PENINSULAR &
rok
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
REMALÉH
Capt. H. 8. Bradsha Noon. 15th See Special :
LONDON VIA- USUAL PORTs)DELIII.
OF CALL
LONDON l . ANTWERP、
SINGAPORE,
HAID and MARSEILLES.)
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 14th, 1911. -
U.S. MAIL
PACIFIC
LINE.
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE Boross the PACIFIC, VIA HONOLUBU, QAHU, tho most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC,
"(SUBJECT TO ALTERATION)?
SAILING DATES,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TO BAIL
April
Advertisement.
VLA
PE-BORNEO.
NANG, COLOMBO, PORT
Capt. W. H. 8. Hall
About 19th April
Freight and Pastage.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMER
* CHIYO MARU ·
TONA 31,000
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
. W. W. Greano..
SHANGHAI, MOJI, KOBE SUMATRA......................
and YOKOHAMA
J Capt. W.R. Lo Mare
About 20th Freight and
April Pasage.
STEAMERS
TONS
* AMERICA MARU ... 11,000
.. A. G. Storous...
FRIDAY, FRIDAY,
April, 14th, 1 .3
• MONGOLIA no painoi ave
May 5th, P.M
27,000
★ TENYO MARU
21,000
E. Beint
* KOREA
18,000
"27th May," "at1"PM"""
DHANGHAI MOJI, KOBE | PESHAWUR
and YOKOHAMA...
Capt. E.-W. Bruce......
About 30th April
Freight only.
• SIBERIA
18,000
FRIDAY,
9th June, at 1 P.M.
• NIPPÒN MARU
11,000
... H. 8. Smith. ...
FRIDAY FRIDAY,
May 19th, 1,
• MANCHURIA
27,000
SATURDAY,
24th Juhý át 1 P,M,
• MONGOLIA ................
27,000
For Further Particulars apply to
• KOREA.........
18,0 0
ELEDAY.
11th Aug., at 1 P.M.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
• SIBERIA sukare
18,000
FRIDAY,
26th Ang., at 1 P.K.
• MANCHURIA...
27,000
FRIDAY,
8th Bapt., at 1 PṀ
(1
Twin Sarewi
.....SATURDAY, 29th April, at 1 ex.
SATURADY,
ngkong, 14th April, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SHANGHAL
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION'
FOX
MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI
STEAMB88
· CHENAN' KAIFONG" LINAN" "CHINHUA
SHANGHAI MANILA, CEBU and ILOILO ....."TAMING"
ATO BAIL On 15th April, M'night Oxy April, 4 r.at.
· On 20th April, 4 x 1: On 22nd April, M'night On 25th April, 4 P.. Weexly.
DIRGOT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics
8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have unperior accommodation with Elsatrio Light. throughout and Electric Fans is the Staterooms. A daly qualified Bargeon is carried REDUCED FARLES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tastounion Ports.
MANILA LINE-PWIN SCREW STEAMERS - TEAM" and " TAMING," Salopu accommodition Amibships; Bluetrio Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon accommodation of 95. KAIFONG" is situated on-Deck, aft
LINE FAST SCHEDULE TWIN BOREW STEAMERS BUANGHAI (“ANHUL" "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN') with excellent commoda. tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-romas and Diving Saloon, leaving Hongaon y for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisan, and Northern China Porta
NB-Passongers must, bark before Mid-night en SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pierst 10 o'clock avery SATURDAY Night
Those Steamers Land Passangers in Shanghai, Arolding the inconveniones' of the transhipment at Woosung
FARE, $45 SINGLE and $20 RETURN.
For Freight or Passago apply to
Hongkong, 14th April, 1911
SATURDAY, ;15th July, at 1 P.M.
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy, THE PM, 8.5. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 29th April, at 1 P.M.
on
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s, 0d. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Months, £125; including Berth and Meals ACROSS AMÉRICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Pointa, OfBoials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asie, to European Officials in the Sarvicas of the Governments of China and Japan. To Cuited States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vico-Consule stationed at Porte of Call To United States and Canadian Points: Mombers of the Naval Military Diplomatic and Consular Offlaials of the Governments of China and Japan. There Special Rates apply when travelling at their own expoane and to their familles. To all points:
Missionaries and their familion
INTERMEDIATE SERVICE.
ASIA.. PERSIA
CHINA..
9,500 Tons...... FRIDAY, 9,000 Tons FRIDAY, ..10,200 Tons FRIDAY,
21st April, at 1 P.M. 19th May, at 1 P.M. 16th June, at 1. P.M.
THE 8.S.ASIA"will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 P.M
On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermodists Ratos
+ Triple Screws, turbiae ongines. •Twin Screw.
June 2nd, I V.M.
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wirolean Telegraph and!Post Offices. THE Triple Sorow Steamer “CHIYO MARU” will be despatched for SAN TFRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th April, at 1 P.M.
SOUTH AMERICAN LINE;
(In Connection with NATIONAL RAILWAY oF MEXICO AT MANZANILLU) Only Regular Dimet Sorries to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTS ALTERATION).
CAPTAIN
DATE OF SAILING. K. Hashingto WED'DAY, April 1911, 1 M H. Hinokuma SATURDAY, Jan 17th, 1 .. I. Nishi
TUESDAY, Aug. 15th, 1 PM,
STEAMER
BUYO MARU
Toss.
10,500
HONGKONG MARU
11,000 17,500
KIYO MARU...
THE Stoaner "BUYO MARU" bo dospatched for MOJI, KOBE, YOKO.
IQUIQUE, VALPARAISO A CORONEL on WEDNESDAY, 19th April, at 1 PM.
THAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO
- VALPARAISO...
CRUZ, CALLAO,
45-0-0, Single £60-0-0.
£ 71-10-0,
£ 120-0-0, Retura 6 Months £125.0-0.
24
Yen 420,00, Single
You. 570.00
27
SPECIAL RATES (First Class Ouly) are granted to the undermontioned and their families when travelling af their own expense
O EUROPEAN POINTS, Offoals of any European Naral, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Servicn of the Govern ment of China and Japan.
--- TO CANADIAN- AND UNITED STATES POINTS Commissioned-Offcars, at-- the United States Army, Nary, and U.S.A., Consalar Officials stationed at Ports of Call...
TO ALL POINTS:Misionaries and their families........
Thero concessions apply to San Francisco Line Qaly).
Those magnificent slammers are most up-to-date and, buxurious in ovary way. Excellent cuisine and sccommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MABU” am Stted with Tarbias Engines and Triplo Bezewa. Record Speed 2 koote
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
T10
FARES, HONGKONG TO LONDON
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further information us to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pior)-
FRED J. HALTON, AGENT.
via Canadian Atlantic Poris. £43. via New York
11
"
[48
39]
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Glas, Fast and Most Luxurious Bamors on the Coast, having Splendid.
Appommodation for Pirst Class Passengera. Electric Light. Excellent Cuisine,
SWATOW.
STEAMSHİR
**HAITAN"
HAICHING "HAIYANG
HAIMUN "
FOR
AMOY AND FOOCHOW
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. R. Ranch
..
Capt. W. C. Passmore... Capt. A. E. Hodging
FRIDAY, WEDDAY, FRIDAY,
LEAVING.
14th April, st 11 AM 19th April, at D'light, 21st April, at 11 AM.
FOR SWATOW AND RETURN
(Occupying 3 Days),
SUNDAY,
Capt. J. W. Evans WED'DAY,
• The es. "Hajching" will not call at Swatow,
L
16th April, st 10 A.M.."
19th April, at 11 a.m.
Stenners will arrive at and Depart from the,Company's Wharf (near Bloko Pier).
For Freight and Passage, apply to→
Hongkong, 13th April, 1911.
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATION.
THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP CO.).
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG
SUEZ
PROJECTED BAZINGS- FROM HONGKONG➡.
SUBJECT TO ALTERATION.
'STEAMSES.
KAMO MARU
Toka.
Capt. F. L. Somnien. 9,000 AKI MARU
Capt. K. Homme. 7,000 MISHIMA MARU Capt. A. E. Moses,
Sailing DATES. (WED'DAY, 26th
1 April, at Daylight
ƒWED'DAY, 10th
Through Bills of Laling issued to North, Canteal and South America Poris.
For Further Partienlara na to Passage nul Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
"King's Building (Opposito Pilaito Fier).
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND BUGET SOUND BAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train zerrice, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the US.4. and Camade, also to the principal ports in Mexton, Central and South America.
FOR
VICTORIA,B,C. & TACOMA,
STEAMERS
VTA NAGASAKI, KOBE CHICAGO MARU and YokonaMÁ VICTORIA,BC. & TACOMA
COLOMBO,
Bud
1
May, at Daglight
PORTSAID
9,000
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENBRAL MANAGVE",
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
JS SADO MARU
Capt. J. Richards,
7,000
SWED'DAY, 24th May, at Daylight [SATURDAY, 25th
April, from Koв
142
VICTORIA. B.C. And S TAMBA MARU.
TUESDAY. 25th
SEATTLE, via
SHANG.
Capt. K, Noda,
7,000
April, at Noon
VIA SHANGHAI, MOJI "CANADA MARU! KOEE and YOKOHAMA
НАХ, MOFT,
KOBE..
LINIE
YOKKAICHI, and YOKO.
†SAWA - MARU
HAMA
WITH
Capt. Irizawa, NIKKO MARU
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
7,000
6,000
Топа (Gross rog.)
LEAVES.
6,182
WED'DAY, 19th
April, at Daylight
TUESDAY, 2nd
May, et Daylight
HAMBURG-AMERIKA
IN
CONJUNCTION
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT " HANSA.”
Regular Sallings from JAPAN, CHINA, and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, ` also Triesto, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Son and Forts, and all North and Scath American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
·OUTWARD, *.
FOR SANGHAI, KOBя & YOKOHAMA :.
HOMEWARD,
SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE. and BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE,
· and COLOMBO...
NAGASAKI,
Capt. M. Winckler, 6,000% BOMBAY MARU....
Capt. J. Téranaki, · (5,000 YAWATA MARU
KOBE Capt. J Negao,
YOKOHAMA ...
5,000
TUESDAY, 23rd
May, at 4 v. FRIDAY, 14th
April, at Noon.
(FRIDAY, 12th
May, at Noon. (TUESDAY, 18th April (WED DAY, 10th-
May, at Noon
|§ Fitted with New System of Wireless Tolography.. • Carries Daok Passengers. ‡ Cargo only.
† Calling at Keclung out Shimizia.
PASSENGER SEASON,
1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. TO MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.
Rates of PASSAGE. Tone, Leave H.K. To Loadou, per New Steamer
The Co.'s Newly Built Steamers have fair spot. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Dost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG," SOUTH CHINA COAST PONTS & FORMOSA SERVICE
FOR
STEAMERS
LEVIVES.
CANTON
"SOSHU MARD"
S.S. BAYERN...
23th April S.S. FREINFELS .... 6th May
the
8.8. SCANDIA
8.S. SLAVONIA
19th May 4th June
8.9. SEGOVIA...
15th June
8.8 SPEZIA
1st July
8.3. SILESIA
12th July
8.S SUEVIA
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. ALESIA
14th April. FOR HAVRE, Rotterdam & Hamburo-:
S.S: RHEINFELS... 20th April.. FOR MARSEILLES, HAYRE & HAMBURG;
8.3. SENEGAMBIA
23th April. FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWERP:
8.8. BELGRAVIA
10th May. For HayaE, BREMEN & HAMBURG :
10th May.
Steamere. KAMO MARU
AKI
MISHIMA
KAGA
TAMSUT TỈA SWATOW
and AMOY
"DAIJIN MARD"
FRIDAY, 15th April,
at 6 P.M.
SUNDAY, 16th April,
at 10 A.M.
9000
7000
26th April
*
1st Class 8 Y. 550.00
2nd Class S
825,00
360.00
10th May
aldstr. 1st Class 8
9000
24th
540,00 500.00 750.00
2nd Class S
330.00
7000 7th June
R 495.00
Fer information of Freight, Passages, Sailings, at, apply at the Co. Local
· Eranch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
7031
S. HIROI,
MANAGER
S.S. C. FERD. LABISZ 28th Joly
For Further Particulars, apply to-
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. SACHSEN
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
25th May
Hongkong Office.
Hongkong, 11th April, 1911. ^
112
Steamera
TAMBA MARU
AWA
INABA
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., USA.
Tous. Leave H.K.
7000 25th April.
7000 23rd May.
7000 20th June
RATES OF PASSAGE. To Pacific Coast Common Points:
1st Class & £30
2nd Class 8. £21
To London via New York: 1st Class 8 £60
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERÀTION )
FOR
STELSES
TO SALL
• SINGAPORE,PENANG & CALCUT TA“ FOOKSANG" Saturday, 15th April. Noon. * MANILA:
▪ TIENTSIN VIA SWATOW & TS
TSING-
TAU
"YUENSANG". Saturday, 15th April, 2 P. }"CHEONGSHING'Sunday, 16th April, D`light- WOSANG" Monday, 17th Apri); Noon, RETURN TOURNS TO JAPAN,
↑ SHANGHAI VIA FOOCHOW....
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" Kursang,”* * NambaNG " and " FOOKSANG!! leave sboat every 3 weska-for- Shanghai and returning via Kobs (Iälaul Sọi) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modara improvements and are fitted throughout with Electric Light. -Á-duly qualified surgeon-in-aleo carried.
* Steamers have superior accommodation for First Clasa Passengers and gera fitted through- out with Electric-Light."
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtana Porta, Tsingtan, Waibsiwei, Chefeo, Tientsin & Newchwang
Telephone No. 215, Sab. Exch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Boogkong, 14th April, 1911.
GENERAL MANAGER.
via St. Lawrence: Ist Class 8 £59
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Sc., apply to 14-40]
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS, COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &0.
Head Ofoe for the Far East:- 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 2-3, Foocnow ROAD, YOKOHAMA: 32, Water Steber.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD...
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
115
602)
CHEF OPFICA:-LUDGATE CIRCUS LONDON. 8.0.
THE BEER THAT'S BREWED 10 SURE THE CLIMATE)
PRIMA BEER
ORIENTAL BREWÈRY LIMITED HONGKONG CHINA,
&