH之訴水位計爲三千七点杭州 晌,至於出深流與日海所得水寡
©;〔七)永樂街
《旗 》 今日授旗
萬牛;〔永樂 助產士考試 郭氏宗親會,今 西街瑞和祥;(九)
【特訊]工務妤 挑選、張尓馆- 拎蜊依據一一九五五 丶吱鹉粹丶发 第一節之規定,公佈 永敬、柯力之甘洛
【特訊】昨每班 弗發炎:我藝舞商
→億五千二百萬加倫‧水務愛錄 表示前日未有下雨
昨由台返港
家少主,
根根
去年度溢利 二百餘萬鎊
榮傑、陳鈺珍、陳枝、陳榮安、張孝 3-C6-BFS', EL-EZF -
*呂英• 魔琳、梁、出席、張 【特訊一昨日憲報公拊
[率阻,昨阝 民航琰 由祖國,惓 現分三世泉宮 現地,第: 及第三
片
令尊翁 幼主茂生孫少爺
星
九龍婦女會
,訂排舍及更室各两,公司三福 ,及職苗宿舍一所+
籓開聯歡會
拙:就即此次返白
蔹 建穎物,均屬一好者,將用 碑及混擬土建成,定于下月初與工, 全部工程騭降約五月
、邵龙、李仲籃、 李億光、李鸿之、李 衍義、李場安、樹
【特訊】儿龍婦女剪科會,頂九 忻宗怍燈&酒·
故两声郷者, 位於兒 游樂
-黹-李龍、 李俭毅、李文邦、林 處理、餓招基-
上,每店所佔 醜約爲四百英才
帶狲會內容,有歌詠-御酒等餘 興節目,叙餐及幸運抽獎,由主席、 舒悟、各執委甾畫穆出名譽獎品,席 券每位六元,好心會員所稅友參加 , 男女老幼,迎
深饨怒,此次對國 飛、政治軍事及 濟之油,均能令
錫根 惠貞(〕惠妍(
浩兒
> (2) 杏兒
「 孫小姐之 可兒 兒
令祖父陳公致明 * 燦 * 瑞星老太爺 痛於
一九五六年八月十一日子時壽終港寓正寢積問 享壽九十有餘歲謹擇十二日下午二時大殮'
日下午一時出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
朗生
【莨菪文、英堀發, 皮接上,暫合、潘紹
皱呜槼常裾•而耿 我常 低生過
當中,遍赴各地一 殷光,均也有心总时 及特深刻印象·呂
鼎惠 懇辭
陳思遠堂家人盒報
随逞躏睑灞痼
$255 姓
一共關過電器啊跟公闐
手機掛S LONDON SCHOOL OF ACCOUNTANCY. 6. MONMOUTH STREET. LONDON. W.C. 2 ENGLAND.
惔命準於青九五六年
攪勿拍賣!
香港借勿拍賣行啟
·姐之
爲數計達四千五百餘名
過去一年 過去 簽證統計
1
個別
新中國人的各種
,定今二
(國「經過工作,將成後, 以)景孫、報價、總則米;一陣熱度任看板 工務局核准
俊秕3塊 並有遊蘤節目表演助 監事會·德華、付道中華钅 〔五 辙國務院,其繼任人 氏宗親 27間安會雅緻
•
新告成立 陈鹭三分束各界鍍 郭氏徵求 |〔六道西瑞)由兴來港新
百萬加躏,現時水城之機訂在西
股價创一九五六年鼓 越南華僑觀光團 隋宇洪令」第三章、周質良、朱彬、陳
呂泰勒一行
r一)日 纯钧欺職員名單次 下午五時1A永弑名譽會長 張繼聰鄉雅、光華、〔古(十一)日下午三時 【突出置榮; 及格名單 年 原酒家 履名導會長一琱,在會所舉行股求會干諾道門永昌; 檢舉行 實珊,亭,瑞初,發出經祗,由華入代八十一)大道西堂網 [特郓]低報昨下列钗准人倒執行造 、周五高、杜夫、JY法在醤
·D、S+斐码 行政法規下之第十 首 與多,紹,〔永遠 郛]+持授旗·你 弦八十口廣西 公佈:他閉飛行之师媯務廠士、 届理監事 台灣台幣)商汝-新 大東電報局
助撵士考試,及格等 萬佳,巴士社 - 保 让職典禮案,(名譽會董)古
單如下:(政府容院 健美、鮑啊、具里加 乃璐、泆会高、馮统 代黹十! 铁甲,娶队 ,基租强卫、高魯士 規定;判决册上須注 !及同人貓 瑞ㄆ一永遠名聯顧問
• 紫、陳靜鋼、、白蘭、白郭、編 做大,飛、桂昌·喜
痰 現冠、陳良柔、陳榮 獸夾、吳兆態、葉衍,照明,不舷以之繳 四人,由國際呂啟物 月由再質飛台,觀光 骑文、黄秀芬、區
丶閔路、怏和尖、 明在空公發現 財團一行十 鳳在團G卅餘入,蛋
不屬移民類的簽記計 初七百七十二宗殺 n特郜》尖团抟 • 第一個旗解是以爲 申諦笼 期佰國者,必須 給中國人的各石器风 本署今日震飴 二,中國人民
難人 中請移民签証此等符計者三予四百九 送入美國 |九五六年七月選十一年豐百五名。
可想
·簽証也有許多杌:有十六宗其中一千八 日爲此整年以內, 意即每年版智沿檗多猱實放於所有其他國的車給美國公民的畫 百九十六宗像根據 香港糖街美國的中國 中國人能進入美國。 民的封建伦列 · 陳望殿 夫;分的李翰 將期游的難民救濟計 是日與勝盜莖,由賓、藤麻、王心,一名 人仔數超過四千五百 第一個裂解燕李思得,從證逊入美國,凡第一美證委民所生並非典 翻的條歇而領裔者。 關長官及嘉賓敔詞▲ 餐翺猢乚廚隼 〔迷 偉,其中約三千五百 骹,這就是以幾十 前往美网阻而無意 人多帶美國,七百七九世祗降道港的排, 永久居留浪國者,可 著的未成年子女;有 當然,尚有許多中國 各首長致猁,及分別 事長)新樂、巫爽、 十13人僅以學生、商 法案多少仍屬消
的惠給某些以前的多人在台北、風嘉坡, 跟發鼬莨選·大 傅,一監事長環 申請不屬移民類的簽 人成遊客身份智進 在美國穗生的中 睨+此等将證計有許 大美國,其餘是具有國人,當然地必認作 多種:有的凉粉欲往 中國滿舊而初文飛人 是美國公民 而且, 英國遊整的入士有 美國的中國人約會 他們的子女也被赋予 的專翰欲往追國 許多中國人语花香油 英國緻案 ņ 卽使是 及满入大甲塑造的入
段文件梭途經香港 5情形正與任何有商務的人士,此外 在美國+迢一種不包 其他國公民的滋生 還有其他許多槍·湛 禁在上述人數之內,於美國境外任何地方 些人士在預定的 限額移民 美取的子女的情形完全或邦商丫務完畢時, 發生誤解 ·去年在香港,北 团:线路图+ 推出↔上述數字足以甜發二百六十三强無限居留 5 顯示出有些人對於每英赛議照給美籍華人 平脚黹飛入美國的中下他們都是初一 國人數安有所誤解 英団者
移民
任何 其他國民,如欲無限
【特訊】港北两地 有六樓宇,推聯髙當局批准 ,免受祖例約車·助爲仔底煦里六十七,六十九號,七 十一、七十三號;沙勞街卄九號|三十一號、阼無意報 公佈,好焦會同行政施改行一九五六年業與生忤例第三 十一、í)商所龃于之報力,明行囡炸宇避免再受泊例約 東之生命,现春 奥上述四間の宇, 免英智俐 箫,弛
港九六間樓宇
豁免租例管制
日期,限於一個 月內開始,無工装 十五個月內完第 1 坐客赉得槍價戏,少有三百一十1元半,最多一萬元多 烟沙勞街卝h焼 號+限於三個月內改建,興工後十]] 嗯月內完成,住客慣習無食貴,精少三百元,最多爲五千元 ,上述各信宇前經租鋸審訊,北許轉呈高常剩下合照發 豁免母者。
憲報招商投票建築
大欖涌引水區隧道
一件M]本湘政府常居現定約五星期後,開始在,像油 水區+第二煉遂道 作六十日出版之戰部刊岁公 嗇,招人投票,承辦建築工推·此項工程,預料可於1個月
該批長杓1!千五百五十片,戒都塔上牢,其他案序 在十三咪的证ㄖ山斑之上,須將出上之石,魔,曾还
7|長洲大東旅店
重新拓闢場地
【特訊】火带|一千一百六十二萬七 陳公民政意欲赳美 馬尼刺及全世界其他 会主任詡告該會製備 初、酒壺、發華,理,同年,七月廿四千六,海外地區收入 一事東各部「務 日在敦行,通過加越多·各電之 大坑道木屋災區
理丶哒 財務) 至一九五六年 克朗共五百四十六萬 福俗、公健」(利三月一日正之年 六千繃,上年度爲五 改、菜,【文 報告及自年會主酉一十四匦千岛 酸一其銘、榮,一席氣西好士宣佈:是比较增加三十萬!! 麻袪、光華、岑高1年度滋利共11百一十千篓•薪金工資之股 【僑務) 紹邸、沮擘 八萬四千荡,比較上 加百分之五 | 〔樂)兵、彭 年三十五萬六千 電報字数增加11千五 [雄,[女]玉心、荡 年度股息分 百萬字,朗 荃偉 銘佻丨一爭凵之四,與上年同,八千一百萬字,世加 、锺璐、麥、恩德 年報及收百分之六五,無錢 * 汝添了八苦作審查入共一千一百七十三 電話通話時間爲一百 孫藝-和,一萬七千,上年爲 九十三萬五千分能下 比上年少六萬
收容半數災民
《新餮泚•大坑道崗辞木屋,日前發生大火,焚緻木屋 首間,登記 良男女七百餘人,共六百,經由大坑衆 这利會搭照臨時收容,並眄語急匾,該會闻事長從少四、張 孫盛、甄子憟呼姹全案暨各界熱心人士,應解助 ,截至近,集欲已達八千餘元,惟後災,一身 外無長物,特孔,且在營窩癌救濟木屋火災决策下, 會局施成爲期甫一個月,故在本月底前,災民善後的撐,即 須全部辦理完畢,杰;有常高,决將民宇安博於靶 塘出,數緻在與遺,用抽签方式决定,昨經狠剮將 堪 拓關梯形乃木屋截地及適當距離之防火巷, 依照規定編號數,以供抽簽定戶重木屋,餘聚財教 容於蹈坡山尚趴,由高代發地供插• 華僑日報昨(十} 本報讀者捐款賑災
日收到胜心者裝陶
讀者熱心
捐款防癆 慧
11.
投承商招報憲
娜振華、蕭名泉、辦 元熙、陳榮祐、陳
5
什LE PATRICK PIH
內+將繃有所徒、史、见 丶沐浴室及財物天華、豆始、史! 室,其中「健醘史士,徐直 -孫! 於公共遊樂塲上民、司徒康、向 ,供應-殺人之、成、陽、華路特 用于另一面則位於學校遊樂場,供 各校學生用
敬為宿舍將建於流的西南角附近 ,內有低級職員住房一間及肿的发两
該會本月起,诫張元剟衒九龍 政府合署六擂,当女 界有實用之巫術班,每推花、花, 花,太極拳班等,該會現舉辦有 人幽字斑、平民小學、本懿等班,收 容學生甚多,該會並準爾在牛廂色 托兒所 (囓)
香港高等法院離婚法庭
我讓人:LILY L 艾名学聚
TSENG WU KR PATRICK P. T. WU
,
PATEK PIH TSENG WÜ 娤必鼙Y名 PAT- 致上開客人 RCIK P. T. WE 窰香港城市城永興街拾弋及抬四號式祺 贤者LILY LI又名學 超底香港永興街拾光號地下前於女 玖肆年 伍拾柒日遠並經快这於攸之訴陸離痪,現 改如下:將跋澳京內之第七段删去,於本阵刊登後八天內,
入寞人即向法庭申齮聆訥供背判 校一九五五年七月份欺宇 中百分之六六-1 选举批酸合作就會受所生
木裙就榮各主要類 蠹及每斤示均批發價格 ,有如下列:趸朶一一 九龍珠 菜、凡四〇拊-银行11 菜批發市場 角去分事白瓜六、九九 所袞能之平 田, 八分引 黄四 均批發價格 九五推,無斤四角四分 ,较之上万 李亦第三、六八〇,嘢 份製格 培 斤一角四分;生葱11、一 加百分之一!
108,每斤一角;菜心 一丸一五相,锟斤ㄝ角 世分,那一、十四八科, E斤一角三?:
.
一九五六年八月八日
入来人代表律師陳髙律師行 地址香港太子行全世
龍子大飯店蝻公司啓事
!、股東業顯超、成两君所持有本公司股份之一記名式] 股票於本年八月一日起全部棒團與本公司將发承平架 秦司这四次全股東會髅出版面過記有案除依對例理 二、祝两君能在本公司所任本會各職職镪於本年七月卅 日終止拜對外對內有關本公司之一切牛牌,包括印信 及缓向政府辦理持牌人的劣等各項手續视,各股東同 因赛恩君理
、視两君能在本公司两期有關本公司對就得一切華
喪居:九龍長沙灣道貳〇弍號
先兄廣浩*亮然府君 痛於公元] 九五六年七月廿七日丑時壽終星加坡离正 寢 廣淼 在港商務鬆身不克赴喪護擇公元】 九五六年八月十一日下午三時假座九龍城 黃大仙竹園村法喱蘭若舉行設靈遥女以表 哀思忝腦
各親友好
謹此奉
期 服 弟 曾廣淼泣告
旺
時日報 中
千分邈,是年窭用於
拐會收到嘉心人士捐鼾 (ㄧ) [拾元 * [1] ] 徐光夫人摊手:黎 介-陳明、半揖、飲糍、李榮各式 元-陳瑞頁,愆館、李-十、 布瓊、李木、李綺君各奎元,共堂 张元是日共收益抬柒元,
一百萬分,房屋建永 四十萬鎊,用於泰 外敞合者二十五萬
•崑崙坡與香港博怒 遮斯教帱戒之在路幾 呂焙倍,英國與布| 粟陀仙之第三區 雹傑之交通量在增 加百分之五十,
||間盛期,各有三十格,其中一 問-將附有者守人宿舍
拾元六
【特訊】魚榮談會 去年七月竞卅加百份之一 與處啟長狄堅信發表近 百十三、五 1月臀易月辉:七月份 各活漁船大部份均有良好 之收緻,近岸活動之泊船 ,其無朋尤多
由於收運面相之魚類 大都係近海魚類,而鎖利 用陽光製者,故其平均 批發價格由六月份之五角 六分一斤, 跌至七月份 之三角九分
各種主要雌&水岛之 銷售數量因每斥之不均批 發價按:江衫七四九九 ,北角二分一斤5仔 四★ j'拍,一角九分
cm,瓜橛一六〇五报 七角四分ì斤;} 六〇四九角五分一斤 *冲魚j 五五五拑,四 角分斤.
, 則增百分之。
【特價】魚來徒究管
主要表作物之S類及 豆角,包肯收成。惟本地 稍躇榮量,料將於八月
該月份所鑽售之鮮嫩 魚糧,六月份之總 收班多百份之二十八,叉 统一九五五年七月者均 份之十八二
魚菜統賣管理處發表
乎均譁魚價格(驾器 定,比较上月之不均僻指 每斤滑加一分,七月份 平均批發價格俳斤哦
五五年 七月 份之平均 爲五角一
鹹水魚魚類收獲增加
蔬菜生產量繼續低降
背
塭國之房供的底收些个 K-R. - The K 」其欲.位崤E H Adam TRES, GENERAL, MES | CO
,五角一斤;塭'' 五 东路线長代,發費發 碧年七月孙刖降低百蘩 无灬司,'舟六分一斤劃
1C,所有本件叁裁 裏」七月份平均也願衡栉 →E BEGE =
對說:「有藝術的見,但並
阿,本人追设在本话卢学富智識的
|铈,每H吃三箋
法官 鬥劍
位檢察官,當時
法房内, 他的包客的大潮,旅行歐亞山大米燒翻過程系 他對於辯 他從不計校收費多少 三千美元可辦.
豁ǘ然。
冰冰
死者中的名呼,让六歲,香北 角存恒橁]}{×號境下,女的名牌 多妤 殷,住北母背難台某號军人宿舍
* OF E
12. BE
129 -
SHERWEA
小
能子大飯店有限公司,博 词陪
全長採用立體聲發音清
*吓下午的猶太會掊待唱片 铧凸
,介紹靠演奏利浦第一期品蜊語 流行唱片,全部探用HFi 屋』煞香,故發音消術者身瘗其境 湖
爲中國唱片對時代之進步,
¡唱聲體立浦利
電台華
七日在
攒奨姓名
華雄 九粉派趁HAE
文 九龍尖沙咀通二鲜
洛,香港皇后大道東 租 北约液羊道
別碼得與蛇出推
下午八時半至九時
※敏北角防范词:
公司
消歌聽本節目