THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 20r¤, 1915,
PENINSULAR & ORIENTAL
FOL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI,, MOJ, KOBE NOTE
And YOKOHAMA
SHANGHAI
STEAMERS
Capt. D. Asbury
TSARDINTA
Capt. J.T. Jeffery,
LONDON VIA USUAL PORTS1 NOVARA
or CAUL ................. Capt. H. R. Hetherington...
LONDON VIA USUAL PORTS) SARDINJA
OF CALL
Capt. J. T. Jensory
All the above Steamers are Atted with Wiraloss Telegraphy. Subject to immediate alteration without Notice.
For Further Particulars opply to -
Bongkong, 19th August, 1915,
CHINA
TO SAIL
About 26th Aug.
About
27th Aug.
REMARKS.
Freight and
Passaga.
TOYO KISEN KAISHA. NIPPON YUSEN KAISHA
SAN FRANCISCO
LINE.
Freight and VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA.
Pango.
GP.X. 27th Aug.
Sce Special Advertisement
About
1 Freight and
10th Sept. 1 Pessage.
JAPAN AND HONOLULU.
MAIL STEAMSHIP 00 THE JAPAN MA
DESTINATION
[PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG....
SUBJECT TO ALTERATION:
TON!! SAILING DATES
THURSDAY, 260
Aug, at Noon,
16,000. Sept., at Noon.
AND DEPLACAMENT
21.000
SATSUTA MARU THURSDAY,
Capt. T. Sat
VICTORIA, B.C. aud (§ AKI MARU
SEATTLE VIA KEELUNG
STEAMERS
Steamer
Sailinge from Hongkong-Subject to Change Without Notice.
Displacement Tons and Speed.
22,000-21 knots 22,000-21 knots
18 knots 11,000
Leave Hongkong,
TUES., 24th Aug. TUES., 14th Sept.
TUESDAY, 28th Sapt.
MARSEILLES and LONDON VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, SUBZ and PORT SAID
§ SUWA MARU Capt. Marai,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
• NIPPON MARU
NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
STEAMERS
WEIHAIWEL.CHEFOO & TIENTSIN KUEICHOW"
HOIHOW and HAIPHONG
ILOILO
SHANGBAL .........
MANILA and CEBU.
SHANGHAI
KAIFONG".....
• SINGAN"... "ANHUI " "CHINHUA" "LIANGCHOW".
LTD.
TO BAIL
Qu 23th Aug., 4 m, On 21st Aug., 9.M.
On 21st Aug., Noor. Oa 22nd Aug., D'light. Noon. Os 24th Aug.,
On 24th Aug., 4.P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice Weekly. 5.S: LINTAN" and S.S. "SANUI"
MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Satson accommodation Amidships, Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. ou TAMING" and "TEAN."
E SHANGHAI
LINE-PASSENGERS,
MAILS and CARGO. S.S. "ANHUL" "CHENAN," LIANGCHOW," "LUCHOW." "YINGCHOW." and SINKIANG." with excellent accommodation, Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canion, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, Tassongers are Landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung,
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Passage apply tom Hongkong, 20th August, 1915.
TALEPHONE 36.
AGENTS.
4
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
SHANGHAI, MOJI, KOBE. YOKKAICHI and YOKOHAMA
9th
¡TUESDAY,
7th
Capt. Noma,
2,5001
Sept., si 4 r..
CHIYO MARU TENYO MARU
SHINYO MARU 22,000-21. knots ... TUES., 12th Oct.
* Vis MANILA, Omitling Shangbai. Steamer via Shanghai leaves at Noor.
at 10.30.A.M. Marila
FIRST CLASS TO LONDON
SYDNEY and MELBOURNE, (§ TANGO MARU
VIA HANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE
TUESDAY.
14th
Capt. Soyoda,
"
"
NEW YORK SAN FRANCISCO £45.
£60.
£71.10...RETUEN (6 MONTHS) £120.
£96.10. £68.
CALCUTTA VIA SINGAPORE ( PENANG and BANOOON ...
S NIKKO MARU Capt. Jaked, KAWACHI MARU SATURDAY,
12,000 Capt. Kuroanti
Aug
13,6 0. Sept., at 4 P.M.
FRIDAY, 96001 Oct, at 4 F.M.
15th
21st
30th
Aug
(THURSDAY,
26th
and
12,5001
MIYASAKI MARU (TUESDAY.
Capt. Torar ka 16,000 Aug., at 10 AM.
Aug.
24th
Passengers purchasin-Pacific Return Tickets bare the option of returning from San Francisco ty Steamers of the PACIFIC MAIL SS. Co or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN Pacific Railway Co.
SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONAIES, etc.
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal Man, Lines and the Trans-Siteriin Railway
Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge,
SOUTH AMERICA LINE.
VIA JAPAN PORTS. HONOLULU, HILO, LOS ANGELES, SALINA CRUZ, PANAMA, CALLÃO IQUIQUE AND
VALPARAISO. THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Saila Friday, 10th Sept.
Displacement Tons and Spood
19,500-15 knots
Steamer ANYO MARU
For Fall Particulara 6s to Passage and Freight, apply to
·
BOMBAY VIA SINGAPORE, (RANGOON MARU MONDAY,
MALACCA and COLOMBO ... { Capt. H. Yomars, 8,0031
IYO MARU
SHANGHAT, MOJI and KOBE E{ Capt. Okamote
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
NAGASAKI KOHE and {
YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE en
YOKOHAMA
Wireless Telography.
SOME
HAKATA MARU
Cpat Kawashima 12,000
(PRIDAY,
27th
Ang.
PRINCIPAL FARES.
To
London
lat Single
Yen 600.
To Marseilles
Retorn
900.
1st Single Yon 550)
Return 13
825)
1%
2nd Single
41
'+
Return
400. GO5.
2nd
Single
360
Return :0 [00]
To London, Southampton, Liverpool via New York £60,13.0
To Victoria, Vancouver, Seattle,
Montreal £60.3.0
13 Sjugle £25, 1st Return £37.10.
To Sydney, 1st Single £40. To Melbourne, lat Single £41.
1st Return £72.
毕节
K. DOI, ACTING AGENT, King's Building.
1st. Retura £73.16.
[216
To Yokohama, 1st Return $150. To Kobe,
1st Return $135,
2nd
$90.
2nd
T
H
1
31
$83.
MESSAGERIES MARITIMES.
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Hommodation for First Class Pressagers. Elsetric Light. Excellent Caisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOWI
AND RETURN, (Occupying at 9 to 10 Days)
CAPTAIN
TELEPHONE 291.
MAIL LINES. TRENCH
FROM JAPAN FORTNIGHTLY SERVICE TO AND
VIA SHANGHAL
STEAMSHIP
LEAVING
*KAITAN"
"HAICHING"
„HAIMUN"
Cipt. J. W. Evaze Capt. J: S. Thomson 1.Capt. A. H. Stewart
... | FRIDAY, 20th Aug, at 3 P.M. ... TUESDAY, 24th Aug., at 3 r.m.
1
... | FRIDAY,
Fon SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.
OUTWARD
STEAMER
AND) CORDILLERE
27h Ang, at 3 F..
(Without Transhipmen!
Steamers will arrive at and Dəpark from the Company's Wharf (uest Blake Pior).
For Freight and Passage, apply kym
Hongkong, 19th August, 1915.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS,
Branch lins connecting every four weeks at Colombo, for Calentia.
3
State Rooms 1st, 2nd and 3rd Classos.
Return Tickets to Europe avaliable two years.
Return Tickets to Intermediate Ports available six months.
PAUL LECAT HOMEWARD
TO SAIL
On 23rd August.
On 6th September.
MARSEILLES VIA SAIGON and NERA. Or 23rd Aug; at 5 P.M.
PORTS
(Without Transhipment)
AMAZONE
ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS.
Woolly branch line from Saigon to Haiphong.
-ROUND-THE-WOILD, YEN 1,045.
For Further Information se-to Freight, Sailing, &o, apply to
TELEPHONG Nor, 292 and 1911.
T. KUSUMOTO, MANAGER,
5
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOK
MARSEILLES
AND LONDON
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO,, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,"
On 4th Sept, at 5 PM,
Connecting Steamer leaves YOKOHAMA
Steamers
to
COLOMBO
Leave
SHANG- HONG-
HAI KONG
Leave Ceaneating Steamer
from COLOMBO to MARBEILLES and LONDON
Due at Due
MARSEILA st
LES
ורסאס
about about
p.m.
BRITISH INDIA S.-N. CO., LTD.
APCAR LINE.
Special SUMMER Return Tickets (1st Class) for Japan to be used between 1st Jane and 31st October, 1915;--
TO KOBE 8135, For further particulars apply to
TO YOKOHAMA 8150.
Sept. 13
21
P. THOMAS, AGENT QUEEN'S BUILDING.
Oct. 25 Nov. B
SARDINIA
NOVARA... SARDINIA NANKIN... MALTA NOVARA
NANKIN
Aug. 23 Aug. 27 MOREA ...Sopt. 6 Sept. 10 +MALOJA Sept. 20 Sept. 24 †ARABIA Oct. 4 Osk. 9 MOLDAVIA Oct. 18 Oct. 22 +KHYBER Nor. 1 Nov. 6 †MEDINA Nov. 15 Nov. 19 | MONGOLIA
Sept. 25 Oct Ook
9 Oct. 16
10t.
23 Oct. 20
Nov. 6 Nov. 13
Nov. 20 Nov. 27
Dec.
4 Des, 11
Dec.
18 Deo. 25
1916
1916
MALTA NOVALA
Nor. 29, Deo. 4 MALWA
Jan.
1 J&D. 8
Dec. 13 Dec. 17 MOGLTAN
Jan.
15 Jan, 22
+ Steamers proceed vis Bombay.
S.8.
REGULLE SERVICE BETWEEN
CALCUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN
EASTWARD
"JAPAN," 6,013 tous, Captain C. P. Sed den, for SHANGRAI, KOBE and MOJI on 25th August,
WESTWARD
PORT'S
will be despatched
The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,
For Freight or passage, apply to
+
DAVID SASSOON & CO., LTD.,
Hongkong, 18th Augent, 1915.
AGENTS.
$9
THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD. MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STEAMHE
ALDENHAM...
ST. ALBANS
EMPIRE...
+
***
VIA MANILA...
-MANILA-SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
AREIVE HONGKONG LEAVE HONGKONG FROM AUSTRALIA FOR AUSTRALIA
**
1+1
23rd Aug. 13th Sept.
On 28th Aug, 11 am. On 17th Sept., 11 A.M. On 6th Oct., 11 A.M.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioe, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. All Slate Rooms bare Electric Eson. A duly qualified Doctor and Stewardess are osrried,
For further particulars, apply to
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO
ALTERATION),
THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE In Connection with
THE CHICAGO, MILWAUKEE ANDIST. PAUL RAILWAY Co.
FOR VICTORIA AND TACOMA YA MANILA, KEELUNG, MOJI, KOBE. YOKKAICHT AND TOKOHAMA
Leaving Steamer
Captain MEXICO MARU" ·.. T. Jamaguchi... MONDAY, 23rd Aug., at 3 P..
Those Newly-Built Steamers of American Lins have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Silk, Treature and Parcals,
FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,.. PENANG AND COLOMBO.
Captain
SATURDAY, T. Yamaguchi
Steamer
"SAIGON MARU”
Leaving
4th Sept., at 7.3. FOR TAMSUI AND KRELUNG VIA 5WATOW AND AMOY.
Leaving Steam r
SUNDAY, 22nd Aug,, at Noon. "DAIJIN MARU"
Captain
S. Saito
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaving A. Kebayashi WED'DAY, 18h Sept, at 10 AM
Steamer "SOSHU MARU ”
FOR HAIPHONG VIA HOIHOW,
Steamer "DAIGI MARU”
Captain
Leaving SUNDAY, T. Konighi
22nd Aug, at 10 AM. These Steamers of Coast sed Formosa Lace have Excellent sccommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arriv at and depart from Scen Yip Wharf (near the Harbour Office).
For FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
23
114]
Passengers change Steamers at COLOMBO
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. IFARES
The Fares to London and Marseilles are as follows:-
LONDON
Ist Saloon "A" Accommodation Single £74.
"B" Zud Saloon "A"
Return £1
BES,
"B"
£52. £48.
£102. £78. £72.
ist Saloon "A" Accommodation Single £70.
"B"
MARSEILLES
Return £105.
£64.
£96.
2nd Saloon "A" "B"
£60.
£75.
246.
£69.
FOR
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE
PROPOSED
LONDON CAREYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGER
HAILINGS.
AT REDUCED RATES
STEAMERS,
Lesve Lease
Y'EAMS. SHANGHA
LAARTO Leave
B'KONG. S'PORE.
Dus at Due at [M'BRILLES.
LONDON if calling
NORE
NELLORE...
NAGOYA
NAMUR
KASHMIR
about
about about
Sept. 23 Sept. 29 Out.. Sept. 13
4 Nov. 10 Nov. 15 Oct. 25 Nor.
Nov. 8 Nor. 18 Nov 24 Nov. 20
about
about
5 Nor
5
Dee. 15
Dec. 24
1916.
Dec. 30 Jan.
1916
Dec.
Jan. 27. Feb.
3
19:6
6 Dec. 10 Dec. 22 Dec. 28
19.6
1916
about
Nov. 14
Dec. 20 Dec. 30 Jan. 5 Jan. 11 Fes. 10 Feb. 17
"These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO" FARES TO LONDON: 1st Saloon £68 Single £87 Retorn, 2nd Saloon 242 Single: £63 Retuin. FARES TO MARSEILLES:
15 Saloon £ut Single. 2ud-Baloon £43-Single-
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or altereti. without Notice.
H. - YAMAUCHI,
MANAGER,
con Floor, No. 1, Queen's Building,
29
For Father Particulars apply to-
E. A. HEWETT,
SCPERINTENDENT)