14
CHINA NAVIGATION
BRANORAL & DALY SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
Hotnow, PAKKO & HAIPHONG ..."TAMING" BHANGHAI
SWATO, BRASQUATSINGTAO..."3000 LOW"
SWATOW, WEINATWES, UNRPOO
TIXXTAIN
SWATON & BANGKOK
Amor, Swatow & Stearone
Nisoro, Shanghai & Daint „"LUCHOW". BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.."SUNNING"
AMOY & BIANDITAI
SWATON & BIANCHI.
SWATOW & BAROK
ANDY, SWATOW & SINGAPORE
י
On 18th po., ..."TAIYUAN" ... On 17th Dec., ..." KINGYUAN"
* KWANGCHOW" On 21st Doo.. "ANTUNG"
"HÓNG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 11, 1930.
CHINHUA" ..."VANCHANG?
On 12th Dec..
8am.
On 12th Dec.
On 13th Beo.,
9 pm. 10,
ORRAL KAYANO 2
BRANDT & cú
Deflding and Repairs of Moammes and Motarships of resty type.
Dalaphones: 18379 High: 105.
#t. Csorge's Bulking, Chater Hood."
..." KIUNGOHOW
On 13th Doo,
On 14th Dea,
Noon 8.5.2.
..."KUEIOHOW" "KAYING" "ANKING,"
the
On 14th Dec.
8 20.
... On 14th Dec., On 14th Dec..
10.
5 pm.
...On 15th Doc.,
5 Th
8 Am.
Bp.
On 19th Doo..
8 am,
10 am.
... On 21st Doc.,
pm,
Foodirow, Wzinatwe), ÜnzzOO
& TIENTSIN
.” HUTCHOW"
On 27th Doc.,
8 1.4,
EAILJNOG RUMENT TO ALTERATION.
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
To Iwa Wax-KOWLOON BAT,
Telephoon: $1041..
Works Manager: WC, D'Hamare.
Telégresa: "Miyako."
LTD.
Fartallation and Repálie of Diesel Engines and klotore for Marine and Stationary
■ speciality,
INDO-CHINA
STEAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS:
To
STRAMENI
DAZ3
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
OSAKA AMOY,S'HAI;
MOJI & KOBE
OSAKA viz AMOY, MOJI
& KOBE
TSINGTAU VE SWATOW "YATSHING"
& SHANGHAI
**WAISHING". "OHAKBANG" "LOOSUING"
"YUENSANG". NAMBANG" "SUISANG"
"KUTSANG"
Sam. 14th Dea, at-7 a.m. Wed, 17th Deo, at 7am Bun.. Sist Doo, at 7am. Wod, 26th Doc., at 7 a.m.
Man, 18th Dost Sp.m. Satar., 27th Dec, at 3p.m. Mon., 5th Jan, at 3p.m.
Fri, 10th Dec., at 7am.
"KUMBANG"
SANDAKAN
"MAUSANG" "HINBANG"
Mou.. 29th Dec, at 7 a.m. Toos., 20th Jan., at 7 a.m.
Mon., and Doo, at Noon. Batur,, 3rd Jan, at Neon,
TENTSIN VE SWATOW
& FOODKOW
"YUSANG"
Bus
14th Dec,int 70.
Sun
at Doa, at 7.
Thars,, 25th Doc., at 7am.
"CHIPSHING " CHEONGSHING"
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGEEN.
For Freight or Pussage apply to BUTTERFIELD &SWIRL
TELEPHONI 30391.
Agouts,
CÁNOJ AND BADGAGE CAN DE INIUARD AT THE RENIOR OF DUTTERFIELD & AWILI,
TRAVEL A.-O. LINE
[4]
TO AUSTRALIA. Calling at Manite (P. Is.), Thursday Is., Calris, Tovarille Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (R)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
霞
LONDON (vla Australia) from £141/10/-
(Australia Newspapers on fle)
Lives Hong Kong Leayce Maser. | Due Sydssy
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 9, 1980.
BAROKATER
STATION
A BEL LEYES
Tacher
Koir
STARDARS
DECEMBER 10, 1980
BAKONSTER
WUED
Telartona: 20811.
AT KA LATEL
Teabre
Mille
LEKTERATTAN
LITOONA
18
TRAMBR
One Hops Com
CBANUTE TAIPING CHANGTE TAINING
16th Deo.
23rd Der.
26th Dec,
1th Jan
14th Jan,
26th Jan
23rd Jan.
17th Feb. 17th Mar.
24th Feb.
27th Feb.
24th Afar.
27th Mar,
eth Feb 15th Mar. 12th Apr
Wladivostook... Nemuro.......
12
30.24 768.2 30
N
w
11
29.98 701.5
SE
**
Hakodato
30.04❘ 769.0
P
NNW
H
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITBO BUTTERFIELI & SWIRE. Ägenta-MONO KONG—SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "JAVA“
on or about 25th DECEMBER
For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS:
SAILING LIST..
BHANGHAI, TO,
Omer Sattings; —
M.S. "Java"
p
ML.S." Pera"
28th Dec.
M.S." Afrika'
26th Jan.
MLS. "India"
26th Feb.
M.S." Danmank”
28th Mar,
WLS," Java"
25th April
M.S."Asia"
27th May
CONTINENT, Bro. 25th Dec.
28th Jan.
28th Feb. 28th March
Naba
Ishigakijima
Bonia Iland ...
Taichu
Tainan... Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock
Macho........... Hoihow..> Frutas Island... Phulion Tourane
30.01 769.2) 66
Tokio ........ser
Kochi...........
? Nagasaki
Kagoshima
29.98 761.5
N
#
29.94 763.5
"
29.98 761.5
NNE
N
29.92 780,0
11
Oshima
-29.88 759.0
NNE
H
29.88 759.0
TY
30.00 762.0
NNW
2....
++
29.80 758.5
S3
Chefoo
Shanghai
.30.27 768.8 48
NW
1
14
80.22 767.6.30
6.
N
2
0
Gutzlaff Wenchow Foocho....
80.21 767.3 66
N 2
U
80.15 765.8 58
8 NNW
#
30.07 768.8 62
8
K
Amoy .....
30.05 769.2·65
E
D
Bwatow
Taiboku
29.90 761.7 66 30.09 764.2 | 68 80.03 762.7 74
ESE
NNW
601 11:20 RONO 10 2 *
+3
80.13 765.2 27 .30.04) 763.0
80.08 764.0... 80.00 762,0... 29.88 761.5
30.08 701.0 30.02 762.5 29,98 761,5 30.02 762.5
b
Www
*
0
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER.
18 DECEMBER/SIar MAY
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐSTBAITS&COLOMBC.
***
565. 12. Od. £32, 004.
+
WNW
1
144
N
1
N 8
**
Steamship "GLENÍFFER" „(Vis Omn) - Motor Vessel" GLENAPP” ...(Via Oran)..* Motor Vessel "GLENSHIEL" ...
Blat Doc.
19th Jan
26th Feb.
100
"
30.04 769.0 29.84 758.0 30:18 766.0 86
NNE 1
TV 2
TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
NNW
Motor Vessel “GLENAPP”
30.25 768.41 41 30.26 768.6 48 90.21 67.9 50
NNE
Motor Vessel GLENGAREY”.
N NNW
Motor Vessel" GLENSHIEL
18th Deo,
5th Jan,
"
16th Jan
80,121 785.0 88.6
E
2
6
30.06 703.5 58 80.04 763.0 62 80.10 764.5-61
6 BNE
E
}
30.00 762.0 69 29.98 761.6 65 29.97 761.2 70 29.97 761.2 77
ENE
6 NNE
NE
8
NE
29.89 761.6.67
8
ESE
2 b
+7
29.90 759.5 83
g་
L
Cape Et. James.
29.82 757.4) 81
8
ENÉ
2 bo
6
NE
BRECO
29.89 759.3 79
8
8
29.95 760.8 72
+
NE
29.87 756.2 83
4
NE
2 b
29.95 760.6 68
29.84 757.9 86
6
29.91 769.7 79
Vigan
29.83 757.6 80
29.87 758.8 70
NE
29.81 757.21 88
8 W8W
2.be
29.87 758.6 68
Legaspi
29.80 756.8 83
Calborog
29.78 758.3
6 NNE 8 N
2 0
29.82 747.3) 79
0
Tacloban
29.78 750,3 54 6 NW
[41
Ito:lo
29.79 750.7) 88
G
NE
Cobu
29.72755.0 88
2
NE
Surigao ........
29.74 755.5 79
NNE
Fuipant..
Guain
Yap
11.00 12.22 29.78 766.9) ..: 11.00 29.76 755.9
29.80 736.8 77 29.78 756.4 79 29.84 757.8) 77 29.78 755.2 79 29,78 755.2 77 29,88 758.4) 75
N
N
ENE E
B
6 ESE
4.22 5
29.88 767.6
6 NNE 2
***
Pelo
29.80 767,0-
** 10
*
TAN
Labuan
29.88 757.7 86
SW
29.83 757.7 80
---
80.06 768.6 39 80.03 7828 59 29.99 761.6 70 30.06 763.4 67 30.08 764.0 64 30.07 708.8 69. 80.00 763.6 39
90.03 762.8-72 80.051-763 9 69 29.97 761.8 79 29 88 759.0 76
7 NE 4 ENE
6 NNE
GENE
1 ESE
---
*.
N NNE NNE GENE
2
8.9. "Cloashane" not calling Hong Kong. Her cargo arriving.
per M.V." Glenapp" duo 19/12/30,
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Telephons 24071.
27th April
25th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For farther particulars, please apply to:---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
MERCANTILE Bank Building, Agente,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Aparri Tuguegarao
Manila
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
HL
December 18th
January 18th
I
January 27th
Expellent Accommodation for a Limited Number of Paskagers at
Moderate Rater.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, ele., upply to:-
IFURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23105,
KR M
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams: Furaprinoo.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY..
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)
THE MOTOR "VESSEL
THE
"CREMER"
Due to sall: to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 4th December, at Noon.
Offers.excellent Saloon accommodation.
Alfret berths.
English cuisine
Doctor carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Slugapore-£14.
an connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (EP.M.) Bortice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents:-
JAVACHNAJ
Telephone 28015, York Building, OMARNE BOID.
December 102 10h 15m-The anticyclone over B.E. ĮMongolia has dissipated. A feeble anticyclone is central over the lower Yangtaze. Valley.
Moderate monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Esa.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10.am tday, 0·00 inch. Total since January 1, 95-59: inches, against an average of 82:32 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 11.
DISTRICT.
FORKUAST.
1.-Formosa Channel.........
2.--South coast of China between Hong Kong and Iamocka
-Hong Kong to Gap Bock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
N.E. winds, fresh
N.E. winds, moderate; fine.
T. F. CLAXTON, Directos.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG, CODIA USED AJ, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians
M.V.
KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel, DIMENSIONS +—1870′′ BP. X 30-0 X 14'-16′′ M25. D.W. 940: Tori. B.PH 600 Braid: 8.77 KHOTE
Inquiries to the Chief Mangorria-
R. M. DYEE BSc., HLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
NORD
· DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
A THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alaus only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass,
MS. " FULDA*... Frugat M.S."Trava" *
Freight 8.8, "Mosal"
8.8, "TRIEB"↑
FRAN,
Calling at Antwerp.
申电占
departure 11th Dec.
departure 19th Dec.
"departure 1st Jan."21
departure 10th Jan.
Calling at London omitting Amatardaın. † Calling at Lisbop. Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genca, Barcalons, Amsterdam, Botterdam, Hambury and Bremen, Freight stonmery sailing via Singapore and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pangonger steamers
Pasa
8.8. "TRIKE"
Freight 8.8. "Lahn"
Рава
8.8. DERFFLINGER"
Fraight 8.8. "Havel",....
JAPAN
542
(Freight steamiera dus here 17th De
duo here 27th/8th Dec..
due hero 13th Jan, '81
das here 24th Jan.
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to KAHAUL, Finschlafen, Alexishafen, Médang & Aftapa
S.S. “ BREMERHAVEN” on about 12ru DEC., 1930,
MELCHERS & CO.,
Tolophore 28878,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Bond.
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.
EGULAR SERVICE of Test High Qloor Coach Steamers Bailing Rubject to alteration without nuties.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
RAINING
HAICHING HALYANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)":
Friday:
the 12th Doc, at 8p.m.
Tuesday,
the 18th Das, 1. 2 p.m,
Friday,
the 19th Deo, at 2 pan
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binke Piar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooobow (Pagoda Anchorage) and Eston by the samé Steamer at the Esduced Rate of 355,00 including Meals while the Slammer is in Fort
Fat Freight and Passago apply to....
DOUGLAS LAPRATE & 00,