•
CONSIGNEE NOTICES.
VEREENIGDE NEDERLANDS. CHE SCHEEPVAART-
MAATSCHAPPIJ^. (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CD.)
HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND-KAST Asia Line), NOTICE TO CONSIGNEES
FROM AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG, BREMEN, UENDA. ANTWERP AND COLOMBO,
THE Steamship
THE
"GEMMA"
haring arrivel from the above Ports, Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazanlous and/or extra-hazardous Godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Co., the wharves from Ltd, whence and/or Delivery may be obtained.
Good not cleared by the 31st May, 1933, will be subject to Rent
All broken, chafed and dranged Pack-
Lo be left in the GodowEE, where the 30th
on
ngwill be examined they May, 1931, at 10 am, by Mesers. Goddard & Douglas, Hong Kong.
Claims against the teamer must be presented in writing within Ten days. after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized..
No Fire Insuranca will be effected by the Undersigned in any case whatever.
Bill of Lading will be countersigned by
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Gopural Agents,
Hong Kong, 25th May, 1031,
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 27, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS" ASSOCIATION.
ACROSS THE PACIFIC
IN
16
DAYS
From Hongkong To Scattle. In 16 Days
The American Mall Lino Fleet
offers the fastest
time aross the Pacific.
Up-to-date liners--spacious cabins voyage a complete round of every convenience to make your pleasure....and it costs
to travel
no more
this fastest roule adroes the- Pacific.
NOTICE TO CONSIGNEES,
"ELLERMAN" LINE.
Faux
DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.
THE Stasis
"CITY OF BATAVIA" haring arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Good". Arc being landed at their rink into the hazardous and/or extra-hazardous Ge downs of Holt's Wharf, whence Delivery
be obtained.
Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 3lat May, 1931, will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must to the Undersigned on or be provestoil
before 7th Jane, 193 or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are, to be left in the Godowns,
where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the Hours of 10.45, and Noon, within the Fres Storage period of One Work.
No Fire Lararance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
THE BANK LINK, LTD.
Agents. Hong Kong, 26th May, 1981.
1779
AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
Uurers Baller
$495
Hales Nomina)
MONDAY. MAY 28,
Boject
Bailers
Bries Nominal
13
FOREIGN MAILS
BADIO NOTICE
Individuals and dema are recommended to register their telegraphic address at the Radio Olca. No charge is made for this.
Letters and postcards for Earups and South America are forwarded '"'win Hiberia " If no superscribed.
INWARD MAILS.
Hanks
$2,030
H.K. Banks
$2,090
21051
Do. (London)..........
W
£18
£21
Mercantile Bks. "A"
£201
£191
Do.
0 £11
FROM
Fxx
Dea
Chartered Banka... £1
*******
$26
$28
340
Indos (prof.)
+
Do. (def.)
45/6
Water toate (old)
Bank of East Asis.....* $191
$1,890 Canton Ingurances.... $1,380
Underwriters.5.53 North China.........
Union Insuranoon... 1645 Yangtare InstantES China
Fires
$1,825 H.K. Fires.
*
condensers) $3,490}
Shipping
Donginges ...........
thell Transports...
$800
:::::
T140
300
SHANOKAI and BWATOW
EUROPE TIA NEDatatam, Loltors only
(London 30th, April) CANADA, 0.8.A. JAPAN and SHAROBAI (Vancouver, BC, 9th May), and EOZOTE VIA BIBERIA (London, 8th May)}} JAJAN 041
AMUT Parools (London, 23rd April)]
LONDON
So Straits
and
Jaras and SHANGHAI -
EUROT via NEGAratam, Papers only.
(Londos, 30th April...
Szachues...
27th May
Gange
$7th May
Empras of Asia...nj
27th May
Tanda Tilawa
28th May
447
9th May
Patroclus... Harusa Maru
29th May
29th May
...unsing
30th May
***
MANILA
Pres, Taft...
20th May
U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI Isco, 18 May) (San Francisco,
***
Steamboats $27
628
HAI (San Francisco 8th May)...
800
++
AVSTRALA and MANILA
$30
•
JAYANAN SHANGBAL
68/9
$29
Mining
Sã
Benqust......
310
$3)
*
Vontuela Gold Fids.
$31
30/8
Kailang
20/8
***
Langiata (coub.)...)
UB.A, HONOLULU, JAPE, and SUANO.1
Bt. Abans...
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
* Pres. Fillmore
30th May
Pre, Johnson
Jet Juze
Kashmir.
3rd Juno 3th June
A
$4.95
*1,2
T.4
Shanghai Loans ....
Explorations.....|
(single).
"
Бол
Pr
DATE and TIE
Rauba
Tronoh Miño...***
11/6
Wednesday, 271,
$30
$271
$38
$5,80
$8.70
-
$5+
$167
SHILI
$34
Docks, WharveN,
Godowns, sto.
H.K. & K. Wharfs...
Providents (old)
Do.
25.86 (now) ... $2.70 H.K. Docks............
$10 Louth China Motors..
T112
T.6
Shanghai Docks... Now Engineeringe
************, SADX840g | 48771|
Lands, Hotels, and
Buildings
$14† Peak Trams (old)... $14
Do (now)...
!!!
$05
Star Ferrice $04
China Lights
320
1261
HK. Electrics............. 1813
$82/1
$93
Macao do,
812
Sandakan Lights...
363 Telephones (fully pd.)
$381 $39)
Ana Maru
Letters Blad
$167
+
2317
$10
Sandakan
T113|Saigon s
1.6
AMBY
Shanghai, Japan). Honolulu,.......... USA, 1.
Dhanda, C. and 8. America, and EUROPE via San Fran vindu -
dos San Francisco, 17th Juns, and *KUROPE vin Siberia
K
Manila and Parcels for Germany via
Hambarg
Duisburg.... Mamang
1.30 r
1.30PX
Now Mathilda
3,807
3.30PM
$14.10
121
$20
100
Ootton Milla
T13.6
Егов
፧፡፧
[T1840) T13.60
TAG1 T.10
Slui Cotton.....
144
Zoong Singe
Public Utilitie
321
$2116
Tramways
321
821
ILE. & S. Hotels ...
1770/95
Do.
rights sal
H.K. Lands
Do. ex rights
T413 Shanghai Lande...
H.K. Roultys $13.90) Humphreys (old)... 30t
Do,
(new) $20
+
***
Chinese Estates
B.C., 23rd June... Swatow...
申]
***
193
Fooshow...
Manila
$1.4.10 ter 31/1
a1
Shanghai and EUROPE via Siberia
Saigon
Japan and Victoria, B.C-due Victoria,1
Trinan Gange
4.307
Thursday, 28th,
Ponglong...
10.00 AM
Profilaus
Flydningoa
Yingchoro
Empress of Asia...
10.30 AM
2,0
3.30 r 3.301 M
Friday,
29th,
1.00
21
Bwatow, Amoy and Foochow Tourané...
Halching...
... Uhung Song
5.00
>
Manila, Rabaul, Animalia and New Zea land via Brisbane-due Brisbane, 16th June
Parcol
5.00 P
Tanda...
Seg. 80th.9.45 m
Lettorn 10.31
**
TOG T.117
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vessel
"SAUERLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company'a godowns at Kowicon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's
Notic
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 30th May, 1981 will be subject to Beni.
All broken, chafed and damaged Gooda
вго
to
they
be left in the Godowns, where
will be examined on 29th May, 1951,
NEXT SAILING
of the
S.S." CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
$20!
271/29
Der A. Witg
#201
Amusements, (old)
$26/2
323
Do
$17
All Olaims must reach us before the.
DODWELL & CO.,
Agents.
LTD.
$8.20
Constructions....... $H
(now $231 Chin. Entertainm'ts. $17 com. r.
#8#
$7
Lane Crawfords $0.05 | $7.10
$18
Mackintosh
Nanyang Tobacco... $4
#13
$163
310
Watsons *****
70
Wm, Powells..........
B. Ind. G.9 Bonda... 73",
116) $10 $1,80
***
at 10 am, by our Burveyors, Mears.
Goddard & Douglas,
13th JUDE, 1931, or they will not be
recognized..
No Insurance will be effected,
Bill of Lading will be countersigned
by the Undervigued.
JERSEN & CO.,
Agents,
Hong Kong, 3rd May, 1831.
[77]
Do (part pd.) 130
T18.60 Chins Busss.....
H
0/8 19/.
Tractions ame
Do. (pref.)
Industriale
China Sugars......... Malabon Sugars...
T.14 Caldbook, ord.);
$.99
T.10
$20.10 $201
814
35.15
$23
כו
Macgregon (pref.)
Canton Ices 33.00 Comenta (comb.)... $19.86
Do. (old)
Do, (now)...
Ropes....... 121)
Miscellaneona
Dairy Farms.................
***
$20.10
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Harseilles-duo Mar- seilles, 28th June
Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., V. andy
E. America and EUROPE vis Vic- toris, B.C.dne Victoria, B.C, 16th June, and *EUROPE vis Biberia Manila ...
Swatov, Amoy and Fermosa... Bangkok via watow...
Reg.
Haruna Moru
∙Manila
Amoy
311
Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., C. and Bouth Amerion and EUROPE via Vlotaris, B.C-doe Victoria, B.C., 22nd June, and 'EUORPE vialberia
Straits, Ceylon, India, blauritius, Exat
Bad South Africa, Aden, Egypt and{ EUROPE i Marseilles-dü! Mar- í sollica, 5th July
Kashmir
"Superscribed correspondence only.
Regn Let. Rod, 8.30
Friday, 5th,
Kowloon P, 0. Parcela 4,30 ra tteg. 8th, 9,00 AM Letters 10.00 &
Q.P.Q Par, 5th, 500 x 28 Reg. 6th, 9,45 A
Letters 10.30 M
Prat, Toft
Pru, Fillmore
...of Log.
Wotte:
6.00
5.00≫
(34
·
Sunday.
Hoian Maru Kaying
3let, 900
9.00 A
- JUNE Monday, 1,
Taiyo Maru Yumuang..
2,30 M 6.00 r
5.00
Hiye Mary
Kowloom
4.30
Leiters 4.337 M
G.P.O.
Beg.
1 Lotter
6,00 Y M
6.00 IM
Satanley, Stib,
Parcels
3.00 ▼ 4.157
P.O.
$0.70
KAMĚST
837
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK.
Motor
THE MIAMESE PRINCE having arrived from the above Port on 22nd instant, Conaigures of Cargo are hereby informed that their Goods are being
landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, Kowloon,
and stoped at Consignees' risk and expense.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.8. "CHENONCEAUX."
ALIVED HONG KONG ON MONDAY, TEE ST MÁY, 1981
Fox MARSEILLES, &c. CONE
YONSIGNEES of Cargo by the aboro-named Blommor are hereby informed that their Goods with the exception of Oplum. Treasure and Val ablas are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong
and Kowloon Wharf and Godown,
Kowloon, whenes Delivery can
ood as the Goods are landed.
All Broken, chafed, and damaged Goods | be are to be left in the Godowne, where
H.K. Govt. Losus .......
I
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
* CLEN" LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA
'WEEK DAYS.
FOR
FROM G.P.O.
PORTA.
THE Stamship
Cantori
$7,15 %.m. &! 11.00 p
FROX SUKUNGWAN DEINCH P.0,
7.30a.m. 7:00 p.me
(735 min, &: 5.750 mín.
*** {1.25 pisā. - 1,80 p
"GLENSHANE" having arrived from the above Parts, Consignes of Cargo by her are hereby being informed that all Goods are landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godownt of the Hasso & Thea Heng Keng and Kowloon Wharf and Godows Company, Idmited, whence from the shares, Delivery and/or from
Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m. be obtained. may
Goods not cleared by the 29th May, Kantong (except Saturdays);
subject to Hent
they will be examined on Thursday not cleared within 7 days, in- | 1931, at 2
28th instant, at 10 am
!
All Claims must be presented within
dato of arrival, will b
be subject to
Claims must be sent to the Under
15 Days of the Vensel's arrival here, signed before Thursday, the 4th June, after which data they cannot be re-1991, or they will not be recognized.
Damaged Packages most be left in cognized. Goods have left the Godowns, and all Good remaining undelivered after the 29th instant, will be subject to Rent
by
$
Package are where they prosence of
at 10 am.
chafed and damaged Fatahan (By Train) ... to be left in the Godowns; Tal O will be examined in the
Tal Fo Consigress by MESITE. & Douglas, on 8th May, Rhizochan
against the including
those for Cargo short Special Form provided, and must also ausgehow
of Arrival, Jays be submitted within, 80 atherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
Ko Claima will be admitted after the the Godowns for examination by the Stemme must be presented on the
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAH EAST), LTD.
End Floor, King's Building,
Cenpaught Road
Terphone 28165,
Hong Kong, 22nd May, 1931.
10
Consignees and the Company's Bar- veyors, Mesars. Goddard & Douglas, at am, on Monday, the 1st June, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by an in any one whatever,
[776 Hong Kong, 25th-
"IL OHL
May
1931.
(772
6.60 p.m.
6.00 p.m
7.15 A.,
-- 1,00 1.1.
( 1.00 a.m. éj
28.00 p..
(9.00 am. &ị
| 3,00 p
12.80, 44.30pm Saturday 1,00p.m. & 480 pix
8.30
1.00 p
3.00 put
4.80 px,
Waartan, Sheki! & "Taiping |
700 pm.
4.bardeon Stanley Arrima Pingshan, Bantin, Bill of Lading will be countersigned Shatis, Shatankok and
Bheengshal JARDINE, MATHESON & Os, Læn, | Balkung be
Agents Hong Kong, 22nd May, 1931,*** 1782
+
FROM G.P,O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM HETUNGWAN BANON
(7.15 am, &) (7.30 am, &
5.00 pm
7.00pm
Sundays Bordays
(p.m. only 2.00 pm
Lonly
(7.35 nm. & (2,90
1.15
8.30a.m.
Sundays | Buídový' & 8.15 m. only 4,00 p.ma
7.15 am. 2,00
0,00
11.00,
11.00a.m. $&4.80 p.m.)
8.80
1.00 pun
10,50) Mala
1.30 p.
Lonly
6.00p.m.
400 p.m.
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering how things are going.
out here, what all your
friends are doing, who won the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS®
will give you all the news
and keep you in touch
with things out East.
Don't forget before, sail to
you
order it to be sent to you.
Six Months
$9.00.