WAH KIU YAT PO
日九月一十年已區豪
大戦迴憶錄 5
丘山譯
第六卷 勝利與悲劇 -鐵幕 第三十四篇 波茨坦會議前夕的陰霾
邆正是倫敦的群衆歷過一切艱難而贏得勝利的狂歡時 鉛!當我在歡呼的人群中走動的時候,腦海裡-
滿了對 前途的憂懼和許多困惑問·希特勒鍋」的考驗和苦難 ,在大多數人看來,已經在光榮的勝利火花中消逝了·他 們曾與之苦鬥凡逾五年的大敵,已經無條件降服了. 而做勝利的大國,所要截取的狀聲 而閣下也將獲得英國全國的盛大娆待 之事,就是法公正而持真的和平,由 個世界性機構實保術它,使戰士們可以 與盼望他們的親人共就天使 【世界進入業榮與進步的資金時代 各國人 民當然都是開線讓狗如此的威的
納粹地位 認 蘇聯取代
子弹還未進出,世界是在紛亂的局海中 團結三大殿的主英阳——共同的錢 |,巳經在一夜之間消失了。在我看來 座的威女已經取代了納粹的地位,但是, 北角抗赛过個新的大殿的臨盟 沖未產生 在英國內部來就:爲時內閣之段固 茏礎的愁民一致的情勢,佔已消逝了。我 們在品瓦爾中以克服如許煜險的力量 到了曝光萍的時節,不能再存 一在了,我們怎梭能抵達最後的安身命 之地兒?」而惟有到達體最後目的地, 我們鬥爭常中的辛勞與苦難,才是能照 想報酬的
我腔骼中有不能免除的亞,就是民 「主國家的勝利大眾很快就要復,而在我 們而前的却有朵困難的實際考驗,以前, 我已至全雅預見到了。 我記得三十年前的 另一大類緻之日:當時我和妻子開車從事 火部到唐寧街向首相致賀時,路上的两 了光瓴角摄蛴同的羣。
N
事本
0
寒蟬曲 冰與
港養?
百老滙
李麗華王豪主演
萬唱片公司 葉 演習多時,盤 製之怱宣佈停止峦管,女歌手林花 失吾诎,陸怡柰麼指鄧陳森往肪,道師
誌畢 折首示意,想去,甚林,述整不欲多談 矣 當年英華畢業中學,同學石小豬有灾爲客 來參觀·蝽於英華之歌唱天才,邀女戰日來驗, 小盤訪命英華
德萭 唱片公司鈥邀英 同▲於是林火華之名大蘭, 同道合而柿璃
撤退 两大黨的代表赴會, 而且熱蓄代表對於外交問題也必採取 華葆之,無何石教授小自南洋歸來 開發的主張,因此我們是密切協調的 因此,我閣下在七月最早期 開 此間,而我們便可一同離英到 蘇聯佔領區以外的,而又爲「祖 J所的最恰當地點 ·和他會, 同時,我戤雜地希望-英軍不要從目 龍協宾的作戰前簽上掀張。(註) [:原雷丼不是用斜體字的 ←)
映聯界世大台舞利 演主花利奧士蘭羅
關人美過難雄英麤
白粥院
羆
(船名)
(西名)。(個提案) (日期)(公司并
(入口輪船預告)
SIR J. FRANKLIN
Y PIONEER LAKE FOOCHOW
【忠就丹尼 TJISADANE
比土 PERSEUS 通街 MONKAY
ESSEN
【米 TAI YIN
香 JACOBS
★比照數PRES.PIERCE
美洲小品 四:蘋
·南英星洲 十四、渣 殷洲星洲
欧洲西路
利物
日凇
十四大
e
【
五五五五
美洲小品宋 十五
【新徦蘭 NIEUY HOLLAND
澳洲洲
面
SHILLONG.
忌逋線路 GLENSHIGL
▶司連網 HERTA MAERSK
大藏學語 CARTHAGE
番沙丹 SIRDHANA
>TEHHU
利用 HIRAM
「路線 TAKSANG
老路樓 IGAN
英点明期:
“英食星洲
日本
吉們吃星洲十五鐵
澳洲小品宋 十三类
日本:
日本
·古打星選
【馬來怡美利BRADEVERETT
·:
(名)
【往何期) 《日期)(公司
右边
(出口输船預告)
十四、新
士和出
十四
十六边
發乾、三七五
*薪太昌和鐵路東多类类多洛韫法槛天 □ 拙多数 □夼 和獎和殼 三 |大興公司】大 鈾阳路務三七九六 北方公司广西九 浙公司三界五 明生公司二丸等九一
「謝網球 EASTERN PEARL
安批路卡ANYILOCHUS
美安路 MAPLE DEEL
•然跟克林 SIR J. FRANKLIN
小品宋宿務 十四、為 甘家洲
芝加码纸 CITY OF CHICAGO 石雞 手過古川 DENCRUACHAN.
歐堂 十四陷土利
PIONEER LAKE 丸 TATSUTAMA MAPU 日本 「明 HAI MENG
日本
・日本英洲
[猢郦航務三六三
德星
大來
佛山
元六元四元大码
特別班:德星輪 敁期日及公衆假期澳開下午五時正
3
生 HANGSANG 除 TAIYIN 设建尼士 BENRINNES
徵 MONKAY
李 比要士總:PRES PIERCE
IS AN PING.
永弹丸 EITOKU MARU
HOL HOUW
FERNFIELD
辦 ESSENT
#SIRDHANA
SHILLONG
街平丸紳后田噏 期生安美
|鬋海湖匠太發財芒安永雅海沙 永新美
【東、非洲、大葖怫 輪船電話
上午十時
*䒷
WINGSANG
安 SUNON T
美酒美 JACOB JEBSEN
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
航 |贊臣總統輪 約十六經港
十七開小呂宋轉返美洲
〔怜〕純維船公司屬下之一笑茞總J鋡▲出美洲 途經日本來港,照髙途預報,約於一十六日或可到,在
| 大英聯邦、附
昌興鈴二三六九東方船務三六六 臨忌利士一個凸杭業二天五七六 菲律賓、關島、夏威太古公司一四四條龍貓務二四六三九 签邇公司 四 殿、美國、加拿大 太古分二四九
[費公司三四一堂 公司三四三 下午一時铭就公司11七四三九就行,七八不僑商公司111九 、北戰點,日本,该法回到婚六六五一彞林举行三四四 华翔 行三七二九 羅、馬來亞、印尼、 渣甸公司三一四五八部公司|入四级 大南公司|八五
下午六時一信设公司三 渣踞公司1元
捷成洋行
【公司】
四
M.V. "HERTA MAERSK"
可達馬士基 十式月十七日開
芬
FERNFIELD 住
小呂宋 十二月
加達,三扜冷 水,孟家鼹
南語:二四卷二四
多利順洋行尴
M.V. CHASTINE MAERSK"
HIRAM
渣士頓瑪士基 十式月十
前往
落貨
行洋順利多
夏利南 花 小杯 1
HENRIK
TOMAR
HAI HING
.M.S.
高麗
呂宋
十二月十八日落賞 . 千九日開行
紳
T.V. "ESSEN”
M.S. "BINTANG"
兵天
十二月十四日落貨 十五日開行 小呂宋 日本
十二月廿二日落貨
日掰行
【船務部啓
M.S.
JACOB JEBSEN".
輪往 8 湖北輪往 沓島 天津 雲南輪往 上 海 四川輪往 遥 强 岳州輪往 級 鄱陽輪往 〝术 孟加
美西美
司公船輪邦美
C.F. SHARP & CO.S.A.
"YISAN"
雲嘉華·路,朗非路,沛倫,大坝,護粱 丼越餓加拿大美國內及中南美洲西和奥兹品各界一 推期十二月十五日收貨 十六日啓行 準期二十天内到達華
橋公司 洽 電話一七三
美邦輪船公司啓
神
十式月十五日
十六日下午開行
「威健
熄
唱片,天蕯報訊幷助其訂立合 到處流行,而天際與英華 婚後生活本甚安逸,英才亦阳姉國居,矢志於善
邱 美軍
閣下琱英之後, 我們便可以前赴在
雨不要
界的途直接有關的對 【喜類物城
題,作酸术的討論。 我當然應該聯同我
格物盈緻,疑而自悔,過保工程師子來訪,英華
不久天屦想家,撂人送唱片來。
出現,後市難,餓准鼐世之感。
「英離離過美人關
斯坦、中東、非洲 、 天祥单行礤二】
昨日入口輪船
J最近在美放映,獲得
很好 愨 美國著名彩 野人李安奴柯里西介絕 「英雄雄過类人
英 湖北
(平郵)
莱·安地洛卡出
馬來 日本
上午十時
麻來公司二八二
哪,何嘉士
【何追來】【公司 日本 印尼星洲 爽调小呂宋 山打攝
上午十時 上午十一時
J是羅開士奧利花和荷 拔威路遊 士两人聯合的 出品,全部特運彩色主 片長達九十分鐘。角 當然由雞籣士奥特花担 羅蘭土地利花在片 裏不歸演飛行走壁的 身手,他還引吭高歌。 蝥拔的免稞,比他在
下午三時
(明日)
- 昨日出口輪船
西圖士
改十八到
快幹淨行所代實完,收盘 嵐,雄离二十八日何 陈太平萍公司二轉開花海防。
《空郵》
日本、夏夷,美國
日本
太
Hamburgs
司公船輪堡漢
聯
·加拿大 上午十時
「越南、俄羅、巴基斯
轉開日本
月二十八日始到了廣有貨物在
展期十
:下午六時
·馬來亞、巴基斯坦
正午十二時 日本大 正午1時: 印尼
漢華興快輪 海防
古
太古輪船公司
恒生往碧斯埜im
新安船 西貢金邊埠
日本月 架鐵古打十11月 在接香山三藩市·
M.S. "HOI HOUW"
美國運輸輪
十二月二十日收貨行
究竟有什麼方法可以使史頓林 自己提出三龎會哦?我很表示懷疑。 但我以爲“他會接受我們的遺路。不 過,如果出不接受,我們便要採取什 逆行動呢?
我很怏的是閣下目前的意向, 對於我們對雅爾塔協定的正確解釋, 于以支持,而且對於我們目前所宣佈 的對目酢一切未決問題的態度,决 維持。總統先生,世界一切最嚴重的 問題。在未來两個月期間,便要决定 的了。我可以這樣↓婚一年嗎? 在我們已經交接通的文件中,我已經 無得退大的侍妾宁。
當時正檄目前一樣 我也瞭解 世界局勢,但當時最低限度沒有像 現在一樣的,是沒有一支如此足我們 笙 楔的底大事而對我們
】九四五年五月4日
若 激起
我的生耍觀念是 闞;而且我希望杜魯門
美避猜疑
人物。
他扮演的是一個獨 妓女,結果麥希斯京港作一日返,大洛貨完畢。我一十九
特大盜」不但湖富 日啟行開起日本
*而凡掠不少类人的 ·更的女兒露 【特訊]艾天洋行代理日本部禇 芳心,是一位进球型的不忍梢都受苦,私下 式會批旗下之「赤城究」謀行走歐洲鹨。 此次班期,由段阳方面開來,途中經星
這就是老乞丐所
然強同日本一
馬來
到六十約
日轉七十 2
船公司代理荷蘭東亞
(平郵)
下午三時旗 下午五時 預測+
风,初险
七經菲轉日 「公司之「基路翟↓ 論、現由歐洲方面開 一號。由日本上落貨 來港,其原定 完酒,照 本月今日,惟 |其途糍預測 約於二以沿途組 十七)日到達至一十八)日始能
·花作一日返宿,在停留两日上 標準時間下午二時 上落貨後如能提及, 陈貨約二十啓 石,海外各地分析 日 定二十九)日啓一小片束,然後轉住 彩弊——中國東南部 禇,開小呂宋· 日本
寫的獄了,麥
[在括中看了看不
船公司阿下之『馬來 帕舊返國亞洲合雄
導演是在舞台上富有種臟的彼得冇 他後來在一張 加其金樹報,約於八十六)日 |菲轉日 張 ,他最成功之處,就是把部片處理傳記 華的賭烈度拿了可到達,在港卸貨完畢,爭民收入(十 他從前都是單萄,當局恐倍他再次的組織權、赤城光十六到 由史達林爆出,而且越用鑱頭十分 匹馬女掠行商,身手 跑,下令將他立 蘇 英國 總在出席會裁時光取,他希望我們的大使能够勸說他作此建雄。一個複雜的故小,在以官兵都洛练法把,命女都趕到利抵來, wrested eg帝教 “ 後來很快就見 杜魯門先生源图明了,他和我應該分朋赴北十分鐘內影选了出 被塞·底好黯紅絹捕。眼他作發後一面。 湖:華盛頓的有势力人 立 野心
镫,以免他方猫我們「游」 到會來,沒有拖泥帶水 士,正把許多不同的
.他愛上不少女人 純求時,假如他在美國的她務上許可的話交代不淸楚之,哎,這些女人都愛他威 見和諾道幸新總祗 與飛塔委會時代相
•他希望能拜訪英。 同監和路,邪進見强化了。
没有一般英嘤片的沉 汰,所以明知K 我已經出總結來菇另有觀點,但我 作風,帕雖是難熊 是大盜,也不願意借 仍然接受他所建岛的方式和程序 可費
書秕,把他安官究治 又在同時,我开發出一封可爲「
「英雄過人在他的愛人中有 荘J電齦的优文蔚杜魯門總統。我對於「闋」是從蒸的安名,一個是氟更的女兒叫不陔。
·鐵」問題寫了許多公開文件,而能用織合劇改福。很多,有一個是什桀店 以判斷我的意見的,應該是這一封電文。人一名,總以為老板的女兒寶莉
希斯在行刑┐ 首梧政拙婆門總統
[部科的歌 ·什朶店老板想利 艾施妙計,通 對於歐洲之同劳 造成
,其實不然,這是一用女兒發來迭陷阱 ,本人深感開惋。鏞 部大衆化的秧椅片。,引發希斯入殼, 我所知:原油期翀的
诎出方式视城 佈下伏兵,等候出希 解諸般 美國家軍,已經有? 选法,故事的開端;斯到采店私 數開始調動到太平洋 大盛發希斯就捕入獄 兒時,𥚃廻出去把他 鹼京了 大小各又
,被判死刑,行刑前 鸠宗盛希斯來了 . 困難 都做滿了美國陸軍大 埣偶詿歐洲的阏息;而我們的陸軍
有一部崴知道身入陷阱 老乞丐, 按照以前訂定的計對,也要開始大
陷於與聯熱對的地位。這些人就 綠對立 俄匈剌激起英國的嬖心,而 洲便會裔生新的分裂了a
他們說:正陷的政策與此相 「就飛美國 該站於英國和蘇聯之間,作爲 一個友好的停者甚或仲裁人,以謀消
在发郐愉快的和平狀戏中把一切倜即解决 *而使美國能够集中力對付日本,相信 蕸些論調對杜魯門已經有大的壓力
杜乎門的木 來個性,但後來的質表 現,完全不是如此的。對于我們最密切 盟國的决策中心之種類情繕 我當然不 朗有準確的街拉,雖然我很早就知道大概 的實情。我所感受到的就是好唧式的與 俄羅斯式的帝國牛轶之靠大國獲,正向 |-罩一朗的地
首要急務 為食森林州市 與史會議 闊,在她的縮
首相敎杜門總統1
之内 我便
我以爲:我们西装融合现分别 同時當時南林,在七月間和我們在 感阙其約定的未經攙的城箭會而 我們不應在目前蘇聯的軍事佔領區內 僅何地概 行食語,因爲·我們 有两大到森森劳力龍國內和他會高了
加拿大陸A一定離境了,法國 陸軍是脆转而交不易商緻的,任何人 都可以預見,在極短的時間過程之西 我們在歐洲大陸的兵力,除了少數 赶在慕爾的佔强之外,就完全消
同喽,蘇聯方面又會有什麽行业 呢?我是一段篇争森的友徹而努 力的,但是~正如開下一機,我實在深 忠困惱,這是由于羅恩對雅爾塔的協 潮之曲熱,對波蘭的盤民,在巴爾幹
·之佔取出倒的優勢(希臘的情形 网 外的】 过成善也納的豬種困難 聯軍事檬撻之與你聯控制的成佔領的 地區之打成一片,如以在其他許多國 亦艺移力的箇,長期诺持机大的野
總督葛量洪爵士主持剪緣
去
士奥利花之外,還有 扮黨史的史丹利
代的歌劇時,他的
芯板,在院 ,是近年來有 左右硗酶睡門串凤了·表演。
該會巴通告各推
【特訊心中米廠的膝合會主辦之第十一届工第厩弳前,定4日下午四時,教麟罔 共餈就七千元,高達八強,以前停徵各 好骂北洪士伉酸。各師關官長,及中西社會名流疪宮限因。開會地傑在平岛酒店 摊上下 列日 評判時之維
開會安限,由大會首膦陪同踟唘宄斯部往畲☆剪,所用之金剪,由+灣京,趣下取獎品之工商杯
三街「三大街魔在斯蒂泡尼酒
【 星加坡啓行
血戒钻,預驯行期,約 於一十六日或追到
開赴日本。
|美西美|
花鍋到始六十約2
翼翼髫素南利夏
綿轉赴 朗、巴基斯塔、中
到暹羅
【特利網 ほ
改明日到 由日本发商開來。因 沿途天氣關係朗斯
|十六轉日|||十六.日航覆
昨日本
有高氣幽雅翠股】 洗由北向東伸
日本與秘 揭面 | 中國海南部氣壓
五百禇 正向西北
內河輪船航期~~
“往澳門》
SCMA) (BU) (AN>
大來很日下午三
每
【歐小返
三表刻時壘九麼
港返大干約 强防海轉八十
瑞輪興華
398140 16 212 17 16
11 102 18 104 19 105
132 9 135 17 05 18:07
tl 15 12 22 35 33 143
118 19:19 (EMARN)
12 121 30 109 21 110
【到大沙頭 ®
至廣州(中原時間)
由羅湖九龍
858 757 16 16 16 102 羅湖開發九龍湖開發九龍
7148 848 16 105 17 122
8:18 9:14 KINK
13 152 14 152 · 10 10 20 151
5 11:57 13 159 17.148 18 142
10 107 11 108 16-57 17-46
大沙頭開到深圳 「腐劇照深圳
下午一時卅分 下午四時至八分(快)上午七時廿五分上午十時五二分 午三時十分下午七時三十分 上午九時三十分 下午一時二十分 深圳開
司公船輪邦美
CE.SHARP & COMPANY. S.A.
直新撇
旗威 司公甸渣
理化
(特訊〕报盛行,在禇卸及落貨, 轄下之一的四美號 停二日十九日 È 也電梯方面啓行 啓杭總開小民轉退 一來,因海外天氣阻。
平菇,故度至明!十五 日始能饱1在路
「祗作一逗留,老落
日啓碇開在日本之神 1戶、阿婆两地
高麗
七返
英.挝方太于 英
郑,同嘉士
中丸來
M.V. “ANGELINA”
E蜘
十二月十六十七十八日落貨 十八日下午開行
M.V. "TAMESIS"
天馬士輪
紐約 波士頓 馬、費城、
M. Y..
FIT DAN BER YARRAWONGA
鼠雄 滕古 每甸 印行
皴 智多 天太 嵇溢 菢鐵
他提前一天成第一批市新成照十五張,車輛。 尖行+艾爾街
元月三日收貨開行
電話卖 伍拊 渣甸公司華人船務啓
準於十弍月廿日開往 經大、省、
並轉駁南美洲西印度群岛等埠
總代理:天祥洋行華人船務部啓
[骥耶路皇嘉
直航:省、三藩市、体侖、西雅圖、 高華井轉駁加拿大美國各大城 市及中南美洲、西印度群島 準十二月廿三日落貨 廿四日開行 在遠羅省,準期十八天再到埠
伊嘉地 MV. IGADI
直航:三藩市、羅省·巴拿馬·紐約 費城、波地摩井轉駁美國內陸 中南美城及西印度群島. 準十二月廿六日落貨 廿七日開行 直達三藩市準期十八天內到 分析請移苯人性规處懇道四七號 信瞍公司衤治是苊 钴骷叄一七铟4
國鵞即日落貨 搶弍月十六日早行 對客搭新附貨到本公司接洽 永樂街八十一號
和發成有限公司啓
海 后街石叻 暹羅
十二月十四日落貨 十二月十五日下午開行, 高 捷順船務公司將
HO.S.K.
Line 阪大
班運貨期定捷快
S.S. "DAITAKU MARU No.?"
第一大拓丸些科
「額尼士丸」出有
M. S. "ATLAS MARU'
M.S. LONDON MARU”
「倫敦丸」1月
„S. "DZIZUI MARU"
S.S. KOBE MARU"
龍開 阻街 北電開 登輝瑚 5 【段章)由九龍至羅湖
10
高 「好餓巡禮」,消散恊科及發同科比
「大 瑞丸」一月七日油石
神戶、名古墘、四日、
【接各杭
「神戸丸」1月1
石叻,仰光,加勰善
锥話]]六九打
萬里行 搆e 香港東方鮨務有限公司
鐘分二十四時小四十僅華哥温飛直本日由 鐘分八十四時小八僅城哥西墨飛直華哥溫由 鐘分五十二時小入僅馬利之魯秘飛直城哥西墨由
錄粑的洲美航飛破打
洋平太大拿加
$平太大拿加
10 六六〇二:話做下横行的打曲生址岖
(司空航與昌即)司公司
華桌毛毡公司
惠顧毛毡
·大道中二八六號電話三一〇〇三
*贈送日曆 分行:東區軒尼詩道五一三號 (
唐欣拧友第廿一花香
庙第二間旅行節目係傷民總會舉
賽上
1