10
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 9TH, 1911.
SHIPPING
ARRIVALS.
ALENHAM, British strs, 2,410, E. T. Filcher, NR, 2th Sept-Sydney 16th August, General-Gibb, Livingston & Co.
Sept 159 1. Kingkist, 8th
31st August, Goueral- Kaichors & Co.
krcata, Chinese str., 98, 11erool, 7th Sept. Shanghai 2nd September, General - C.M.SN Co.
GENSK, British str., 2,275. i. Rafferty, 6th
Sept London vin parts 9th July, General' -Sheann, Tomos & Co.
HAITAN, British str. 1.183, J. B.. Roarby 8th
ZA
VESSELS ADVERTISED AS LOADING:
To sortain the anchorage of any Vessels, the Harbour has bocu dirided into Four Beations commonsing from Greek Island. Vessels aushoring dearest Kowloon are marked * £," nearest Bangkong midway between Hongkong and Kowloon " m." and these vessels berthed at the Kowloon Wharf "k" together with the number denoting the section,
1. From Green Island to the Harbour Master's
· DESTINATION.
September Swaton 7th Sept., General--- Douglas, Tapraik & Co. HANOI, French, sir, 735, 6. Bouhier, Bl. Sept. LONDON, &c., FIA USUAL PORTS OF CALL
Haiphong and Pakhol 5th Sept., General LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &c. -A. R. Marty.
ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS, KAIPONG, British str., 957. J. O. Sidford, 80:
HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAYRE, ROTTERDAM & HAMBURG &o... Sopt, Hello, Geba and Mauila 5th Sept Sugar, Hump, Tobacco, &e.-Butterfield &HAVIE, BREMEN & HAMBURG. Ac.... Swire.
TAYRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. KALAN, British-str., 3,158. Danis, 7th Sept,HAVRE, BREMEN & HAMBURG. &c,
Manila 5th Sept. Ballast-Butterfold & COPENHAGEN & BALTIC PORTS Swire
LINAN, British str. 1,352, (C. Williams,
Sept.-Shanghai 4th September, General Butterfield Swire. MACHEW, GBFLOAT Str., 96, R. G. Züllner, 8th Sept. Bangkok 30th August and Swatow 7th Sept, Rice and Teak--Butterfield & Svire. MATILDX, German str. 331. Chr. Uldorp,
7th Beph--Coba 3rd SeptJohson & Co. MONTEAGLE, British str. 6,163. W. Davison,
1. di Soph Vanenver via Jaga and Shanghai 5th Aug., General-Canadian Paciße Iilway Co. BANCHANG, Brith str., 1,062, R. Robertson. Bit Sept. Nowowany 26th Ang General
Butter & Swine,
SINGAN, British str., 1.047, E. Jamieson, 8th Sept.-Haiphongau Hollow. 7th Sept. Ties and Genoral-Batterield & Swire. Sosnu Mare, Japanese str. 1,119, 15. Suga wa. 8th St Swntow. 7th Sept., General -Osaka Silon Kaisha, TITAROEM, Batch str. 3.666, P. Zwart, 8th
Sept.-Macarur et: Sept.- Java-China Japan Lijn. YOCHOW, British str., 1.216. W. Meluth, 7th
wi
SECTIONS
2. From Esrbour. Master's to Blake Tor
3. From Blake Pler to Navn! Yard. 4. From Naval Yard to East Point
YESBEL'S NAMES
FLAG & 210
BERTH
CAPTAIN.
YOU FREIGHT APPLY TO
TO BE ENPATCHEL
DELTA ...
Brit. str.
SARDINIA
Brit. str.
&c
FUEST Burow
fer. str.
ALESIA...
der, str.
k. w. kw..
PREUSSEN.
Ger, str.
E. P. Martin, L.N.E. ... 6.C. Talbot, R.N.E.......... Jäger Habel Bahlo
Ger, str.
Veyhausen
Ger. Bl...
W
Gar. str.....
k. v.
Swed, str.....
Jan. et....
FREINFELS...
STEVIA...
SENEGAMBIA TEDDIG
MASHII LES. LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,&C FANDO MARU SINGAPORE, &C KAMO MARU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c.. SINGAPORE, &c. BOSTON & NEW YORK VICTORIA, C.B. & TACOMA VIA KEELUNG & JAPAN VICTORIA, BC, & SEATTLE A KEELUNG, & VICTORIA, B.C.,& TACOMA via KEELUNG, SGRAI, &C VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER, BC. SEATTLE & FORTLAND, VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C. SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, S'HAT & JAPAN &c. SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, S'AT & JATAN, & SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, &C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA.. KOBE & YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & JAPANITUÏA MEXICAN, PERUVIAN & CHILEAN & JAPAN WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN... CHEFOO & NEWCHWANG NINGRO & CHINGKIANG ... SHANGHAL
་་་
YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VIA NING PO SHANGHAI MOJI & KORE BHANGHAI,
Sept. Wakainais 29th August, Coal-SHANGHAL.. -Mitsui Bussan Kaishi,
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S Orries. 8th September. Aldenhaar, British sir, for Yokolışması. Chillar, Norwegian str, for Bangkok. Coldens, Germati str., for Australia. Den of Ogil, British str., for Sabong. Germonui. Garman str, for Australia. Lockeun, German 8', for Swatum. Leons, British str., for Manila. Nanchang, British str., for Canton. Sochu Mart, Japanero str., fer Canton. Tsinfan, Gerasu str., for Delhi.
DEPARTURES. 8th September. FEICING, Chinese str., for Canton. GNEMENA, German str., for Shanghi, KATUNA, British ste, for 3 ngapore, KwOROBANG, Dritish str., for Canton. FunSANG, British str., for Singapore. MANCHURIA American.atc., for Kolung. SPRING LUDWIG, German str., for Europe, &c.
SOCOTRA, British str., for Singapore, TRANQUEBAR, Danish str., for Shanghai..
SHIPPING REPORTS. · The British sir. Kaifong reports: Weather fue and sea smooth.
The British str. Aldenham reports: Fine weather throughent the 'voyage,
The British str. Glenesk roports: variable winds and fue clear weather.
PASSENGERS. ARRIVED.
a light
Per Kaifong, from Manila, Mr and Mrs Ober Per Mache, from Bangkok, Mr and Mrs Riolfold.
Per Glenek, from London, &e, Mr Starens and Mr Craynal.
Mr
Per Jr, from Shanghai, Mr S Mont- -gemory, Mei Jemson and 2 children,
Newly
Por Hailan, from Const Ports, Mr Whiddell, Mrs Main and 2 children, Mrs Belichonke and
children.
2
Per Coblenz, from Yokohama, for Hongkong, Dr. H. Bryan; for Manila, Mr-and-Mr- Blecher for Friedrich Wilhelmshafen, Dr. Johann Woiy for Sydney, Mr and Mrs CO. Major.
F Moulegle, for Hongkong, from Vau emirer. RC Mr. W. J. Crawford, Miss E. Ohoo, Mr and Mrs E. 1. Goodale, Mr G, W. Kerr, Mr E. J. McCombie, Mr G. W. A. Hino- san, Mr W. L. Robertson, Mr and Mrs F. P. Gilman from Yokebama. Mrs E. Sinnders: from Moji, Rev. and Mrs W. W. Rogors, "aud Miss Benelack.
Pes Aldenkant, for Hongkong, from Sydney, Mrs Childs, and Mr Wenlerson; from Manile, bir and Mrs John W. Bell and child. Mrs M. D. Lewis and child, Mr and Mrs W. Y. Males, Me Jellis Cromwell, Mr and Mrs F. Frister Fable. Mr. Bardott, Mr and Mrs C. H. Me- Kinstry, Mr. C. F. Norton, Mrs F. L. Burrett. chilt and aab, Mr Jas. D. Auld and Mr F. Sincapio.
Per Prin Lady, for Hongkong, from Yokohama, Mr A. REllis; from Shanghai, Bir aud Mrs Numazeo and party, Mr R. Lou-
SHANGHAI
www.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI MOJL. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL....
SHANGHAI, YOKOHAMA, KUHE & HOST SHANGHAI...
TAMSUI VỊA 5WATOW & AMDi
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
TAKAOS ANPING VIA SWATOW & AMOY MANILA
MANILA, CEBU & ILOILO"
MANILA, CEBIL & ILOILO MANILA
CEBU &
RE & ILOILO MANILA, BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BATAVIA, CHERIBON SAMARANG, &c. HOTHOW & HAIPHONG
VORWAERTS: ROSZRIC CHICAGO INARA MARU MEXICO MAKU EMPRESS OF JAPAN, KUMEEIC ... MONTEAGLE MONGOLIA CHITO MARD РЕББІА...
NIKKO MART
BISHIMA MABU. ........... PRINZ SIGISMUND
***
KUMANO MARU....... TJITAROEM... BUYO MARU HUICROW NAXORANG KALGAN...... LINAN ... PALMA...
Jan. str. Aus, etr..... Am. str.... Jap. str... Jap. str... Jan, stre Brit. str. Brit, str....
Brit. str. Am. str. Jáp, str. Urit. atr, Jap. str.
Jap, str...
Raselt....
Eekhoru..
· K. Kawara
Sommor
R. Daunecker
8. Toininaga
G. B. MeGill W. Darison.
W. W. Greene.
M. Ingi A. E. Moses F. Benoning M. Winckler Y. Zwart
Hooker...
B. Robertson se
C. Williams.. W. A.Clark, B.NR. W. F. Richard va
K. Soyeda
Ger. str.
Jap. str.
Dut, str.
Jap
str. Brit. str. Brit str.
1.m.
Brit, str
1 m.
Brit. str.
I m
C.
Brit. str.
•
KWONGSANG BINGO MARU
Brit, sir...
Jap. str....
CKINHUA'
Brit. str....
Brit. str....
Brit. str...
SENEGAMBIA.
Ger. atr
k.. W
SUMATRA R.N.E.
Brit, str,
DELUI
Brit. str.
CANTON
Swed, str
Put str
Jan, str.
Jap. et.....
ASSATE...
CHOTSANG
.༢**
TIPANAS
DAIO MARU
CHOSHUN MABU
HAITAN
HAIYANO
HAITANG
SOSHU. MAEU LOONGSANG...... RUBI
KAIFONG YUENBANG
... ZAFIRO..
SINGAPORE, SAMARANG & SOURABAYA : SANDAKAN
***
བས།་་ *#་
KUDAT & SANDAKAN *** TRANG CHO TRANG & THAIPHONG
CAPRI
Brit, str... Brit. str... Brit. str.
... Jap. str. Brit, str.
Am. str.
Brit. str.
1 m.
Brit. str.
Am. str,
Ital. str.
...' Jap, et,
Dut. str. Brit. str... Brit. str.... Brit. str...
CEYLON MARE ...
TJIKINI...
BINGAN...
YATSHING
MAUBANG
BORNEO
-SC-Klasa
Ger. str. Fren.str..
PASSENGER SEASON 1912.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
GOEBEN
Capt. A. AHLBORN,
DERFFLINGER
Capt. F. PROESCH.
"
DISTLACEMENT.
17,000 tons ON FEBRUARY ÜTH.
17,800 ON FEBRUARY 21ST.
"PRINZ EITEL FRIEDRICH" 10,000
Capt. E. MALCHUW,
"YORCK"
Capt. J. RANDERMANN, PRINZESS ALICE"
Capt. P. GHOSCH. “LUETZÓW "
** KLEIST
ON MARCH 5TH.
17,000
23
39
OS MARCH 20TH.
20,300- ON APRIL 2ND.
17,300
ON APRIL 17TH,
23
17,000
ON APRIL 30TH.
32
Capt. J. BowTY KLOT,
Capt. L. MAASS. *THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,
fitted with Wireless Telegraphy. All the Steainers of the European Lane are
(System. Telefonkon;) EARLY BOOKING RECOMMENDED.
For Further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS. (1087 Hongkong, let September, 1911.
raz, Mr William Jolly, Mr D. White, Mr E. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN
Harth-Olsen, Mrs R. H. Parker, Mr and Mrs
Ed. Gilchrist, Mr Fritz, Mr Knipp, Mr and Mrs de Sauza. Mr R. W. Borney, Miss Kerner," Mr R. E. Beddos and Mr L. A Tobias; from Foockor, Mr A. 13. Stewart.
DEPARTED,
Per Manchuria, for San Francisco and way ports, Mr and Mrs Davis Brown, Mr M. L. Thompson, Mr E. C. Brown, Chaplain E. A Brodmann, U.S.N. Mrs H. L. Stanley, Mrs R. P. Jennings, Mr W. H. Henderson, Master F. J. Halton, Jr. Master L J. Halton, Mr and Mre D. Honig and son, Mr E. Cromwell, Mrs
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
N. A. Clayton, 3 children and servant, Mrs R. KOBE and YOKOHAMA ...... Hemingray, Mr J. M. Courtney, Mr Jose de Arruso,
Ar and Mrs F. de Monezes and son,
Irs Wm. Tidball and infent, Mr and Mrs G.
C. Arnold, Mr and Mrs Stanley Lings, Mr
W. Bischoff, Mrs Anna Honodle, Mas H. KUDAT and SANDAKAN
Humphries, Mre Fred J. Halton and governets,
Mr and Mrs W. King and 2 children, Master
G. J. Haltom Mr G. Schmitz, Major and Mrs C. H. McKinstry. USA., Mr R. C. Stand, Mra R. Gaches, Mr J. W. Harbin, Mr J. P. Conrtasy, Mr Niblet, Mr J. Quin, and Mrs G. Bingtam.
ON SALE.
DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS. Jeanory to June 1911. With INDEX. Price $7.50,
Ofice.
Hongkong, 2nd
On sale at the "HONGKONG DAILY PRESS?"
August, 1911.
LINES.
STEAMERS
TONS
TO SAIL.
About
*PRINZ SIGISMUND",000 { 19th Sept.
Capt. F. BECENING,
"BORNEO"
Capt. F. SEMBILL, 5,000
{
Middle of Sept.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphis, New System of Telefunken,
For Further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Hongkong, 8th September, 1911.
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
Benson
Rekhorn
W. B. Lo Mare
H. S. Bradshaw...
*
. B. r. Damme Jelnh
சட்
142
F
On 16th inst., at Noou. About 20th inst. On 7th Oct.
P. & O. B. N. €6. P. & 0.5 N. Co........... FLAMBURG-AMERIKA LYNİB HAMBURG-AMERIKA LINIE... On 14th inst.
·HANUDEG-AMERIKA LINIE... On 19th inst. HAMDERO-AMERIKA LINIO 29th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINTE On 13th Oct. HAMBURG-AMEBIKA LINIE OLE WINK Co., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KATSHA SANDER, WIELER & CO. Arnhold, KarBERO & CO... USAHA BHOSEN KAISHA NIPPON YUEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA CANADIAN PACIFIC R. Co.... THE BANK LINE, LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.... PACIFIC MAIL-SS Com TOYO KAISEN KAISHA... PACIFIC MAIL S.S. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON Yusen Katsua MELCHERS & CO....... NIPPON YOGEN Katsna JAVA-CHINA-JAPAN LIJN Toro KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & STILE BUTTERFIELD & SWIRD
Da 25th Oct.
About 16th inst.
On 13th last, at D'light.
On 27th inst, at D'ght. On 27th-inst
... On 15th inst.
On 3rd Oct., at 11 A..
... On 12tu inst., at 4 r.u.
P. & O. B. N. Co........ JARDINE, MATHEgon &Co., NIPPON YUSEN KAISHA
·BETTERFIELD & SWIRE.
***
On 16th last., at It Art, On 23rd inst, at 6 r.. On 3rd Oct.
. On 14th Oct., at Noon,
On-39th-inst, at-1
On 15th inst., at Noon On 20th Oct,, at 1 r.. ...On 29th inst., at Noon
On 14th inst, A. ...About 19th inst. ...On 27th inst, at Noon.
Quick despatch, On 14th Oct., at Noon. Ou 19th inst
at
4 P.BÍ.
.....
On 13th inst, at 4 px
That 4 P.M.
at Midnight. ...Tomorrow, at Daylight. Ld..... On 12th inst., at NooL.
On 13th inst. On 14th last, at 4 r.. About 14th just,
re 牛肉
On 15th inst, at Noon ...On 20th lust.
W. Cockman, K,N,K P. & 0, E. N, Co....... M. Courtney
JARDINE, MATHESON &Co., Ld. HAMBURG-ÁMERIKA LINIE P.&O. 8. N. Co. P.&O. 8. N. Co OLOF WISH & Co., LTD. JAVI-CHINA-JAPAN LIIN OBAKA SHOSEs Kaisha CHAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAfraid & Co.... DOUGLAS LAPRAIX & CO. DOUGLAS LAPEAÍK & CO.. NIFFON YUSEN-HAISHA JARDINE, MATHESON & Co., Lo... SHEWAN, TOMES & Co... BUTTERFIELD SWIRM
J. S. Roach. J. W. Evans J. W. Evans
Taask
8. Crosby Bidford
F. H. Rolfe...
M. C. Smith,..
Figari.
Tozawa...
H, Koops
#21
F. Jamieson 8.J. Payne...
Weigall
F. Sembil
E. de Catalano
About 21st inst.
About 17th October. About 20th inst.. Quick despatch.
To-morrow, at 10 AM. On 13th inst, at 10 A,, ...On 11th inst,, at 1 P..
On 12th inst., at 1 P.. On 15th inst. at 1 EM... On 12th inst., at 10 A.. To-day, ut 2 r.M. To-day, at 4.3.
On 12th inst, at 4 P.T.
On 20th inst., at 4 r.m. On 11th inst., at Noon. On 19th inst.
Quick despatch.
JARDING, MATHESON & Co., LD... On 16th inat,, at 2 r.m, SHEWAN, TOMES & CO.... CABLOWITZ & Co.... NIPPON YUNIN KAISHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN... ...BUTTERFIELD & SWIRE
JARDINE, MATHESON & Co., Lo JARDINE, MATHESON & Co., LD.... MELCHERS & Co.... MESSAGERIES MARITIMES IT
On 12th inst., nt D'light. On 12th inst., at Noon On 18th inst, at Neon. Middle of Sept. -On-13th inel., at 9 AM
PHILIPPINES S.S. CO.
****STEAMSHIP
TONA
CAPTAIN
RUBI... “ZAFIRO ̈~.is - He
4000
8. Crosby
4000
FOR
SAILING DATE
Manila, Cebu & Toilo On 9th Sept.. 4 P.M.
M. C. Smith..... | Mands, Cebu & Iloilo ↑ On 25th Sept., 4 P.M.-
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 31st August, 1911.
SWEDISH
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers, PHILIPPINES 8.5, Co.
EAST ASIATIC
CO.,
LTD.
GOTHENBURG.
13
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DATE OF SALLINGJ..
About 16th Sept.
DESTINATION
STEAMERS COPENHAGEN and BALTIC PORTS "YEDDO". SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & Moлr "CANTON" For Freight and Further Particulars, apply to
OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG.
461
About 17th October, TELEPHONE No. 171.
YORK BUILDINGS TOF FLOOR.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains a Hegular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,
From Hongkong,
From Quebec, "EMPRESS OF JAPAN” SAT., 23rd Sept.; "EMPRESS OF IRELAND"Fri., 20th Oct: "MONTEAGLE” SATURDAY, 14th Oct.
From St. John. "EMPRESS OF INDIA". SAT., 4th Nov."EMPRESS OF BRITAIN" FRI, · 1st - Dec "EMEFESS OF JAPAN" Sar., 2nd Doc | "EMPRESS OF BRITAIN" Fai, 29th Doo,
Steamships leave, HONGKONG at 6 r.m. đâ
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and DUROPE, galling at TSHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KÖBET YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and st QUEBEC with the Company's New Palatial EMPRESS" Steamships, 14,500 tons" register, thus providing a comfortable and speedy through routa to Europe.
All Stommers of the Company's Facilio and 1 Atlantic Flosts are equipped with the Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, let Class via Canadian Atlantic Ports or New York #71,10
Intermediate on. Steamera)
£43 is and 1st Class Railway ... First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Neoping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Line.
..
[
"
EÂLS. “MONTEAGLE,” or ries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japan Governments. Full partienbare of application from Agents,
For further information Mare, Rontes, Handbooks, Ratos of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Trafic Aguntur China, Corner Pedder Street sand Fanys, opposita Blake Pier.
VESSELS ON THE BERTH
SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI...
STEAM ron BOMBAY, ~711 SINGAPORE AND PENANG.. Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID Messiva, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE AND TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTING" and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, (Taking Cargo at through rates to PassIAN". GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA
Mazaga.) THE Steamship
TH
"CAPRI,"
and
Captain Pigari, will be despatched as store oa MONDAY, the 11th September, at Noon.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co..
Agenta.
[4
Hongkong, 1st September, 1911.
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE.
For BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast
E Stormsirip
THE S
• ROSERIC," Will-be-despistehod for the above Ports FRIDAY, the 15th September.
For Freight and Passago, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
General Agents.
(1059
Hongkong, 22nd Augnat, 1911.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS. CBYLON, AUSTRALIA, INDEA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BIES OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTS.
THE Steamship
DELTA,"
Captain E. P. Martin, 3.3.8, carrying His Majesty's Mails, will be despatoled from this for Bombay, on SATURDAY, the 16th Sept., 1911, at Noon, laking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Co.'s 8.8. MOOLTAN," 10,000 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arrange-- mant) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &v., will be conveyed via Bombay
Eover," ne i London. by the 8.8. on the 28th Oct., 1911.
Parcels will be received at the Oos until 4 P.M. the day before sailing. The pontents and value of all packagez are, required.
For further particulara, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
Hongkong, 4th September, 1911.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.
GATION COMPANY..
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling st SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND-PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to Oy Presión. GULF RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and
ADRIATIC POETS).
HE Company's Steamship
ΤΗΣ
" VORWAERTS,” Capt. Dannecker, will be despatched as above on WEDNESDAY, 27th Sept.
This Steamer has capital accommodation for piangere, electric Ught and carries a doctor,
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CŰ, Agents, Princos Buildings.
Hongkong, 28th August, 1911.
[૪
MITSUBISHI GOSHI KWAISHA. (MITSU BISHI (O.)
DEPARTMENT
CO AL
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, YOSHINOTANI, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries.
.... AGENTS POR KISHIVAKE AND SAKITO Coals.
HEAD OFFICE-MARUNOUCKL TOKYO.
BRANCH OFFICES —NAGASAKI. MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OHAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Cablo adfiresses for above, TWASAKI” Codes, A1, ABC 5th EdWestern Union-
YOKOHAMA: M. ANTREK.
CHINKIANG: MessreING & Co, MANILA: Massra, MafijuKAY & CA- SINGAPORE: Messrs Bono Co., Izo
For Particulars, apply to
Y. SHIBUYA, Manager,
No. 2, Pedder Street, Hongkong,
Hongkong, 10th August, 1911,
1636
F