THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 18TH, 1923.
"ELLERMAN LINE" P. & 0., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.5, CO., LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
"OITY OF KARACHI 21st October.Shanghai & Kobe.
104“ ÇITY[OFİNORWICH
JOMEWARDS.
1st Sept.
L'don.,Antwerp.Rotterdam Hamburg.
PASSAGE RATES TO'LONDON.
1
"A" Cha Nteamer!
"B" C Steamers
"C" Class Steamers
1st Class £92-nd Class 63 1st Class £94.Snd Class £58, 1st Class £56.
3.8.-Cam Blessrs comprise how of the Cargo'kype which hare scommmodation for a few passenKIN
but de mes carry Doctor or Slawarding.
ir
Buljact to change without noilos?
For further particulars apply to 1–1
C:
Apcar and Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In. ¦ENGLAND) MAIL AND PASSENGER SERVICES DTRAITI, JAVA, Bʊrka, ChyLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, HAFT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, KHILUDING New Zealand & Queensland Porrs, Bad, SIA, EGYPT, EUROPE, Era
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
CHINA
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.
Forts
SHANGHAI, CHEFOO & NEWCHWANG ICHANG"
WETHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN
SWATOW & BANGKOK-
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO
HOIROW & BANGKOK...
AMOY & SHANGRAT
SWATOW BANGKOK SWATOW &.SINGAPORE
-
Steamer
KALGAN
KANGHOW
OHUSAY
"SHANTUNG
LINAN
Date of Departure
On 18th Aug. 4 p ... On 18th Serta 4pm..
Sept..
... On 19th Sept. D.L ....On
10.
...On 21st Sept D.D. On 1st Sept., D.L.
On 2nd Sept, D.L
On 2 Sept 10am "LIANGCHOW On 25th Sept., D.L." "KWANGTUNG" On 25th Sept, pm. "CHENAN" ...On 15th Sept., 4pm.
SHANGHAI LINE. Excellent Baloon ocommodation amidalipa, with Electric Fan Etted. Regular service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bandays (via Swatow and extending to Pakow), Tuesdays (via Amoy) Thursdays (vis Swatow) and Saturdays (direcs extending to Tsingtao). Cargo taken on through Be/ Lading to all Yangime and North China ports. Fartenger for Shanghat do not requiro se tranship at Wooang,
BANGKOK LINE-Regular wookly service leaving Hongkong. Tuorlays to and from Bangkok via Swatow maintained by new "E" class stemars, attractively Atted for passengers, with double and single-berth cabinɛ.
For Freight or Pazzago apply tom
TELEKOMK CENTRAL 38.
BUTTERFIELD & SWIRB
(JORDI SWELL & BONU, LTD.)
Agonis.
CANGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SIZE (Zaha Swire & Sons Ltd);
THE
BANK LINE. LTD.
(Tal. Central 780)|
HOLYOAK, MASSEY & 00, LTÖ, CANTON.
13
По
B.B.
TRA
WTrom Houghtar
MJUILIA
6,813
BOSTON AND NEW YORK.
Jaint Service "el the
"BLUE FUNNEL"
OCEAN 5.8. CO. LTD, * CHINA MUTUAL AN. CO, LTD. '.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN | BUOKHALL 8.3. 00., LTD )"
Sailings.from Hongkong.
"KALYAN
"BUDDAN
-DONGOLA
8,183
"MANTUA
10,902
5th Dot,
"SOUDAN
6,696
17th Oct.
KARMALA
9,068
LINE
NELLORE
CALEDONIA
19th Oct.
7,892
7.200
6,853
SICILIA
6,813
101
1681
NOY
7,023
24th Nov.
0,001
30th Nov.
6,696
13th Dec.
"DEVANHA
8,092
KAISAR-1-HIND
11,430
1924.
"KHIVA"
9,097
BELLEROPHON"
.. CITY OF BAGDAD'
"PERSEUS-
L. KARONGA"
Tin Swan Canal
..via Snez Canal
20th Sept. 26th Sept
"MACEDONIA "
11,089
"KASHGAR
8840
via Suez Canal
• 8th Oct.
kad
"MOREA'
...vis Suez Canni
16th Oct.
"KARMALA "
9,008
10,911 N
"NALDERA"
15,993
91st March
"DELTA" "CHINA"
8,037
4th April
7,953
18th April
"KALYANTM
9.069
2nd May.
Dulation
18th Sept. 4 p.m. pora,Perang,Ulomous Bombey 21st Sept. Midnight Mara, Gib, Londonā āniworp
B'bay, Mars,Gib,L'don. A warp. S'pore. Penang, Colombo & R'bay. Mars, Gib, London & Answerp. B'bay Mars,Gib,L'dón.&A'werp Mars, Gib, London & Antwerp, S'pore, Fazang, Colombod Bombay Marx, Gib, London & Antwerp. dia do.
2nd Nov 2nd Nov, 3rd Nov 3rd Nor 14th Nov.
14th Dec. 23th Dec.
11th Jan. 25th Jan.
8th Fab. Hind Feb.
7th March
S'pore.Penang,Colombod B'bay Mars, Gib, London & Antwerp. ¡B'bay, Mars,G
„Gib,L'don&A'worp
MARSEILLES & LONDON
vis Usual Ports of Call:
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG",TO PHILIPPINES, AND AUSTRALIAN FORTS,
Steamer
"TAIYUAN"
BATLINS BURJEN TV ÄZKRAJINE
Art, Bongbong from Australia | Leave 'kong, for Manila Bandakan, & Aus. Ports
6th October.
11th October.
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc, and has raperior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A daly qualified Doctor is carried Reduced Faree, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porte
· BUTTERFIELD & SWIRKI For freight and passago apply co-
(Faux Swim & Bona, L.D.) "Agai Talephone Central No. 36.
Steamers proceed via Buss Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to change without notice
Per freight and particular apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE ON THE BANK LINE;LTD, HONGKONG.
(JOHN SWEEN Í HONN, LTD.)
HONGKONG AND CANTON,
M.
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD., CANTON,
APCAR SAILINGS
BRITISH IN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"TANDA"
(17
"TAKADA
MESSAGERIES MARITIMES M.
Mail Steamers.
SERVICES CONTRACTUELS
Pc. Arr.at Hgkg={
Nen Bailings from Marvellica.
and Bailing for S'hal. and Japan'.
Probanie kiwaring from Hongkong for
ANDRE LEBON
AMBOISE
CORDILLERE
20th Sept. 1st Oct. 15th Oct.
ANGERS
24th Aug.
25th Sept.
29th Oct
CRILI
PORTHOS
7th Sept. 1st Sept.
9th Oct
23rd Oct
11th Nov, 26th Nov.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
nelading Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class fist Clad 95. Da, 03. STEAMERS (2nd
68, 02, 0d
B Of Clas...... 89. D. Q. BRAKES 12nd "
6%, U. BE..
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles,
LIGNE. COMMERCIALES. (Caxso Boat,)
. C. P. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWEEF & ORAN, DUNKIRK, about 13th Oct. and may eventually call at Valence, Oran, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers)
Also through E/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and NIGA. Sailings subject to alteration without notice.
For full Particulars apply to:
Telaphone: Central 740.
31
MESSAGERIES MARITIMES 00,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,
8, Qozka's BuTLDING,
"ARAFURA" "ST. ALBANS *
EASTERN*
6,936 6,949
23rd Sept.
Singapore, Pankig & Calcatos.
3rd Oet.
ão.
6,000
4,500 4,000
6th Oct. 3rd Nov. Int Dec.
(Manila, Thursday, Isok, Towe ville, Brisbins, Bydass
"Melbstet.
(Ban Francisco, eta,
Frequent scuzestions from Australia with the fallawing 1- The Union BB. Cole Steamers to the United Kingdom via Hew Zealand, VazoJETSI The F.&O. Royal Mail Steamera te Loadon vis Baes Cansi The P. & O. Branch Bervice of Blasmurs to London vis the Cape
The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Benthaerpret and Loséen vis Fazama Cana SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
"NELLORE"
"GRACCHUS
"SOUDAN
"MALWA "
"ST. ALBANS"
€,853
22nd Sept.
3,760
95th Supt.
6,691
99th Sept.
10,941
6th Oct,
4,500
9th Oct.
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai
Shanghai.
Shengasi, Moji & Kobė.
Moji & Kobe,
All dates are apprsimas, ana'subject' ta alloration withɔni nɔtion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon mast defray their own Hotel expansor at Singapɔre while uwait, Ing the on carrying steamer,
First Falcon Fassengers may travel by BISN. Company's Steamers baba Sloga pore and Calcutta or Singapore and Madras in lion of the section of their P. & D. Tickets Singapore to Colombe,
4
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 2 ft x 9ft x I will be received at theCɔmpany a Office up to Noor on the day pravions to sailing,
For Further Information. Fassage Fares, Freights Handbooks, eto, apply to-
MACKINNON. MAUKENZIE & CO. 11. Des Your Road Central, HONGKONG..
Agenta.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Beguar Sailings to Boston and/or New York by fast
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. freight steamers.
HONGKONG AND BOUTH CHINA COAST PORT BERVICE.
R
EGULAR BEEVICE of Fast, High Class Coset Steamers having good accommodation for First-Class Passengers, Electric Light'ana Fans in materooms, ons and Excellent crisine
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
RAICHING HAIHUNG HAIFOONG
AND RETURN
(Occupying 9 or 19 Days)·
1
· Capt. J. B. Thomson
........ | · · Capt. W, C., Fammora
Capt, Ellie Walker
it Friday,
Tuesday,
21st Sept, a
1pm.
25ta, Sept., no 1 pan, ↑ Wednesday, 19th Sept, at 10 am.
Arrivals' andį Departures from the Company's Whart (near Blake Pur)
For Freight and Famage apply fo~~
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
¡General:“Manager%
JAPAN COAL
ANC
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS TOB
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INBURASOE C0) THE USAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO. LTD,
|MBAD OFFIOS-TORIOŁ
14. PEDDER ST,,
HONGKONG
For
BOSTON
and
NEW YORK
S.S. "CELTIC PRINCE” WorFreis had fallparidoniaas apptylto-
on 30th September)
FURNESS
Telephone Central 1168
Talegrams (Fara prince)
(FAR EAST) LIMITED, (Jaoerpombet in Great Britain)
"81. George's Beflding
[2]
K.
BAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & - ANTWERP-Monthly direct
servien vis Singapore Colombo, Buex and, Pork Badbu,
Sunday, 30th Sept LONDON HAB7
BUENOS AIRES-ris Brigon Durban and Capetown-Passenger Berviss, MABU
Tuesday, 20th Sept. BOMBAY fortnightly service vis Singapore and Colombo.
BIO DE
*BURMA MARU
BORNCO MARU
"KISHU MARU
Monday, Friday
25th Sept. Bib Oct.
BAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Begular monthly Ponger Bercise.
DALOUTTA TIK Singapore & Fenang
MALAY HAKU”
VICTORIA.
Tacoday! 2nd Oct
Tuesday, 25th Sept.
Japka Porta THE TAODMA & VANCOUVER -ria, Bhanghai - add.
Berrion.
cargo to OVERLAND POINTS UKA, & OINADA -Passenger ARABIA MARU”
Wednesday, and Oct
NEW YORKKI PANAMA-Regular monthly service via Japan Forta, San Francisco
Panama sad Cuban Ports.
HAGUE MARU
JAPAN PORTB Kone. Yokohama vis Shanghai,
MAMUR MARU
KEELUNG via SWATOW & ANDY-Thon Beamers
tion for 1st and tod elson saloon paunangur,
KAIJO MARU
"SUMA HARD*
TAKAOHWATOW & AMOY
SOSHUARU »
TAKAO & KEELUNG.
SOURABAYA MARU”
Beginning of Oct
Moadsy, and Ost. have excellent accommoda-
Sunday, 23rd Sept., Noon... 8qaday, 30th Sept, Noon
Thursday, 27th Sept.
Thursday, 4th Oct,
„For sailing dates andfarther particians please syply to
Central No. 0903
BHIMA, Manager,
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GÖYERSMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE,
TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. U.3.8.3. **West Carmona”
SAM
1
Das Hongkong 30th Sept Leave Hongkong lat Oct.
.CANGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY 16AILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTA THEOUGH BILLS UV LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.
TO MANILA; AND P. I. PORTS.
THROUGH BILLS OF LADING 188UED TO ALL POETS NOT SERVED.
TO MANILA AND SINGAPORE,
(0.9.8.B.: "West Cactus" –
FOR TUZISTORMATION APSLY TO
L. EVERETT,
General Agent for
Due Hongkong 20th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.
STRUTHERS AND BARRY.
JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS ▲ JAVA.
1st Floor, Queen's Building,
Phone Central Ko, 2008. K. A. HEYUM. Res. Agent.
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW YORK via SUEZ
"SURUGA”
sailing on or about 10th Oct.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PURIS, ALSO CARGU UN THROUGH BILL OF LADING FUE
LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS,
FIUME having been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE AŬCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.)
FOR SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE.
alling on or about 2nd Oct. salling on or abest 2nd Nov,
"VENEZIA" AFIUMEL".
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
VIN SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
KROSANDRA”
"VENEZIA FIUME-L"
ing on or staat ond of Sept. Voss - sailing on or about end of Oct, andling on or about end of Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
9.5.
From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICANIPORTS,
UMSINGA
超
Bailing from Caloutta on or about 25th Sept.
Regalar Passenger and Cargo Bervice to South African Ports, Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight cx Passage on key of the above Lines apply to
Telephone Central 1030,
DODWELL & CO. LIMITED,