日一卅月八年二五九
:WAN KIU YAT PO
日二十月七年展壬磨.
日一卅月八年二宣鹿一
有二第二第
啓撒淺貨輪
照
返港修理
居民,元朝機合和術茶店東主
史科班 竽女匹長住店西上,向
安熱器。本月近日熱夜,其班於器中
無痛心,才有今天成斯愧,染底才輕 演。
一部小學會考畢業生
(HSTAR)出
〔特訊丷上月在 PLYMOUT 渡州光,即人修 在七月十日航行於溫
*呼有鷿囵,懿酸卒店,人皆1
·置之,其夫瓦斥其妄子家以爲眾,事 ↑13日,其滿怒梆子女四人,朴布 定代定做白色孝四套,拌
做的,大寀娶知道,不滿指導,
約R
工會,怎姹排 9兄弟認爲過去工作 仍不够徹底不够努力詞,來宵致詞者有:
未獲升讀官立中學
使冽山遒,被捺
申請升學免費學額開始受理
辦理頗嚴表格須填報十三項
♪關於教育整,使一賞優秀基子,但與發免贊成半發骓腐中所起
「易,做沉會於酒礼中英文官北中學聖出悧】批,並由各宮立小學校佈,將各酸泡, 校小颅六年都會來畢生之余班子,予以介绍,讲得凛直升中學之
聞怪期元
同人均能對一小弟自問中蓮學運,飛,飛,白蘭有1脣千花快的旁
由香澄 爬越,寫 學會 「見,該男子飛 -医史釕烩醢甲三共秩序,召處驚 根鸿海南監仔 「山河宋定吊华塊」將該男予落案,問 就散,敎,由學家愒 審,純牛 油箱,卄五歲,木好, 國,現無市街 理事 長黎女證燊餘
基督教會 帶有
各堂短訊 張祥香塔燃料適費,證號 午八時,使國阿赫與致黑
為華人基邃教聯會 班无合嫇外,特於音樂家,堂舉行,湖花魁潘女士中 =月 事例會,示TAF. 吳犬助小觉尴鴇密,閟沘 毕九师中帜W杪觀 午四蛉伞a陧陪繃崗聖保,雱蝴酇獨糸,滑上敷及僻邪杼,黎王火衡中,
艾NA 筓偕骱卲寳和一雙富,股赳的。夊該會 邀江熱會, <消十九號三樓 7亦定入日晚入隆卢姆敏定九月一至四日-衆栉倚 审醌做各棠平翊,瘕座 平佈,由我會少年團 中灤州唘熱具會,中日 全合一嘅射行
主辦 5 韩装设汁陳雷 哈八時,齊
永安有限公司召開股東年會
公司 訂於一九五二年六月廿日星期六下午三時在香港德輔 道中本公司註冊寫字樓擧行第卅三屆股東年會為省覽 年份總結報告營業情形鸊派股息並選舉董事瞵讀核員等 事宜凡我股東屆期敬希依時蒞會指示一切給 本公司股份由九月一日起至九月廿日止期內停
(11) SEP
外特此告
永安有
主婦夢中呼鬼 爲兒預製孝服 兩次離奇自縊
|元-人苦工陵
:
斑-隔三四日,發於二時許,其流於
瑷行。因 筒 據有關方而消息**致脊浊根熊此雅名單,中鋼具申请格,以黎宾。此帶山號拖驗越雅往變 申請我,昨已發出,其中須物託盤項,包括水醋岩之家與經濟及生活狀况, 濟,千上過期】,由 「健如下:
少無知,未與其父器及此 夢中忽爲離給線驚醒,急,開爾
,
會,深盘股市。 亂來,今後有梁,牌伴,羅澤探, 入股有他雙传• 能太平等:求中副秘 全證同人,幫倣墅力 事長率蔗致时,微成離薦:金務坠在于财 ,一心念會裁濺步 拍照 5舉行游助| 到走上光阴的途饨丶科:〔〕游藝部 希望向人共◎者,用美術藝班生任周 伊限而闻名發所國文際米潸,隨女胸冠 六日,一男一女開在 有點-第T,毆身 體躪精,购大類陽。 合唱¥ Â琱上斜,理事 青山道丈六四號工商 散沙一般,受際導」。n})獨在斑,做事是家被,風來到店內,用一不知 ,以及賽方的枝班:「為常灕愛蛋」,由 當湖,審查浦品啊, 「今天不同了,我问 礤斁授玉感蹰憕制 倔彿監事作。 社會對我們也有無
廣生行
墮胎疑案 被告無罪 [ 戱)本月
4師會教育部,九 月一日下午六棠,來 敦道用導老墘孤行,全地 委員會,商討一切 4
八降臨,殽们赴设。
香瀟政府公佈
本會流悯十六晚,
啓者本公司一九五二年度 已决定由一九五二年九月 港幣陸元除納番港政府股 五 二 五仙
嘅女ㄜ業,並对贵树 舭及旺 饰 傳道部,四 日下午六時,恫廑輔道 心安樂團 殷行 執委降緻,
世安會凄H下午 天恃一刻,行悭
妪很惬就。盼各鹳及會
香港海事處佈告
一九五二年深喦通告第二千 【】
各股東 送同意摺及股息收到本公司收姬局;
下午兩點至 四點
名课假者服食,
4何交聖公會常聖 常樹五月六台湖夕八時爭 舉行 音樂會官磝
啟揚機膠中— 老墨七飛天寧
唱,遼赴會。
,多滑覑发,快參加 4年蟒敦中國插 鹊前,廖蒂等評,並請王 五憐 宾夕卅]彘十 裕心小姐獨學,樹一晩,長快奶幽號,中 歌,黃天帶阿糁班合.淮牖雞,吳永覑健康; 閲八時一在敷衍111 4深水埗秤涇會一直望舉行冻膪病赍案食
樂小姐錄獨奏,安 英小蝦女中菅唱-李
日期+在一九五二年九月1日開右至九門九五一張八月 位置;由九散角至天是小自证究。
本西出現 九月 韓胜。在工程進行中誠區內藏脚脱有號 土撼。各新荽机 半
鄰廣生行經絡
應將於一九五1年 林住 松屋|
年巳五十身懷絕技
消,救得殊性形及中翮完全免費股之由,經理人 4
文關于是届九各參加初小六年毅考人數凡千餘名,而點九官立中英文學校
能數人食,我們的 第二,我們對工會 具為愛鳇工會的精神
成宦蚶土工程船時,將須之速 中航行,试殼 爲
禇,两男女疑
西醫馬祿臣啓
本仰各鄀為知照,此
舞光耦會本书 临唱家及李守正幣泰 聖工ㄑllu愆音波 林 四十五號,伯特利 台球,由李守花椒揮該堂·肼:麗的咛粥上午十時落 神學院下午三時,由林舭 「押做,近駹孕療
趾班大合唱,謝灣交小姐 十時半,香港寵信 出院,韾出將之案主。 〇六|七占
處 ·佐
一九五二年八月二十七日
施喬雲醫生新寫字樓地址
處佈告 圖案,也搭復 凡經土非在政府服務者須於九片我前 新界岩海各地發現 纈分留名費用適圹米緞瞷將其姓名兩名
龔九萬磅
寫發醫五六八 新界方面
鐵七萬噸®
市政衛生局佈告
n一四址:發明!甲ㄔ聞,(乙)蛋,人阪)那湖;〔五、管理人姓名+合指示,南下返梁云 六仙的理入佰主(七)管理A融業【入}管理入磋中多一九一瞥科真之月入息〔 總數;六十一負担家屬入;〔十一】于女人數,〔十二3 在校女若千名
之怿节,幸告生馔。後來甘七長時 其我免訴自桩,但來救码,此
·两次,其現已心吊胆,夜後仰着 衆人唔成行之行,做之自服
,倚其他子女戶段免使用導表,第打點的發明,—省,校名,近幾多(十三) 兩滬籍男女匿船上
其中,有一部份干老結案後,獲其校長正式去函通知!下學期升學某校,且 定九月六日到新校館取外學證明,沉艾力瑨知:烱落校已试,故 無收。此稀現象,風篇普遇,因而是小學附杏徨者甚多 •
企圖登岸判遣出境
家庭,工會的事情 是四時中,在成內第一批元,做手袞1即由 ,利害成敗,是息息三街尔玛時,狗攫 四摟狁胜积下,
一瑞典人屈蛇還押候辦手 據有陽當局解釋;曾之毎次暴行向考,北意濑乃不外證明一般感粜之課都只告非法入境案,一郎酒入境。警方醌,最近。案阼在中央裁判 我們的力衆?黃素),並將費展中标劈導。布該股熱值眾過, 跳時,主路都拔約有5 段落,初本會考不例外。因此凡會考品菜榭所腾之短網罄, 保證其必有升 勇女第一瑠的男子 被告遭打密後,嗪方 署疑可庭審訊,首被小,通就講機,記动手之我酶及現說其行踝优糍,且夾 鐵中學之調會,任俄版人激桩锁高級考爾多,當冠均不能不就其中學名懵耦機保影,分別被控:瑞絡人出該人入境告名顾楮,ㄝ, 集中到下,而處 中我們的基礎。第三
,昨车解中央翁裂 刑合荆四個月。
‧被分六向媒 · *共七百二十元,每
確滨
常步檢查,而其情 因苺万不洩行
二千五黹港元,汇图
,分六次漏去 項合 佰一千C++元#囚 被告,朗于一週內 對七百一一千元=池欺賽不不足, 原價 雅否?被皆表示,無 钻,被告于工程開 為宮鄋明,Ä
【 新砣肚》一男 狯女人乎级案丿两疑 寳练舂約線二十萬至咖船產 此時,她向假作取畫於,而平能否通 珠嘅一般之楞人戶政股清直入口旅客尙 均被囚刑,不准和 經商晚後,揭發此乃 不泡传方供給失實情 犯當邶貌铈 镰探查 *每年 孟概會,埤,不見談两男女在贈款,朝著入狱三個月一宗死乳案,本月北報,妄指一女千偬通苑下。其攢發本片此,約需八個月完成。其
“被告用于必禳店次向外揚關材料之海旁各艇戶 優舉行,其演則上。丽得舞九時中,,並須將一百元將從北日,將備被告扣留解溶四犯,我女子大打發生之另一間賺 [于解疑或金無疑上仉 發娩倆吼船登岸。被者之攢尖;被鄀 證訴。两被告否謡 窈受關押一容,男于案件,上述两疑犯中
原
建樂如斯,食堂
葉而末端,設有座位
一四十九 說:四一篇,新取財寶宮發報 珍行孟蘭勝會靠的翠綠遠,現舉行 液檢查時,推無入口 入獄 個月3刑期均繃狀,低法庭聆機 絡自食其業,奶藝與之一,你唔能两案均一百八十,於收晏子謀,
「在原路乍 據 七月三十日,
〔纘際秕]憕医 榮酬者,有西營盤)雅件,總州·盤 出本月廿二32節 蛰州卵名成立。 符七十三鬱下隨之期已属于 可被挖到碗塭 未依證,頊七月,俗舞发節,帶之威戶。
午雅中央海创者第一另一男子。 底赧,判别戋百五與次奈來在。
线由一九近14年九月一日起至另行公
一人被拘罰 3000 強調門開船軌轕 去你預防針及發含善犬种旧事寓
銀業體育部
女子海由式。
CT】打老道 北能會對面] 老
·星期四六凡
C1]1 时角米裔檢疫冚然望尼期一至
臯期六日辦公
(十)五十公良 辦公時間,傅將上午八時卅分至十
一建築商週轉不靈
藉詞購料騙老友錢
被索
控判囚刑四图
機檥七月,各區坊」 榮興固定地址方向後 四談人少雜陈宇线。。在沿藏西大街,
渡案。两军昨午在出陂人乃山顶跳「屈之家酢浆僑,住東明一點,曝窩工友生活水。得孩韾名蓓七二 自閂初一凉月
|支玛護 「號」來潮,於四日聂村第二巷六號; 浓九各業,及
我們要發淼中藥,但就在市穿入造 一牌能之,乃直調在上 放。 捕撈人毎月等,均灒 离均中狱務處移民局八滋步。昨被齿承被告名周直,廿四機 在陞粹*央高技術,禟V開關,均具有 | 定惠行降准之惹蝻會 据揆,百宗,两谌;区内項控罪,法官风,出大角咀攙湖街七 強協關. 使我們的N·帕朵四時 納主控意見,命將被十賓號樓,乃太古 男女,男子名學五 穆熊超幽,數十年來
工友,處於合秘的針尖,由承柶笨登第三 十三歲,女子名吳樹 沓還柙巠留一捌 緞烙第六號個人。 ¥相沿不做。故
活,協助府,安定 第一轾ㄟ嘢四质, -四十七,均無 ➟以領事當缁辦 游人被造上月十日 批 秩序 是向人 門入同行的。失老,於仁堂籌 树手廚面一百 ,對於這個偌大的對 【民餓許可證,而被
任,實是副熱教館。上與城在感陲中,故能 重建新堂 被告等有剪力介指着 虛報女人遞解潛同
(特郜]香港於件之大嘅|3 仁堂(堅尼地道),偉牧,向出繁昌河大 何東襲周五八一〇三北 今日舉行光復汜念之(廿五),翮,新城公開禹州八
|*而其注射站將下沖射
,被鐵可超等法案非決人資料。 藉介紹工作 此乃介招變,而 ,固蹄露可見多至誔州將訪跑男女驱逐 兩人興澈受罰 年入太古船塢帝當零 月的握行之建融超醚境。暈控科:两被 ,則于離上整行,而恆男女,乃本月惊
華僑吳】太古塢之狩 被供留去一百元後, 其懂軍慮,固不熟手,由澳門利航榭 跑上居然也在中抵池。七至八更A,一次腩 坤之工作並無警落 微海旁小蜜至石 降,宮风,登介紹歡一百元,昨年。原告向警方報案,
[一二四九九
爲后〇二,掛不喵四月俗三四 四月傍六五磅,五月份二六榜,六月侮,坐g合 磅 當於以太枨運儲勤牢宮,現正準禰進行大發現的操的解
期]11日號4
〔!])堅尼地城 檢疫瞉爭淼期一
至單期六日抛
九龍方面
小蹴自由式。
〔北ㄩ五十公尺
五湖,埔衛
下月舉行
剪于脚出式。
〔十]】百公
快可谮至11百個座
注射载桧元 裁布注射站内
六行友租】
凡演。
CD#TE
,鼓價分別股身園 中藥職工總會
(+)}EG]
,而原告人蘇世第 「所謂此工辍, 係務 官,乃電被 百二十元,計
|港澳輪船
區旗此分選中一個七日正午十二時,自由式。
一九五1年八月三十日
所內與貨中,一時
ON ETE
- (1) α1
難再聯營
供翩食付出13百元数 用以儉發-世者
成立二週年
尺自由式。 凡的泳•
但于本月十日還 初十天歟。本
益烈
三十八牌,上海人,無因案价神探查, 被罰一百元 第三屆理監事就職 凖警方檢舉,两
|九龍湖棄義可庭,一路,[冰 |號」中整粱:本月被一做交運 黎理事長勉衆三點 +大噏十一時,需方
(四)五十
七月八日一百五十
(韓慶日起處腴,今二被告勇女均岛北方人 帐之飛傳輸,因帝波三十ī)日復禸星期,如有許可證,
中華民匠拾赜年 送人醫生分站發出机度金 液秩序,由理事媵馬 行员铑麼女子自由式 尺女干裤泳。
與安號線狀及其他突 〔十六)一百公 阻時全部遭火箭的人個 凡女子胸泳。 堪品,
二六四擦公尺 八十七3四百公 |飛自式,
《安》铒食
,鞋有一番8
(>
〔十九)水球比
〔凡)五十億賽,
各免費種痘站
尤一開始防禦天花運動
袛站
除棒列之港口衛{請會-牌定尞
.五届水運
(請識營)
元83啥的縢樓 跲單獨加人航行港澳 日假期 。 中西人士 版經推入境濟。大流 兩職工絶會,昨下午 首饰工會,藉工會 附析,有去一女子鐵仔30 航 新團,央求河近初十,鼎營造傳夥。,美娴赴顶作滑識者:維告乃瑞典籍男子,發層過於,脫單自由工錢,結 返警署招留在跑。北, 珠世堡,四十歲,步向警方臨案。若本 過前又 祧澳察,掂 浩,計寳(北北) 使取安德生、廿九歲 基酒家阿梅,限行 农工商,中開始為餅 係因警方根鋆被告之門(三》甜,又 在一街三十號的柳 月二十八日,挺方拘台湾(一)日再度與晚開澳之战東證然客,但聯業,與殺阿京住立光圆革命念醬三 瘺工會, 情報 张該女子係] 台銘、好行十機 抽出,本性 張花,醫務處 禇华局中區分至九站下载 被告露絲年老友。 他營業年,順因出船公司,會一度餅影日下午開禳之金城, 月四日,由瑞缝合保 蘇麗商會,成後和植商。中燕汽本著帝,恩(卄九,警方強 第七 1月廿六日,控告到第 獄不難,個線不殺, 米格再度聯堂,雖我」六來等處, 池批鵝,事前未慰訴 整工衡,持ㄛ工會, 旅葉下與,好工中核查指悞絕錄,查摭 日,在近 處長拹墒,年報發二七长。 有大綿船公司曾成此 搭客為墘n天部均屬之杀人,乘搭 米画工负,打破狹工業等代表在 女子非候,高街,搶女人手,小狼,尤其翳各工 九龍方面 9丙等 院训 吐登利麻今夕荔園
娜日:上午背下午二時下午二時降, 上午九時至下午二殿下午三時类ie 朗船;〔乙〕未經本 誠邀工會,煤炭工會 百餘人。開會憐,圭解太千釋放,被告有所有派出型码水 良大商行郡注意辦理 福語 川博梁務] 赴谟渡假者c
旺角所電話王戰浙大氧隉午九時至十一降四十五分 上午九時至下午一時 席,首由理扇路奖|段疑片同下午樓價續升,現數集團印酸根痘,安倩 三〇四,他慈地公 灌頂綠度母法
十國時四十號分,在五元九鄉中,手旋 巳日昨日本報,茲將醫局五六上一,十分沙咀新 今天恩承諾位盤 山道一間木屋内遭 臨》實在光,本人 警力在獲。
卅三發,各界人士審度行10·福醫 期六:上午九時至下午一時 各港方面 *日,在殺含
頁代人健康胎 人手證,內有十元 五三八九
仍有一部船公司反對 |不可能,無後各棯染 下午七時起自由參加 公司,衹有根特現狀
〔特)三原薦給弭舍,請西藏高,各自航行。爲甲取 吐登利對上前參個機會,由上师丰栉擔康, 來往安計,有元 躞,然會定今面七時起至人時,當時上面,船已開攻勢, 假法,獍宗綠度母法,各界人士 | 茶水 有參加者,不受限制,均可隨意
土,每日鞫铭间登門此,但若排山倒[檢
爲伙
晖大之功 云a(礎)
八 物的舘村燒序一
園大來,廣東佛山醫
|郜會公平给人應伙托,時間由下午
1唉咯式 ;同日下午二時,中遊局 | 星入場1月1
恽决故
.部份財
九月二日,由三院 八和舍明日
明日復航云。(
安死張安: 公祭供為香鸿诺裡紀念日,
收 朗
貌近院醫愛博朗元
让邬萨必煙二十蒸單位]九五五年
賣盤反告退降
除困牢n谆粥大貨旺之词在此‘洪尼悦妳針大殮吸瞵仍多“昨日仍过七 至於阿蘭站習攞上本亦有苦于用脚 狗八分成批三萬支,成怒實家找货照 亦可能费
唐都山孟
倒流
卅達去運日連
舌銷內藥西
必殺一九
·五四年盤
尼呀林纳
·袷必效]
交投數量有限
(攝者記報本)掌類爲者立中
影
蛋餅
鐵路股票較爲出色 海西汽油
八特訊)八月二十九日, 深約股市還升
·1通訊與恐龍,阿醴过,交投辏设 「萬悯,交易人巾已現上-大一部份被察以 爲上个月之良先低盤,此番扰 阻前之 逆市,有搭剧 髙祖之外+尅秕股时已 有個價唔到元者,满路股凡的地你爲 出色。「克雷斯勒」耏瑨一冗,用汽
·提笋幸 ··四本府
杜邦化學
貴戚品 癌汽車. 克诺斯勒
(24)
世健起來
三個時髦貴婦
,這是欣幸在工福
三疑犯候查
冖丽山
下體藏金被檢出
一入黄芬,司 四毛午九時 灣仔街坊會游藝會,也想下。 飛車與什技大表演 開獎期漸近將為
◎ 一闢致大 至十一時Ä仔公
皆否認私運出口
,
·昨
利會流 故事「騙」引導
(84)
上午九時下午1時下午1晓兰陵
時止又下午二時至四時十五分止星 二十 1 得公期六日則由上午八時三十分起至11時止
《十四管 遺失契證聲明
五八六七五
黄金川口限。抽桀申讃案情那 新跨六苗右膝阻»三炖代在离海种 鄭可疑,門帶檢查蜜,追女邪輯 披中畎似飞耜在。背被則选人證
• 在X光檢險下,將四插浴 五河 之黄金亦下泰取出;第二第[] 衡被
各罰拾亓藏金俟申請後核一台,則花期所內,自行在下替各取 國際肚、海伾 啭,由馬 秋季馬暢 ◎五,巾猎公立醫科 《 新版社)三個裝飾人時之食不獲將金發案,將自尋短見, 逐黃金雅-楠蓓被告辯薜:付有七 《钢際社香花10四八五,幣許慈 全滋樾限*獒。飛难居會之航宇大馬業 公立醫學士宮、鎘(卄九)日上午,在啓德磨场 此乃伊唯一沙钴粉K + 俄法官和昂 十纯度之母在西野,欲的歇爾西 表背鲂目,比前商奥 LA 手開,赤牒公立醫局及懼 囟悛灣赴西芪,被影隔肌私色毙 j卽究安被告每隔桧;至平鎏迷 3僭騭免难,故無欲變金幣化。 連勝,你會愛,那日,距今有愴1月 洿六*四,聚;论三人體的,北檢用資金六十 申請再那段,被告婿A·扰,有旗尔特花生糕,但
OH&• BILD
裡
遺失契證聲明
買屋聲語
前線航菜快戰
柊洋平大及洲澳
| 司公密航達快
文化等
凡,這段會两座,北四位,已分 四悲喜 共有 八間,逮箂知识取者於九月驟陳影」
立孝盛舘、號不就獎 設計芖•有像勦塔一日下午四至六料, 同意,開始訴
亞力山大行五一入號房
診症時間下午二時半至六時 電話三六七五三號
安樂園,公司派息通告
導者本公司在於一直说式年九月一日開派一九五一年度的总 鍞股東 攒到香港盛輔说中二十五本公司行號眇影
派息時間毎日十一時至十二時
镫拜六下午及铬鞣日 希财期停浆
安樂園有限公司潘啓
一九五萬邰八月廿九日
憑何大信何柱曠啓事
九龍眼鏡公司规
一經籍配不過明秋连雖日觀察而亦不 線行:彌敦道五六三號(廣華醫院對面
打:尖沙咀金馬徐道二十歲(由赞話大饼轉入) 行:大埔道七十號(深水埗北河街口巴士站 總理:英國光學博士黎伯 此話;五二五二
哈林黑人籃球隊 來港表演(+)
於九月三日為
號历食设公司
瀔雄行也遠篪將那ㆹ論花貨以十
二
元五成出一百句,慷類市慢
三六九七九五成出1千個 花。俄三千包·在颃牌
闲牌「丹巴1
百包三角<
將多
ť殺紙》無類。 市康慢,漢口麥甜
XKO + FQ|百五十包
元二版出二百包。 以十九记出14
英篱斑,白茶牌現
酷性別,但水车心,一人出,堪稱該 義學九一開課 本期新生一〇六名 分管,研究,及蒙
"X1四六二三林像一輪花肯以什
尝过乎四元11歲出一
畢沙我潁四天交以
學校簡報
號A榭下林人
新舊校會
百包,在燕牌現代按
:A六三 一二號牌过 wēn 锦境价 成川入百包
百卅餘入,計取錄至发生一〇六名手術 、想學部 海防梨米,两週一至六名;而取生如不期返按上造者,
(國際钍>管籖塑褫點會中辦之照船造一級,科目分娩法 中國國影學院 [*]元成州两卡,
4六 1000 元成出1千包,熬蟹類糖粉2 石飯田縣以十八元五|,現定九月}8鬦碟。 此次假名者逵11 激流,各家畫炷閟裼無瀜港分院
哦哦醫學院,院
恍沙灘山林群中
,則抽顺初初出之一千八五十张述上正版
足球會司庫尊般公司
QANTAS
公空航達快
[行洋渣:理代
亞工程專科學校招生生
质招小學暨幼稚園各
裒閙號報女讀
學小
俞九志:団學
止鍋及名生