Б'ном
POST OFFICE NOTICE
i『::
Tyo far... Trushima Maru
STRAITS
BHAMORAL Straits. STRÁITE Воянок
***** SHANGHAI
STRAITS
BRANDHAL
SHANTHAL
CALCUTTA, AND STRAITS
CALCUTTA And StBAITS
JAPAN
EUROPE via Nger (Letters and Nows.
papers London 17th Mar)....
OUTWARD MAILS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 14, 1921.
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS.
April 13th.
INWARD MAILS.
Telegraphic Transfer
Bank Bills, on demand
Prz
DUL
Bank Bilis, at 30 days sight..... Bank Bills, at 4 months' right 9/7 Oredits, at 4 months' sight
2/8
Shidsuska Baru
Mih inst.
Documentary Bills, 4 months'sight9/0I
Yingchow
14th, inst.
OF PARA=="
Jainam
14th inst
Bank
Bills, on demand
14th inst.
Credits, months' sight o
775
14th inst.
Or New Yox,-
Kilano Baru
14th inst
Bank Bill on demand
Dakar **.*
14th out.
Crodita, at 60 days" night
53g
Kamakuri Maru'
14th last
ON BOMBAY
Khyber
15th inst
Talegraphio Transfer
Shantung...
11th inst
Hills, og demand
195
Yamagata
Maru
16th inst
Totorofu Maru
17th inst
Bangoon Maru
17th inst.
Euryals...
17th inst
Privata, 30 days" sight
OR YOKOYAMA-On demand:
104
On Marcos deze ni Feno
114
ON SINGLE-On demand
114
ON BATAVIA-On demand...
146
ON HAIPHONG-Jn demand
nom.
P
DATE
On SALOOK.-On demand
Sovchune
Thursday, 11th, 11.00 A M
ON BANGKOK-On demand SOVERINGS, Bank's Buying Bate GOLD Lar 100 fine, per teol
· BAR SITES per oz.
31
$7.50 n
849.00
38jd.
Mexion Maru
Thursday 14th, 11:00 ▲ M
Per dau:.
Rio-de-Jaeiro,
Suntos, and
Buonos Aires
100
Haitan
Straits and Bangkok
Thursday, 14biz, Noon Thurmisy. 144,
Fox
Shanghai, and North Chin
*Straits, Bangkok, "Colombo. *Mauritius, `}
Marques, Durban, Cape Town,
Timor, Australia, al
via Thursday Island
Bwatow
Keelung and "Japan
New Zealand) Buster's
*Swatow, #Shanghai and North Chins *Sestow and Bangkok...
Shanghai, North Chin und Japan.....
Straits, Banggok, Ceylon, Mauritius, L Marques, South Africs, India vla Dhanashkodi, Egypt & EUROPE MARSEILLES
Batow. Amoy and Foochow
Philippine Islands
Hoihow, Straits, Bangkok, Mauritics,
and L Marques ...
Bangkok
Straits, *Bangkok, Ceylon Slauritius,"
L. Marques, South Africa, Indis vis
Hydrangea Chizu Mars +'hoyang Tony Samaui
Iyo Maru
* . Kitano Maru
Hai Hong
Loongiang
Lindsay Moller
ZiNL
Dhanushkodi, Aden, Egypt and Khyber ..
EUROPR is MARSEILLES
•
The Parcel Mall will be closed
at 5p.a., Friday, 18th, inst....
Shanghai and North China
Takao
Straits, Bangkok, Calcutta & Adon
Bwatow and Bangkok...
Swatow, Amoy and Kooling
Salgon, Straits, Bangkok, "Egypt, and EUROPE via LIVERPOOL Y
Shanghai, North China and Japan...
Japau, Canada, United States Central and South America and EUROPE via SEAT!LE ....
Hoibor, Pikhoi and Haiphong
watow and Bangkok....
***
Islande, Australia
Philippino
and
New zealand, via Thursday Islands
Amoy, Shanghai and North Chins
Hwalow, Amoy and Foochow
Hothor and Haiphong.
Shanghai, N. China, Japan, Canada,)
United States, Contral and South
America sad
EUROPE
via
VICTORIA BO
Philippine Islands
Shanghai, N. China and Japan
SHANGHAI, NORTH
CHINA,
CATADA, UNITED STATES, CENTRAL and SOUTH AMERIO nad EUROPE via VANCOUVER, B.C
Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,
Marques, South Africa, India vis Dhanushodi, Egypt, & EUROPE via MARSEILLES
Shisen Maru,
Yingchow...
Fooksang....
Fooshing
Kaijo Maru
Idomeneus
Kuming....
Delight
Kuifong... Chuan
Nikko Maru
Shantung.
Haiching... Loksan
Kashima Maru
Taming
Atrula Muru
Empress of Russia-
T
Registration 12.15 AM Letter
1,00 PM Thursday, 14th, 330 m Thursday, 14th. 9.30 M Thursday, 14th, 5.00 PM Thursday, 14th, 6.00
Friday 13th
Registration Letters
8.40 AM 9.30 AN
Transfer
Bille, on demand
ON SHANGHAL,
Bank Bills, at aight
Hongkong 10 cents plece $0.40 Premium. Hongkong 30
Canton Canton
HONGKONG - ́AND SHANGHAT
BANKING CORPORATION.
Hongkong Head Offco.
Paid-up Cajuta,
Reserve Panda
Sterling
Sliver
815,000,000.
*ER 500,000 $21,500,000
Basurve Liability of Proprietors $15,000,000
Court of Directors : · *G. T. M. EDKINA, Esq.-Chairman,
G. M. Donwall Esq.-Deputy Chairman. D.G.M. Bernard, Eog. A. O. Lang, Esq. A. H. Compton, Esq Hon. Mr. E.V. D. Parr. A. S. Gabbay, Esq. W. L. Pattanden. Eaq...
Hon. Mr. P.H. Holyoak
J. A. Plummer, Esq.
Chief Manager:
Hoo." Mr., A. G. Stepums,
Manager Hongkong-A. H. Bautow, Esq. Acting Manager; Shanghai-G. H. STITT, Esq.
London BankLS :
LONDON COUNTY WESTMINSTER ♣ PARR'S BANK, LTD.
CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda in local Carroney and Sterling on terms which will be quoted on application..
Hongkong, April 5th, 1991.
[8
0.70 Discount:THE GMINA SPECIE BANK, LED, -14.67
·UDY.
XONGKONG SAVINGS BANK.
"
HE business of the above Bank is condbeted
The HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may ba obtained on application.
.
"Friday. 15th, 9.00 ▲ INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Mortaly Balances at 31 per cent. per annum
For the HONGLONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
A. G. STEPHEN,
Chief Manager.
Friday, 15th, 110 à M Friday, 16th, 2.00 M
Friday, 15th, 2.00 PM
Friday. 15th, 5.00 r Saturday, 18th,
Registration *** 8.45 AM ... 9.30 AM
Letter
...Saturday, 18th, 11.00
Saturday, 18th, 11.00 M Saturday, 16th, 2.00 PM Saturday, 18th, 5.00 x Sunday, 17th, 9.00 4,35:
Monday, 18th, 9.00 AM Monday, 18th, -5.00 M Tuesday, 19th, 9.00AM
Tuesday, 19th, 9.00 AM Tuesday 19th, 9,00 Tuesday, 19th,
Registration 8.45 Letters 9.30 & Tuesday, 19th, 11.00 M Tuesday, 19th, 11.00 AM Wednesday 20th, 8.00 AM Wednesday,20th,
Registration 8.43 a M Letters ... 9.30 AM Sunday, 24th, 9.00 Thursday, 28th, 10.00as Thursday, 8th,
Registration 9,45 am Lettera
10,3) A M
Inaba-Haru
Friday, 29th,
Registration... 8.45 AM Letters
9,30 a M
*Correspondence bearing vessel's name only.
THE BLUE FUNNEL LINE.
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER. SERVICES
LONDON SERVICE
"ATREUS" "ELPENOR" "PYRRHUS“. "DEMODOCUS" "AGAPENOR
(DIRECT).
16TH APR. London, Amsterdam & Antwerp. 25TH APR London, Rotterdam & Hamburg. BED MAY London, Amsterdam & Antwerp 22nd May London, Amsterdam & Antwerp. 31gr May London, Amsterdam & Antwerp. LIVERPOOL SERVICE (DILEIT OR VIA CONTINENTAL PORTS)
"AJAX" "ANTILOCHUS” "TYDEUS" "EURYADES"
19TH APB, Genoa, M'lles, L'pool & G'gow.
3RD MAY Genoa, Ms'lles, L'pool & G'gow. 17TH MAY Havre, Liverpool & Glasgow.
7TH JUKE Genoa, M'lles, L'pool & G'gow. PACIFIC SERVICE (VIA KOHN AND YOKOHAMA). *PROTESILAUS". 4TH MAY
TEUCER" "TALTHYBIUS
25TH MAY Victoria, Seattle & Vancouver. 15TH JUNE.
YORK SERVICE- (VIA BULK ON PANAMA).
13TH MAY via Buez.
NEW
JAMA KT. COMPANION"
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
IDOMENEUS”.
PYRRHUS
ANCHISES!
TEIRESIAS
18TH APR for London.
3RD MAY for London.
21st Jug for London, 7TH JULY for London.
FOB FREIGHT AND ALL INFORMATION AFPLY TO-
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS.
|
A
Hongkong, December 29th, 1920.
TEX BANK OF CHINA,
行泰
19
(Specially authorized by Presidential Mandate
of the Republic of China on the 2nd
of November, 1917.)
Authorized Capital
Paid-up Capital Reserve Funds
$60,000,000.00
206
A
12,979,800.00
7,798,023.00
HEAD OFFICE.
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG. Chairman of Board of Directors MR. WONG SHIU HAM
Chief Manager....M. I S. HOLUM. Asst. Manager......Mr. K. T. Waxe. Hongkong Manager, Mr. L. P. Aizas./
Foreign arabangs and General Banking beamers transacted.
Current, Savings and Fized Deponita bem nterests at rates of 2 per cent, 4 per cent and 3 per osut per annum, respectively.
L. 9. HOLUM ·
Chief Manager.
Hongkong, October 2nd, 1920.
[119.
THI BANK OF HAST KHA, Limited.
HEAD OFFICEPEKING. HONGKONG BRANCH: 20-21, Con- naught Road Central Branches" and Sub- branches all over China, and Correspondents in Japan, New York, San Francisco, Singapore | No. 9. 0, and Manila. London Bankery:The National Provincial
and Union Bank of England, I The Guaranty Trust Company of New York. New York Bankers The Irving National Bank.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on application.
Every description of Banking Barinas trazansted.
Loans granted on approved securities, Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following
to
For 3 months, 3 per cent, per annn.. For 6 months, 4 per cent. per annum. For 12 months, 5 per cent. per annum. TSUYEE PEL
Manager. Hongkong, February 7th, 1921.
HEAD OFFICE >--
Road Central HONGKONG Established 1919. PAID-UP CAPITAL. ... RESERVE FUND
DIRECTORS:
..$2,000,000,00 800,000.00
Mr. PONG Wit Tico, Chairman,
Mr. Chow Bhes Bon; Mr. Li Koon Chun, Mr. Fang Ping Ehan, Mr. P. E. Kwok, Mr. Ng Chang Lek.
Mr. Kan Ting Po. Mr.. Mok Ching Kong Mr. Wong Yan Tang, Mr. Chen Chinz Slak, Mr. Kan Chin Nam.
Ohief Manager, Mr. Kan Tong Pa, Asst. Manager. Mr. Lá Tre Fong
BRANCHES. & AGENCIES-
LONDON
73
SHANGHAI
KOBE
NAGASAKI
OHARTERED BANK OF INDIA, "AUSTRALIA" & UHIKA.
17
INCORPORATED BY ROYAL CHARTYÁ, 1863, HEAD OFFIC—LONTCR.
Paid-up Capital
Besarte Fundi
**
***
Reservs Liability of Proprietors
FOREIGN EXCHANGE Banking baringas transseted.
CURRENT
SINGAPORE
TIENTSIN
MANILA SAMARANG
,
Asal Beer
SPECIALLY BREWED FOR EXFORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY.
LIMITED.
TOKYO, JAPAN,
SOLE AGENTS:
MITSUI BUSSAN KÄISHA, LTD.,
HONGKONG.
WATERHOUSE LINE.
REGULAR TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating U.S. Shipping Board Steamers
„Between
'i..
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
and China, Japan and Philippine Island Ports,
19th April
***
"DELIGHT” Farther sailings to be announced later. Through Bill of Ladings lasted to all Overland Common points in US. and Canada. -
For rates and full particulars apply to-
FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
Int Floor Hotel Mansiona
Telephons 1507.
ASIA BANKING CORPORATION
(AN AMERICAN BANK).
U.S. 84,000,000:
US. 81.489,000.
Capital
Surplus and Undivided Proste
ELAD OFFICE:
NEW YORK.
BRANCH
SAN FRANCISCO.
Head Office for the Orient,
SHANGHAI
NEW YORK
SAN FRANCISCO
CANTON OHANGSHA
HANKOW PEKING
YOKOHAMA
SAIGON
1087
FENANG
HANKOW
BATAVIA
SOURABAYA
"
Lavuton Banker-The Lenton Jefus Olly and Mon
£3,000,000 Bank, 135, £3,600,000 Every description of Banking and £3,000,000 Exchange business transacted.
General
and
ACCOUNTS open and FLIED DEPOSITS received for 1 year or shorter perioda at rutes which will be quoted en application..
Loans grantod soouritios.
on approved
Enterzse slawed on. Currant Depnzia Account at the rate two per cent, per saum cn Barlogs Account Four per mark, per annoin, and on Fixed Depozita as the following
For mostheal the rate of 12 per MUDUJA worthy at the rate of 42 per amadas
D,
For
[50,
3 months at the rate of 6% per AMENDED
KAN TONG PO,
Chiet Manager. Hongkong, October 1st, 1929.
A. H. FERGUSON," Acting Manager. Hongkong, March 30th, 1991.
BANQUE INDUSTRIELLE ́DE UKINY,
(FRENCH" BANT).
Paid Up Capital
Subscribed Capital
Reserve Funds
Deposits
Frs. 150,000,000
F. 76,000,000
60,000,000 885,000,000
The Chinese Goverment Owna Yone-third of the Capital. -
HEAD OFFICE:
74, Rua Baint-Lazare, PARIS,
Lyon
THE MERCANTILE BANK-0F. INDIS
· Limited.
HEAD OFFICE:
15, Gracechurch Street, London, E.Q. 3.
Authorised Capital
Eubearibed Capital .... Paid-up Capital
MANILA.
SINGAPORE
TIENTS IN
D. M. BIGGAR, Manager,
BAKQUI DE L'INDO-CLI TAL (FRENCH BANK).
Best Office 15bir Bug Laffitto. Padt,
Sabcribed Capital
Paid up Capital Bonarren Funda
444
Fra: 72,060.009,00
·Fr. 68.400.000.00 Fra. 69.567,208.54
BRANCHES Hongkong Mongiza Norme Papecte
Saigns Shangha
£3,000,000 £1,200,000
... 21,050,000
Bangkok
Battambang
Reserve Fund
Canton
Djibouti
Bankers:
Haiphong
Paning
Tiantain TONTAIN
Hankow
Prom-Penk
Pondichery
THE BANK OF ENGLAND,
THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK, LTD Hanoi
Bombay Hongkong Kuala Lumpur Range N
Branches:
BANK OF TAIWAN
Limited.
Calcutta Howrah
Madras
Shanghai
Colombo Kandy New York
Singapor
Delki Gálle
Karachi Ponnug
Kota Bhara Port Lonis (Mauritius).
IN
HONGKONG BEANCE.
(TAIWAN GINXO).
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
Capital Subscribed
Capital (Paid-up)
Reserve Fundaz
Every description of Banking and Exchange business transacted.
INTEREST plowed on Carrent Acomate IN to 8 per cent per annum on Daily Balasor and Fixed Deposits at rates that may be
scertained on
on application.
N.C. WILSON
Acting Hansg Queen's Boad Central, Hongkong, June 30th, 1920,
BRANCHES:
Yokohama
Mourden
JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Omin,
Moji
In 80,000,000 BRANCHES:
9,680,000 Hongkong Yunciunfa
· Marundies
Hanoi
Vladivostock HEAD OFFICE-TALPEH, FOR MOSA Faking Singapore
Focchow. Shanghai Canton Swatow Tientain Baigon. Hankow Haiphong New York, London Bordeaux · Trinanfu Bataria
BANKERS:
Antwerp Prom-Penk
FORMOSA-Ghan, Kagi, Karenko, Keelung,
Marung, Nanto, Pinan, Shinohiku, THE INDUSTRIAL & COMMEROJAT Taichu, Tainan, Takow, Tamani, Tobyen, Ako
CHINA-Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amry,
Foechow, Swatow, Canton. OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, Boerabaya, Semarang, Batavia, Bom- bay, London, New York
In FRANCE: Bociété Général pour favori- kil Fermer le Developement du Commerce et Fe de Pindustris en France. A M In TONDON: London Joint City-ā Mī¿-
Land Bank, Litt
I BÁN FRANQTICO: Crocker National
-Bank. Correspondents in the Uhief Commercial
Lee Centres of the Worlds deal, Talegraphic Address : OHIBANKIND. Interact on Charent Account and Fixed Deposits In Local Currency and in Gold Terms on application, APE
Every description of Banking and Frihangu business transacted,
- Epedal facilities for French exchanguzen
"I"MONTA`RGES”
„Hongkong, January. Stik, 1KAZY
LONDON BANKERS: Loros CoUNTY WESTMINĖTER AND -PAIR'S BANK.
The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the Europesa - Contiment, -- Russia, Maacharia, Tringtao, Japan, Indo-China, Siam Indie, Philippine Islands, Jars and other Dutch Indies, Australia, America, &
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted an application.",
B. KONDOH.
Manager.
HoNaxosa BRANCH,
3, Das Tipax Bood Cantrily Hongkong, Bantamber: 1st 19701.3
BANK LTD.
Head Office, Des Verur Boad Central Hankow Branch-Panoff Building, 4* DOMESTIC AND FOREIGN BANKING
SERVICE FROMP
NURRENT, Bavings, and Fixed Deposits Bar Interest at Katos 3 per cent par dem, & per cent, respectively.
Inquiry on our SPECIAL SERVICE HI to walsomne
J. USANG LY Manaqur,
180
Hongkong, July 7th, 1919.
BANKARE,
Singapore
FRANCE: Comptoir National d'esempte
de Paris; Orédit Lyonnais; Banque de Paris et de-Pays-Bas; Orál Industriel et Commercial; Société
Générale.
LONDON. The National Provincial and
Union Bank of England Lt Comptoir National d'Escompta de Paris Crédit Lycarnais, NEW YORK; J. P. Morgan à Onc French American Banking Corporation Guaranty Trust Co. of New York. Interers, allowed on Current Accounts Lad Fixail Deposita according to arrangement. p-
livery Imcription of banking and schungs business transssted event.
V. MARSOT,
Acting Manageri
· Hongkong, November 1st, 1920,
HONGKONG CHINESE. COMMERCIAL NEWS, Incorporated with tho". CHUNG NGOI SUN PO -(Chinese Dolly-Press)" Fablished Daily under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE
Terms for Advertising (Translation Zen) can be obtained at the Dhon, 10A, Doe Town? Road Central, Hongkong, 131, Fleet Stresi Lands, or from the different Agents
Doormants translated from or into Clarion!. Colloquiel Obloome
Printed and Published by Hawty Adgaram Ganzwaist, for Tex Harasową Dary Paus 12, 14 101, Der Væver Road - Central, Victoria Hongkong. Lerdow
CECA 331,-Toot Ervat:1.0.