THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 21st, 1912.
THE BANK LINE, Ltd. HONGKONG, CANTON, MACAO & NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN
(ANDREW ⋅ WEIR & CO.)
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
VICTORIA, VANCOUVER. B.C..
SEATTLE & TACOMA.
VIA
SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.
-CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND
BTEAMERS
"ORTERIC"
"LORD CURZON "
LORD DERDY"
COMMON POINTS.
SAILING
On 3rd Oct. On 20th Nov.
On 17th Dec
To be followed by other Steamers of the Company at regular intervals. Calling at AMOY and KEELUNG it sufiolent inducement offers, The BANK LINE Bisamars are of the Newest Design, save most Commodions Accommodation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy.
Special Parcel Express to America nad Canadian Points..
For Rates of Freight and Passage, spply to--
THE BANK LINE, LIMITED, Telephone No. 780, Kira's BUILDING, Prays Central,
ORIENTAL AFRICAN LINE. NEW LINE OF STEAMERS
TO
SOUTH AFRICAN PORTS.
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to HEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if ancient inducement offers, and affording the "Qulokent Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
8.8. "DUNERIC".
PROPOSED SAILINGS.
3,000 tona
And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to
End of Sept.
THE BANK LINE, LIMITED,
DAE MANAGING AGENTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
Largo, carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LUNDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN with iranshipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN
FRICAN LINE.
PROPOSED. SAILINGS'
FROM HONGKONG :
FROM COLOMBO :
10th Dat
For Rates and Further Information, apply to-
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS.
CONFERENCE-WEIR
LINE.
REGULAR SERVIC" "FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE. THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT FROM THE ORIENT TO THE ARGENTINE,
Frequent Sailings from HONGKONG connecting with the Company's Steamers CALCUTTA.
-For Karen of Freight and further Particulars, apply to
"THE BIG
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS,
WEST RIVER STEAMERS
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, AND CHINA NAVIGATION CO, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKONG.
SATURDAY, 21st Sepræuane, 1912. -
8am.*HONAM."
10 p.m. "FATSHAN.""
6 am. "REUNGSHAN." 6 p.m. "KINSHAN."
SUNDAY, 22ND-SEPTEMBER, 1912.
10 p.m. "KINSHAN."
4 p.m. "FATSHAN."
HONGKONG-MACAO LINE.
6.8. "BUI TAI Tons 1651.
8.8. "SUI AN," Tons 1651, HONGKONG TO MACAO. Weak days at 8 am, and 3 pm, from the Company's Wing Lok Btreet Wharf. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MACAO TO HONGKONG. Wook days at 7.30 am. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 p..
On SATURDAY, the 21st September, the Company's .. "SUI TAI" and 8.8. "SUT AN" will leave for Macao from WING LOK STREET WHARF at 2 pm, and 7 p.m.
EXCURSION TO MACAO.
SUNDAY, Z2ND SEPTEMBER,
The Company's Steamship
“HEUNGSHAN"
Will depart from the CANTON STEAMERS, WHARF at from Macao at 3 p.m., bading at the same wharf.
.. and return
The 8. "BUI AN" will make a Special Trip from Macao, leaving at 6 p.m. Excursion Tiskat lesued for the HEUNGSHAN" are available by this steamer.
N.B-The Company will also ran a steamer from Maso on Sunday morning at 7,80 a.my and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. This Steamer connects with the excursion steamer leaving Mano at 6 p.m.
FARES AS USUAL.
Farther partionfars may be obtained at the Ofos of the Company.
CANTON-MACAO LINE. 8.8.HOI-SANG," 457 tops,
Departures from Mao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. - Departures from Canion to Macao on Tuesday, Thuraisy and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT 00. LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.
CANTON-WUOHOW LINE.
S.S. "SAINAM," 588 tons, and 8.3. "NANNING", 569 tons.
One of the above Steamer laves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am.; and the other leaves Wuohow for Canton on the same daya at 8.30a.m. Board talps take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice veran by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUL" Those vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.
Booking Ofoe opon daily (Sunday excepted) 9 am to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Oles of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., Læð.,
Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.
1143
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
LINES.
NAPLES, GENOA, ALGIERS. GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN... SHANGHAI, NAGABAIRI, KOBE)
and YOKOHAMA
KOBEL
MANILA, ANGAUR, YAP, NEWGUINEA, BRISBANE,. SYDNEY and MELBOUNE
STEAMERS
TORO
TO BAIL.
"GOEBEN."
Capt: G. LINDEMANN, 17,300 Dot. At 10 4.3. (Wed'day, 2nd
"DERFFLINGER,” Capt. F. PROSCH,
17,000
fAbout Wed'day,
2nd Oct.
"PRINZ WALDRMAR,"
Capt. H. BRENTE,
f Saturday, 6,000 Oct., at 10a.m.
5th
KOBE and YOKOHAMA ...
...{COBLENZ,
Capt. L. KLUGKIST,
6,740
...{
"BORNEO"
Capt. F. SamBILL, "RAJAH "...
5,000
{
KUDAT and SANDAKAN..
DIRECT TO SANDAKAN
10
JAbout Tuesday,
15th Oct,
Middle of Oot
About 21st Sept.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telographic New Bystem of Telefunken. For Further Particulars apply to
Hongkong, 20th September, 1912.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.,
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
5
PASSENGER SEASON
1013.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STHANSHUP
** GOEBEN
Capt. G. LINDEMANN,
"BREMEN "
Capt. B. WILHELMI..
* DERFFLINGER"
Capt. F. PROSSCH,
DISPLACEMENT.
17,300 tons ON FEBRUARY 4TH.
33
21,000 ON FEBRUARY 19TH.
17,250
+3
ON MARCH 4TH.
ON MARCH 19TH.
17,000
33
ON APRIL 18T,
"PRINZ EITEL FRIEDRICH” 16,000,
Capt. E. MALONOW.
*“YOROK"
Capt. H. REHN.
*PRINZESS ALICE"
Capt. P. GROSOH.
** LUETZÓW".
Capt. J. BORTFELDT.
20,300, ON APRIL 16TH.
17,300
ON APRIL 20TH.
• THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. EARLY BOOKING RECOMMENDED.
(Syetem Telefunken.) For Further Particulars, apply to
MELOHERS & Co., GENERAL AGENTS. Hongkour, 21st September, 1912
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD: AUSTRIAN
B'S
Ꭺ Ꮲ Ꮯ Ꭺ Ꭱ .
LINE.
REGULAR SERVICE BETWEEN
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,
WESTWARD.
"JAPAN," 3,806 tous, Captain . Y. Archdeacon, will be despatched
for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 21st Sept., at 4 F.M.
The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers, and are fitter with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
DAVID SASSOON Hongkong, 20th September, 1912.
&
AGENTS.
142.43.44
CO., LTD., [692
4" of the
PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
27,000 tums, twin sʊmw: MANCHURIA -27,000 tons, twin screws. KOREA
16,000 tons, twin screws. SIBERIA
16,000 tons, twin screws.
¡NILE ...11,000 tone, Also CHINA... 10,200 tons.
PERSIA... 9,000 tons.
COMFORT.
SAFETY.
SPEED.
KOBE
FROM HONGKONG calling at
SHANGHAI, NAGASAKI,
(via Inland Sea),
YOKOHAMA and HONO-
LULU (the Paradise of the
Pacific) through Servion ris NEW YORK to Europe.
SOME FEATURES OF SERVICE.
Lights and Fans Individual Electric Beading Light in each berth and
Electric Fan in each Sintervem under passenger's control.
on board.
Swimming Tank Installed on dook for calt water plunge. Bailing Band Filipins string Band Concerts asah afternoon and evening and also during Cuisine The Cuision is under the direct supervision of one of the World's most
Tiflu and Dinner.
famous caterers
Deok Games, such as Quoits, Shafe
Games and Amusements board and all kind of gymunsetic sports,
are arranged during the voyage, as well as indoor Amusements, such as Musics! Enfor tainments. Dances and Masquerade Balls on deck are also arranged to while away the time.
Wireless and Submarine Signal Service
The most powerful Wireless Telegraph apparatus is installed on all Steamers. Is used as an additional measure of safety.
steadiness and constant comfort.
Bilge Keels At etadi, the Bugs to prevent rolling at poo, thus sasuring The Cost: is not more by this route with its unrivalled appatunities
than by any other route.
For return toket to London the cost is but £120, including berth and meals serves America. To Ban Francisco via Japan and Honolula the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class socommodations are provided for 243 to Loston (rebam ticket $74) and to San Francisco £25. BPECIAL RATES to Offloers, Army, Navy, Coumlar
or Civil Bertine, on application.
STEAMERS.
Tona
• CHINA...10.200
MANCHURIA 27,000
• FILE ..........11,000 MONGOLIA
PERSIA
KORBA
27,000
WC 9,000 18,000
TNEŞLETMEGFERTADIE JUL
SIBERIA...... 18,000
'. CHINA
.10.200
• INTERMSDLAYN STRAMRES,
Starting
1912
TUESDAY, 24th Sept, at 1 P.M. TUESDAY, 1st Out, at I p.. TUESDAY, 15th Out, at 1 P.M. WED DAY, 23rd Oct., at 1 r. TUESDAY, 12th Nov,, at 1.F.. TUESDAY, 19th Nov, at 1 P.M. TUESDAY, 3rd Dea, at I.P.M. TUESDAY, 10th Dec, at 1 P.M.
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
SWEDISH
EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
DESTINATION
STEAMERI
SHANGHAI, YOKOHAMA, “PEKING"
KOBE and MOJI ...
For Fright and Further Partieslary, apply to
401
SAN FRANCISCO
CENIC
YOU
ToBe
6,500
P
DATE OF HAILINGS.
About 23rd Oct.
TELEPHONE No. 171.
ARTHUR NILSSON & 00
-YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-PACIFIC
WESTERN PACIFIC
DENVER AND
RIO GRANDE TRANS.CONTINENTAL
TOYO KISEN KAISHA.
Now Triple Screw Turbine Flyers-20 Kiota Spaod.
8.8. TENTO MARU...
8.8. CHTYO MARU..
8.8. SHINYO MARU
AND
21,000 tons.
21,000 tons,
21,000 tons,
8.8. NIPPON MARE
11,000 tons. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, Bemi-tropical route-Daily tank bathing, cricket, baseball, dances and free newspaper containing World's happenings by wirelana.
LLOYD.
(Under Mail Contract with the Austrian Government./ MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,
1113
TIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT BAID. 8.AFRICA, 8,840 tox, will leave as above on 22nd September, at 5 r.. B.S.KOERBER 9,900 tons, will leave as shave on 19th October, at 5 P...... Cheap rates, Hongkong-Trieste, Venice, £50 1st, 36 2nd, £19 3rd Class, ACCELERATED TRAIN SERVICE Paoи TRIESTE TO PARIS, LONDON & BERLIN.
TO SHANGHAI.
8.8 "KOERBER" 9,960 tons, will leave as above on 5th October, A.M.
A "BORENIA, 7,900 tons, will leave as above on 4th Nov., AM,
Cheng rates, Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 280, £2 3rd Class,
Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Storage Passengers.
No surtax, no tips, no inside Cabins, excalisat cuisine, Boeter, Laundry, Wireless Talegraphy. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE, FIUME AND VENICE, VIA SINGAPORE, PERANG, CALCUTTA, COLOMED, ÅDEN, SUEZ AND PORT SAID,
S.S. AUSTRIA," 14,300 tons, will leave as above on 1st Gotober.
S.8. "CHINA," 11,800 tona, will leave as above on 31st October...
TO YOKOHAMA, KOBE VIA SHANGHAI,
8.8. CHINA," 11,800 tons, will leave as above on 28th September. 8.9.E. FRANZ FERDINAND.” 12,000 tons, willlence as abors on 31st October.
Superior Becommodation for Saloon Class Passengers.
ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is takon at through rates to all ports in the Agristio, the Levant and Block Sea, a to North and South America. For information apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 19th September, 1912.
Prinses Building,
PHILIPPINES S.S.
FOR
f165
CO.
SAILING DATE
Menila, Maughan, On 21st Sept., 4 PM.
TOK
4000
4000
CAPTAIN
8. A. Crumby...
1. C. Smith....
Monila, Mangaria, Noile and Cebu
Hollo and Cebu
THEWAN, TOMES & Co.,
STEAMSHIP
RUBI
ZAFIRO
For Freight or Pasange, apply to Hongkong, 12th September, 1912.
CHURCH SERVICES. UNION CHURCH, Kennedy Road. Preacher, Bey, C. H. Hickling, 11a.m., Worship. Hymes 215, 245, 299, 243; Chant 59. Subject,
Character in Friendship." 6 pan..
Worship. Heuse. Hymns 1,4 for 429, 193, 236, 351. Babject, Capital Br. JOEN'S CATHEDRAL, Hongkong, 22nd September, 16th Sunday after Trinity. Hely Communion (8.15 .m.). Matins (11 a.m.). Responses
Ferial; Venise, Dyce Realms, Crotch: Te Deum, Woodward, Smart, Tarle Benedictus. Troubeck; Hymns, 227, 260, 215.
(Fall Choir)
On 28th Sept., 4 2.3.
PHILIPPINES 8.& Co.
General Manager.
PASSENGERS. ARRIVED.
113
Por Silesia, from Shanghai, Mrs.
Per Taming, from Manila, Mr. and Mrs. McClellan and child.
Per Print Ludwig, for Hongkong, from from Nagasaki, Mr. Capt. Boylanger; Kobe, Mr. C. Reich, Mrs. O. Harran; from Shanghai, Mrs. S. Joseph, Mrs. Morton, Mr. F. Pellner, Mr. and Mrs. Respon Kaldeorie, Mr. Strukweyer, Mr. P.
WESTERN PACIFIC - DENVER AND Fial: Fealms, of the 2nd evening: Mosch, Mr. C. Lander, Mr. B. Fleishman.
RIO GRANDE.
The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pacife and Deaver and Bio Grande Railways to Chisago Via Balt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE
Through Standard Blepers,
Through Tourists"
Sleepers.
Dining CarsGboorvation Carr.
Elestris Lights Bloctale Fans, Union Depels,
lande, office and scones-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Bierras Feather River Canon-ard the Royal Gorge of Colorado,
Convenient connections at Chicago with traiza for New York Trantantio Steamers) and other Eastern points,
When taking out Passage over the BAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE nak fer Ticket for No. 525.
TELEPHONE No. 141. FRED J. HALTON, AGENT. Panama-Pacific International Exposition-Naz. Francisco–1915.
32
проду
O. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
17, WATER STREET, YOKOHAMA.
AND KING'S BUILDING, HONGKONG.
109,
109,
in avison,
E. Huydman; from Forchow, Mr.
Per St. Albans, for Hongkong, from Timor, Father Benjamin, Senhor Henri- Almeida, Senhor Borges, Senhor Paiva, ques, Capt. Dinez, Dr. Andrade, Senhor Senhor Magro, Senhor Dias, Senhor Carvallio, Senhor Ubaldy, Lieut.
MagniBost, and Nano Dimittis, Barnby in F Antham, Love not the World. Sallivan. Hymns, 530, 477. Sevenfold Amen. NBH. S. Brand.. Psalm 108, verse 1, 2, 5, 9 in unison; Pealm 2, 13, 14, 19, 20 in unison; 21, 25 verses 1. and G. P. in tauon. Hymns, 477, versos 2,5 St. Andrew's CHURCH, Kowloon. Idly Communion (800 a.). Matins (11.00 am. Fversong (6.10 p.m.). Ber. N. C. Pope, M.A. Sunday, 22nd September, 1912. Morning Fonseca, Mrs. Fonseca and child, Nurse Service, Hymns 35, 297, 540, 269; Venite Magathaes, Mrs. Magathaes and child, Dyse; Psalm, 107, Crutch; To Den, Russell, Nurse Silva, Nurse Dorio; from Manila, Jones and Pys: Benedictus, Lauden; Respon Mr. and Mrs. J. P. Jackson, Mr. H. W. ses, Forial. Evening Service. Hymns 193. Avery, Mr. J. E. Atherlay, Mr. Pedro 290, 477, 31; Pasime, 106, Kvasell, 109, Smart and Goodenough; Magnificat, Woodward (13th Vollbrecht, Mr. J. A. Scott, Mr. C. E. Delgado, Mr. I Shibuya, Mrs. E. Evening); Responses, Ferial: Vesper Hymn. Morning): None Dimittia, Havergal 7th Evans and Mr. T. Lutson."