14
OHINA.
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
SWATOW, BHANGzai & TuruTÃO........... 8000HOW"
DALNY
"
NINGPO & TIENTSIN
*TEAN".
"NEWCHWANG" "TAIYUAN "
On 29th Des., 10 mm. Qa 99th Dec. 5 P Ön 30th Dao. On 30th Doc.
CHAPOO & TIENTAX..." KUDICHOW"
AMOY & SHANGHAI “
FoodHow, WELHAIWEI,
SWATOW & SHANOITAT
Honio, PARKOI & EAIPHONG
SWATOW & RANGKOK
BHANGUAITSINOTAO
KINGYGAN".
..." KIUNGOHOW" ..."ANSHUN"
"SHANTUNG "
AMO:, SWATOW & SINGAPORE....."ANTUNG "
SWATOW, SHANGHAI & TRINDTAO..."
SWATOW, WEIBAIWEI,
.."SUTYANG"
Ouro & 'CIENTAIN ." ROIOKOW** SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO "BUNNING"
SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAD..." NINGHAI"
p.m. B'p, mi
Ou 20th Deo, & pisa On 1st Jan, 10m On 1st Jan. 5p.m. On 3rd Jan.. 10a.m. ... On 3rd Jan. 10,
On 4th Jan 7th On 5th Jan., 10a.m
...On Xth Jan., 10 am.
... On 10th Jan, 10a.m.
On 19th Jan, 10a.m.
Hordow, Pakuoi &, HAIPHONG ..." KINGYUAN" ... On 15th Jan, 5 p.m.
* Calla at Amoy for passengers only.
BAILINGH SUBINỚT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
Telaruosi 30831,
Apont.
CARDO AND 'NAGBACK OLY ON INADAND AT THE OFHOR OF BOTTLEFIELD A SVIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday Is. Cairus. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING "(punkina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 201 STEWARDE99. CARRIER. Rajoy Your Short Leaves be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ·
LONDON (la Ausimalia) from £135-15-0,
Australian Newspapers on dial
ITEAMER
Due Hong Kon
Lazy Hop Koz
Manda
TAITING
8th Jan.
15th Jan.
18th Jan
CHANOTE
4th Feb.
90th ab.
23rd Fob
TAIPING
8th Mar
3Ash Mar,
21st Mar
CHANGTE
19th Apr.
22nd Apr.
Das Sydne
3rd Feb. 10th Mar
6th Apr. 8th May
19th Apr. #Home TIR AUSTRALIA" VS.8, “CHANOTE”--16th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities, Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Roture.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swian. Agents-ONG MONG-SHANIKAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "AFRIKA
on or about 20th JANUARY
וי
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
UTARA SAILINGS:-
MS. "Afrika"
M.S. "Chile"
M.S."Danmark' M.S. "Java"
A
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
8th Jan, 1982 » 28th Jan
29th Feb,
"
آیا
CONTINENT, ST 20th Jan... 1932
8th Feb,
28th Feb.,
29th Mar..
Optional Bills of Lading wared to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..
M.S. "MUINAM.”
M.S.BINTANG"
m.a. "Muinam "to Bangkok via Swntow Leaving hore 1st JAN, 1932. Duo at Bangkok 8TH.JAN, 1232.
For further particulare, plonso apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
Agents.
MERCANTILE Baxx BUILDING.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK'
CALLING AT NAPLES
"JAPANESE PRINCE".. "MALAYAN PRINCE"
Jan. 20th
Feb. 11th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
"For Passage Bates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 23186.
(Izcorporated in Great Britain.) King's Building."
Telegrama Faraprince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED...
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fast Sigh Olsos Coast Steamers. Eniliny
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Oooupying 8 to 9 Days)
Tuesday,
HAINING
HAITANG
HAICHING
Tuesday.. Friday,
the 90th Dec., at 3 p.. the 5th Jan., 1988, at 2 pm, the 8th Jau., 1992, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piory Bound Trip Tickets will be isoned from Hong Kong 10 Fooobow (Pagoda Anchorage) and Heturn by the same Btosmor at the Boduced Rate of $85.00 including Meals while the Bieser is in Port.
For Freight and Puwags apply tom.
DOUGLAS LAPBAIK & 00.
Genarai MacLECTO.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 29, 1931.
EXPELTED ARRIVALS ANL
MOVEMENTS.
Auuens due from Europe Jan. 11. Ayamemuch" due from Europa Jan.
Athos II due from Europe Fob, 15 Coltio Star due from Europe Jan.)
Carthage due frem. Europe. Feb-11, Calchas” due from Europò Feb, 29. Chenonceaux due from Europe Toq,
1,
Chitral due from Europe Jan, 1. Col di Lane dus from Europe Jan.
11
D'Artagnan, due from Europe Feb."
20.
Enp. of Asin due from "Vancouver
Jan. 11.
Emp. of Canada due from Van
couver Van.. 22.
Emp of Russia due from Vancouvag
Fob. 8.
Ermland due from Europe Jan. 20. Euryiochus due from Europe Feb.
11.
Fulda due from Europe Jan, H. Kalynn due from Europe Jan. 8. Kashmir due from Europe Jan. 4. Machaon 'dus from Europe Jan. 10. Meden due from Europe Jap, 11. Memnon due from Europa Feb. 22. Menelaus due from Europe Jah, 4. Menestheas due froin Americw Feb.
Naldera due from Europe Jan. 28. Nellore due from Australia, Jan. 3. Oldenberg duo from Europe Jan. 3. Persens due from Europe Feb. 1. Phemius due from New York Jan.
11
Philceletes due from Europe Feb.
20
Pilana dua from Burope Jan. 22. Perthos. due from Europe Jan. 18. Pres. Jackson due from America
Jan, 11
Pres. Jefferson, due frora America
Jan.
Pron McKinley due from America
Jan. 95.
Pres. Monroe due from America
Jan. 93.
Pres. Pierce due from America Jac.
0.
Pres. Tafs due from America Jan.
1.
Protesilaus due from Vancouver
Feb. 7."
Rajpatana due' from Europe Fch.
£75.
Saule due from Europe Jan. 1 Sarpedon du from Europe Feb. 5. Soudan due from Europe Jan. 28.
PRESIDENT LINERS
Special Round Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshine Boli via Honolulu Portnightly sailings on Tuesdays Pros. Hoover Jan. 5, 0 pan. Pros, Jackson ...Jan. 19 Pres. McKinley.Feb. 2
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Routa
to America
Portnightly salitags on Saturdays
Pros. Taft (Ban.)...Jan. 10. Pro Jofferson Jan. 23 Praa, Madison..... Feb. 6
£79, £112, £120 Special through rates to Europa
via United States. Direct con- nctions with all Atlantao linee, Choien of rail lines aren United States and Canada, liberal atop-ovor privilegea for sight-powing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLER...
£152, 6..0d.
·MARAHILEES ***
£181--- 0.- 00: £169, 15, 08.
"
LONDON **
Fall particulara apon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Pernightly log on Sunday via Mantis, Siraits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Napies. Osuna, Maraefidis, New York and Boston.
8am.
Ram. Pros., Van Buron... Feb. Jan. 10. ... Jan. 24 Prcs, GarHold .... Fob.
To Manila
Pres. Pierce
Pres, Monroe
Pros. Taft Jan, 20 p.m. Pros, Mon...Jan. 24,8 a... Pros. Pierce...Jan. 10,8 m. Pros. McKinley..Jau. 28,6 p.m. Pree. Jackson Jan. 1, p.m Pres. Madison... Jan. 30,6 p.m., Pres. Jefferson...Jan. 18,6 p.m. Prou. Van Buren, Fab. 7,8, CANTON BRANCH-4, BHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER
HAMBURG
DI
HP
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREICHT SERVICË
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA' via BUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,
ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO NORTH OHINA & JAPAN
(HAL) 8.8. "SAARLAND" (NDL) S.S. "ISAR" (HAL) B.S. "PREUSSEN" ...(NDL) S.8. "COBLENZ "
..(HAL) M.S. "KULMERLAND:
1st Jan (NDL) M.S. SAALE " 8th Jan (HAL) 8.9. "OLDENBURG"
14th Jan...(NDL) M.S." FULDA " 2th Jan...(HAL) M.S. “ERMLAND"
SAILINGS
TO EUROPE
DESTINATION
LLOYD
BREMEN
粥
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN,
2nd Jan., 32 Genpa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg.
Mar, Oran,C'an,L'don, A'an,E'dum,H'burg, B'men Genoa, Rotterdam, Hamburg:
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
10
THİNGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
CALCUTTA
OSAKA viɑ AMOF, MOJI
& KOBE
OSAKA, viaTM AMOY
KOBE
SANDAKAN
SCRAMB
"DAVIKEN **·· "ROOMHING "
NORVIKEN'
"KUMBANG *** YUENSANG "SUISANG
"SUISANG " .
'EUTSANG": **HUSANG
**
"YESANG " "MAUSANG"-
TIENTSIN vlŃ SWATOW," CHEONGSHING
SHANGHAI &QUAFOO
TSINGTAU DIRECT
"ORIPSHING "
"YATSHING"
For Freight or Passage, apply to-
DATE
Bun
3rd" Jan., 'ab? 11. Wed, 8th Jan, at 7 am Sun. 10th Jan, at 7 am.
Thurs., 7th Jan., at 8 p.m.. Satur., 18th Jan, at 3 p.m.. Satur, 6th Feb, ut 3 p.m.
Satur., Cad Jan., at 7 am.”
Tues., 19th Jan., al7 a.m. Sun
Jist Jan, at 7 am
Satur.. 2nd Jun., at Noon 7th Jan., at Noon
'rbars: Thurs..
7th Jun; ab 7 a.m.
Tuvu., 196h Jau,,, na 7 a.m, o
Thurs., 31 Dec., at 7 a 1.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Taleptone: 30311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:--
1er JUNE/20TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/S1ar MAX
11
£05. 13, 0d, £82, 0, Odlo
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBORG VÍA STRAITS & Û OLÒME(
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA ‹& "VLADIVOSTOCK..
Steamship "GLENSHANE“...
Motor Vensel "GLENAMOY
Steinship "CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel." GLENLUCE"
6th Jananry
18th. Jadinary
29th January
15th February
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
BALI
Good hotels in cool mountain
resorts.
Good trains, excellent motor » .
smoothing asphalt roads. Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—SOHRABAYA—
BATAVIA—HONG KONG, .
FARE: G $811 10 Inclusive of Railway and' Aeroplans Farts.
[THOS, COOK"
You may book with, AMERICAN EXPRESS
{JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
4th Jan.
16th Jan.
9th Jan.
21st Jan.
Gonca B'lona, Lisbon, A'am, R'dan,H'borg, B'mon, Genoa, Mar, Havre, R'dam; H'burg
.29th Jan,
3rd Feb.
Mur, L'don, A'dan, B'dam, E'burg, B'men Genoa, Botterdam, Hamburg
6th Feb.
18th Feb.
G'on, B'lona, A'dum, B'dant, H'burg, B'mon Genoa, Mar, E'dan, H'burg
S.S. "TJIKARANG"
$9th Dacomber
NDL. Hong Kong/New Guinen service: 9.8. “BREMERUAVEN," 14th Feb., 1932, to RABAUL and ports.
HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO.,
Agents,
12, Pedder Street, Tel. 20661.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, Tel. 26378.
"CANTON' AGENTS;
CARLOWITZ & 00., Shakee Roadi
JEBBEN & CO., Shameen, BC.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegram:
Head Office and Worlis :
MANIFEST, HONGKONG," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
Telephonest
KOWLOON DOCK
58063.
DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
On Lloyds
Mat of approved
Steel
manufac
turers.
"
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1. Dock Dima.; 666′-0′′. Q.A. x 83!-6′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons gross. The Company possesses Eix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1. Dock are 700 x 88' x 30'-6" over aill, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keswick." 2.000 LPH Wireless Call Bigani: V.P.B.T. aud Flag Call Signal: T.HQ.B. Eheerlegs capable of lifting 80 tonu. Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, Firan and Second Edition, Wörtern Union, Bentley's and Watkina.
Kindly send enquiries to the Chief Manager ›
TO BATAVIA-Through. Java and Bali back via Massmar,
8.3. "TJISALAK"
26th January
E.S. "TJISONDARI” 12th January
TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar de back through Java vis Batavia,
M.S. "TJINEGARA"
5th Junnary
8.S. "TIBADAK" M.8. "PJISÀDANE"
19th. Jannnry
2nd February
TO AMOY AND SHANGHAI.
9.9. “TJIBALAK"
5.8. “TJIBADAK" 9.8. "TJIKEMBANG"
14th Janunty'
28th Dec, (calls Swatow), 7th January
(These dates are approximate)
For further particulars apply to:
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Tork Building.
Harbour
Call Flags:
KP M
ENGINEER
BOILERMANY
"Y."
"I.”
R. M. DYEE, B.Sc., MLN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
Telephone 28015,
KONINKLYKE PAKETVAART
:
MAATSCHAPPY.
»
(BOTA PACENT NAVIGATION Co, or Batavia
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ”
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG on 31st December at Noon,
Offers excellent Saloon accommodation...
All lower berths.
Doctor carried,
English cuisine. Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM) Services to all destinations in the Netherlands East Indies
d Australia.
For Faringo, apply :---
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015.
Yam Burtons. Únaran Road,
13