10
BANKS
BANKS
THE CRARTERED BANK OF 1895
AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHAPTER 182
HEAD OFFICE LONDON. CAPITAL PAID-UP....... KROZETE
MPERIAL BANK OF CHINAT ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKER OF TH
12TH NOVEMBED, 1895, SUBSCRIBED CAPITAL.Abangbai Tls, 5,009,00 PALD-UP CAPITAL
HEAD OFFICE→→→SHINGĦAL.
BRANCHES AND AGENCIES.
Canton
Cbefoo
Hankow
Tioneta,
2,5X
Poking
Fenug Singapor
The Bank purchases and receives for onilno- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Trans Pare payable at its Branches and Agensise.
BONGKONG BRANCH.
Advances made on approved securities. Billa Discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEFOSITA At 2% per annum su Current Account da
balance.
3% per annum on Fixed Decosite for 3 month:
30
12
E, W. RUTTER, Manager.
127 HB BANK OF TAIWAN LIMITED
Hongkong, 17th May, 1904.
TH
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTSD)
CAPITAL BUDHCRIBED
CAPITAL PAID-OF
Yea 5,000,000 2,500,000
LEAD OFFICE: TAIPHH, FORMOSA.
„EBRIM
LOSEM+ ....£800,00
LIABILITY OP SHARE. HOLUBES Premiselaime
BESKRYFUND...
INTEREST allowed on Current Accounti the rate of 2*, per sunum on the Daily Back 19 On Fixed Deposits for 12 moútusi por don
6
34
.
3
"T. P. COCHRANE,
Manager,
Hongkong, 19th May. 1904.
in AFCANTILE BANN
INDIA, LIMITED.
KA
1,125,000 562,500 80,000
24
AUTHORISED CAPITAL.....£1,500,000 SOFSCRIBED mini marke PAID-UP komma memor RESERVE FU1⁄2Ð........................... vedereen
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITAD .INTEREST allowed on Current Augant- a the rate of 2 por annum on the Daily buinoase ON FIXED DEPOSITH-
For montha......................
1
4. 31
24/
EVAN ORMISTON, Manager.
Rongkong, 23rd May, 1903,
26
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 21st, 1995.
NOTICES TO CONSIGNEES "MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
3.S. ERROLL" FROM LIVERPOOL AND GLASGOW. TONEIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining ondelivered after this 25th April, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Endersigned on or befers the April, or they will not be recognised,
All broken, chufel, and damaged Goods are to be loft in the Godowas, where they will be examined on the 25th. April. at 3.3.
No Fire Lasurance has been effected. Bill of Lading will be countersigued by
DOD WELL & CO., LIMITED,
Agenta. Hongkon, 8th April, 1905.
102
STEAMSHIP "DUMBEA," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMËS.
NOTICE.
MONSIGNEES of Carge from Londea ex 8.8.
Dordogne, and Adour, from Havre ex us. Adour, from Bordeaux ex ss. Ville de Cette, and Fille de Valencienne, in connection with abore Steamer, are hereby informed that their
HONGKONG & SHANGHAI BANK Goods, with the exception of Opium. Trassure
CORPORATION
$10,000,000
PAID-UP CAPITAL ............ RESERVE FUND
STERLING RESERVE...$10,000,000 8,000,000 BILVER RESEEYE
$8,000,000 Reseve LIABILITY OF PLOPTOZE.$10,000
LAY
COURT OF DIRECTORS. H. E. TOMKINA, Esq.-Chairman.
BRANCHES AND AGENCIES:
Amoy
Koba
Tainou
Anping
Narniak!
Foochow
Quake
Tamsef Tokio
Koelnag
Bhanghai
Yokohama
Intereat allowed
E. Goats, Esq.
on application.
Hos. W. J. Uregon,
E. Shellim, Esq.
8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 1st November, 1904
A. Haupt, Esq.
N. A. Siebs, Esq.
(2579
G. H. Medhurst, Esq.
HONGKONG SAVINGS BANK,
HONGKONG OFFICE:
4. QUEEN'S ROAD.
On
Current Account.
Deposits racsi ved on terms which may he learns
HE Business of the above Bank is oond to TEE
ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Rolo may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 3, PER CENT. por annum
Depositors may transfer at their optin balances of $100 or more to the HONGEOND LIN SHANGHAT BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Hrugkong, 1st May, 1902
THE
Coin! Manager.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK,
22
AUTHORISED CAPITAL 8h. Taels 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BEBLIN,
Berlin Tientsin
BRANCHES :
Calcutta
Tsingtau
Hanko Tuinanfa
LONDON BANKERS, Mesars, N, M. ROTHSCHILD & SON, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED,
DEVOUR Banx (Berlin), LONDON AGENOT DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
Current Account INTEREST allowed on DEPOSITS received in terms which may ba learned on application. Every description of Banking and Exabange husiness transacted.
M. HOMANN,
Hongkons, 1st April, 1905.
THE
Manager.
28
FOKOHAMA SPECLE BANK
Y
LIMITED.
ESTAHIJSHED 1880.
CAPTIAL SUNROKIBED ... Yon 24,000,000
CAPITAL PAID-UP.......
CAPITAL UNCALLED .................
18,000,000
6,000,000 9,720,000
RESERVE FUND.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES,
Tokio
Kobe
Nagasaki
London
Lyous
Now York
Ban Francisco
Honolulu
Shanghai
Bombay Kawchwang
Dainy
Tientsin Peking Liaoyang
LONDON BANE 29,
THE LONDON JOINT STOCE BANK, LIMITE
PARK'E BANK, INMITED,
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWSD.
On Current Account at the rate of 2 per cen par ennum on the daily balance.
Os red deposita for 12 months 5′′), per er au
H
"
17
*
TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager.
Hongkong, 29th March, 1906.
H. W. SLADE, Esq.-Dopaty Unsiem vi H. Schubart, Esq.
a. J. Raymond, Esq.
Hon. R. Shewan
CHIEF MANAGRE Hongkong J. B. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. E. R. Hanter.
LONDON BANKRDB-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANT, LIMITED.
BONGKONG-INTEREST ALLOWED.
and Valuables, are being izuded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong | and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whonce delivery may be obtained inmediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Cousignees before Noos, TO-DAY, the 18th inst., requesting it to be landed here.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alcerity, despatch boat, 1,700 tous, 10 gane, 300hp, Com. It. M. Hurbord, Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, 16 gaus, Capt
Frommute, Hongkong. A'gerine, sloop, in reserve, Hongkong Amphitrite, let class cruiser, 11,
V.O.,
tona, 18,000 hp, Capt. Charles Windham, Singapore Andromeda, crnisor. 12,590 tons, Capt. Nelos
Ommansey, Hongkong
Astra, 2nd class cruis-r, 1.36) tons, 1 gans 7,000 ..p.. Captain Lionel G. Tafell, Nankinog Boaventure, 2nd clost cruise. 4350 tons, 10
guu, 2009 Lapp, Capt. H. H. Torte, Hongkong
Bramble, gusboat, in reserse, Hongkong Britomart, gunboat, in reserve, fongkong - Centurion, battleslip/ 10,50, tour, Capt. Fugen,
Hongkong Diadem, 1st class cruiser, 11,000 tons. 18,000
Capt h.p
- en route Hongkong Fame, torpelo-boat destroyer, 360 tons, guns, 5.700 hp., I heat.-Condr. St wanson, Hong- korg
Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 1.p., Capt Hon. W. G. Stopford, Hungkong Hundy, torpedo-boat destroyer, 200 zoas, é guns
4,000 h.p., in reserve
Hurt, torpo to-bost destroyer, 260 tons, 6 runS, 4000 up, Lieut-Comde, Richards, Hoog- kong Heels, special torpedo vess 1, 6400 tons, 240) h.p., Capt. E. F. B. Charlton, en route Hongkong
Hogue, cru ser, 12,000 tons, Captain Bhortland,
Hongkong
Humber, atoreship, 1,640 tons, Comdr. P. M.
Redore, Hongkong
Powokuor, Singapore
Iphigenia, ad class cruiser, 3,000 tons, Capt. Janus, torpedo-boat destroyer, 280 toas, 6 guns,
3,900 b.p., in rava, Honging Kinsha, river gunboat, 331 tons, Lieut. Comdr.
E. V. F. R. Dagmore, on Yaagtass Livut. Comdr. F. B. Noble, West River Moorhea, rivar gunbost, 180 tons, gua
i.b.p., Captain Greet, U.M.G., Hongkong Ocean, battleship, 12,950 tons, 16 gans, 13,5by Bills of Lading will be countersigned by the Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons,
reserve Undersigned Goods remaining unclaimed after
Phonix, sloop, in reserve, Hongkong Taenday, 26th April, at NOUN, will be subjectRambler, surveying ship, 583 tons, Comdr. lo rent and landing charges
All claims must be sent in to me on or before the 24th April, or they will recognised.
not
be
All damaged packages will be examined on Tuesday, the 20th April, at 3 P.M.
No Fire Insurancs has been affected,
G. DE CHAMPEAUX, Agout
Hongkong, 18th April, 1905,
"INDRA" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK,
On Current Account at the rate of Two pTHE Company's Steamship Cent. per Annum on the daily balance.
Or Fixed Deposits.
23
For 3 months, 21 per caut per Annau. For 6 months, 3 per out. per Anna. For 12 month per cent, per Anaam.
JR. M. SMITH,
Chief Mango". Hongkong, 27th March, 1905. DARLINGTON'S HANDBOOKS
Bir Hoary Ponenhy is con- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- Po book."
"Nothing better could be wished for,"
British Weekly "Far superior to ordinary guides,”-----
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book.”—The Times,
LONDON Particularly good."Academy.
BY E. C. COOL & Enlarged Edition
58 AND E. T. Cook, M.
24 Mape and Plans ENVIRONS.
do Illustrations,
10, Maps, 6s.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
"INDRAMATO,"
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are bursby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in
ED
Clas. E. Munro, Robin, river gunboat, 85 tons, 2 gans, 24
P Liost-Comle. Vangtian, Wost Giv in reserve, Hongkong Rosario, sivog, in Sandpiper,
river gunboat, 85 tony, Z kuns, 240 b.p., Lieut. Comdr. H. T. Alay, West River Sirius, 2nd class cruiser, 3,600 tons, Capt. C. il
H. Moore, Shanghai
Suipe, river
Lieutbal, 35 tons, 2 guas, 240 t,p.,
Ernest W. G. Davidson Yaugtse
Sutlej, 1st class cruisar, 12,00 tons, 21,000 i hp,
Capt. Wm. L. Grant, Singapore Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tuus, û guo-
5,600 b.p. Hongkong Tamar, receiving ship, 4.603 tons 6 guns,
Commodore U. G. Dieken, at Hongkong
Comdr. Sorotan, on Yangtze Teal, river gunboat, 150 tons, 2 guns, Lieut. Thotis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.
Wilkins, Singapore
in reserva, Hongkong
the Hongkong and Kowloon Wharf and Tweed, boat destroyar, 860 tons, Lieut-
Godown Company's Godawusat Kowloon, where cach Consignmout will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
$
fas not cleared by the 21st inst, et 5 2.35.
subject to rent.
Ne Fire Lasurance will be effected by us in anye whatever.
All famaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within tes dage after the reel's arrival here, after which on claims will be recognise
This Vessel brings a port carge of 8. "Vorana" from New York.
JARDINE, MATHESON & CO..
Agents.
Hongkong, 17th April, 1905.
SHELL LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.
Olustrations. THE Steamship
So Illustrations. 12 Mapa, 59.
I
[1014
"PINNA." Laving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godewa Co. Limited, whence delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before, 4 P.M.,, TO-DAY, the 19th inst.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2lth inst, will be subject
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn_Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Liandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth,
Pwllheli, Dolgelly, Harlech, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Iste Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each, 16, THE HOTELS OF THE WORLD Handbook to the loading Estols throughout the World.
O Barmouth to rent.'
A
LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.
LONDONS 81MPKIN & CO.
QUAN WAH & CO. GRANITE AND MARBLE MERCHANTS. EXPORTNES AND CONTRACTORS. Solo Agents of
01
177
QUAN TAI & CO., Lime Manufacturers. All descriptions of GRANITE AND MARBLE FOR EXPORT. Dealers in GRANITE and MARBLE MONUMENT
Prices & Estimates on Application. No. 1, QUREX's Keay East. Hongkong, 17th January, 1905,
PURE FRESH WATER.
[1019
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on Wednesday, the 26th inst., at
4 P.M.
All Claims must reach us before the 23th inst, or they will not be recordised,
11041
No Fire Insurance will be effeated. Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KABBERG & CO.,
Agente. Hongkong. 19th April, 1905.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES por Company's Steamer "TELEMACHUS,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lle at Consignes risk. The Cargo
on and after the 19th inst.
Virago,
Conidr. J. A. Gregory, Hougkong Waterwitch, surreying ship, 620 tons, 150i.h.p.,
Coulr, A. W. Glennie, Hoogkong Whiting, torpedo-boat destroyer. 360 tons, 6 P., Liens Comdr, G. H. 5,000 L.p., Kuos, Holden, Hongkong Vangesnes, battleship, 12,950 tons, 13 gun,
13,600 hp. en route Singapore Wiveru, const defence ship, armoured, 2,570 tons,
1,000 b.p., in reserra, Hengkong Woodcock. guubost. 150 tons, 2 gaus, 55) h.p.,
Lieut.-Comdr. Hugh Somerville, Yangtsa Woodlark, gaubost, 159 tons, 2 gnus, 550 h.p.,
Yonglas Lisut-Coudr. J. P. Knox,
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND
JAPAN STATION.
AUSTRO-HUNGARIAN,
| Takieng, gunboat, Yang/sze
Takon, destroyer, Liuit. Gaillard. Saigon Vaabas, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 gan,
4560 h.p., Lient-
Saigon Vigilante, gunboat, 123-tous, 7 guns, 500 hp.
Lieut. Jenea, Canton
GERMAN. Busard, craiser, 1857 tons, 15 geas, 2900 h.p.
Coudr. Huss Fatherlan, guhoat, tank. guns, ➡h.p.
Captain rou Barlow, Wubu Farrt Bismarck, (Lagship), 11.001 tons, 38 guus,
14,000 hp, Captain Fore Geier, craiser,
Aspern, cruiser, 2437 tons, 24 guna, 7300 hp, Capt. Friedrich Grinzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, crnizer, 4900 tons, 29 guas,
300 hp., Captain Mirti, Japsa
FRENCH.
Aoberon, armoured gunboat, 1796 tons, 10 guns
1700 hp.. Lieut. Ferrat, Saigon Argas, gunboat, 123 tous gurs, 500 h.p..
Lieut. Jeannel, Coutin
Arpie, gaabent, 475 tous, 3 gaas, 450 k.p..
Lieut. Grellier, Saigon Haiphong Avalanche, gunboat, 140 tons, 5 guns, 150 h.p..
Batoanette, gauboat, Lieut. Lefèvre, Saigon Caronade, gunboat, Lieut. Hue, Saigon Casse-tete, gunboat, 140 tons, 5 gans, 150 h.p..
Saigon Clinteaurenault, cruiser (Flagship at Rear. Admiral de Fauque de Jonquières, 2nd in command), 8018 tons, 18 guna, 17,000 h.p., V. Poidloue, Baie d'Abog Captain Cométe, gunboat, 525 tons, 4 guns, 438 h.p.,
Comdr. Louel Haiphong
D'Assas, erais or, 4000 tone, 31 gans, 9500 L.p.
Saigon
Decides, gunboat, 645 tons, 10 guns, 1,000 h.p.,
Lieut.-Comdr. L'Eont, Shanghai
Descartes, oruiser, 3985 tons, 1 guna, 55004.p. Commander Amet, at present at Saigon Estoc, goaboal, tons, grans, bp.
Lient. Mare, Haiphong
tons, 7 guns, 6300 Fesucisque, destroyer,
Lieut
h.p. Cotoni, at present at Saigon
7 gaus, 303 b.p. 350 tons, Fronde, destroyer,
Lieut. Jabenne, Bie d'Along b.p. Captain Gondot, Bais d'Along Greydon, cruiser, 9376 tors, BB guns, 20,200
Luns, gu, Henri Riviere, gunboat,
Portier Colour, Haiphong
Haiphoor Liant.
THE HONGKONG STEAM WATEL will be ready for delivery from Craft or Godown Jacquin, 307 tons, 7 gaus, 300 k.p., |
NTERNATIONAL BANKING THECAT CO., LD., is prepared to supply
CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of Pasams.
SURPLUR
.Gold $10,000,000
CAPITAL
AND AUTHORISED...
***Gold 83,947,200 | CAPITAL PAID UP...
$3,947,200 RESERVE FUND
HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITER
BRITISH LINER COMPANY BANK The Corporation transacts every decoription of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accepts Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
CHARLES B. SCOTT,
ANY QUANTITY of PJRE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Beilere.
Call Flag W.
J. W. KEW, Mfaumgr. 1st Floor, 37, Comunught Road. Borckong. 14th June, 198008.
MAIL TABLES
FOR 1905.
Showing the dates of departure of the Mails to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well os the dates of departure of the Mails fram Europe and America and the dates on which they are duo to reach Hongkong. A Special Table is levoted to the Parcels Post to and from England
Mounted on Card
On Paper
30 Cents 20
Manager, 20, Des Voeur Road,
Hongkong, 23rd January, 1000.
*
On Sale at the Hongkong Daily Press Office. Hongkong, 10th February, 1905.
to
steamer's arrival.
Optional cargo will be lauded, unless notice has been given prior
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will he examined at 11 AM., on the 25th inst.
No. Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 25th inst, will be subject to rent.
the Stoomer must be All Claims
against presented to the undersigned on or before the 27th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been efforted.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
[9.10 Hongkong, 19th April, 1905.
UINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS
Ship only the Finest Quality Eatra Dry (Green Boat)
LAUTS, WEGENÉR & CO..
Sola Agente.
Hongkong 18th May, 1908
Javeline,
Lieut-Condr, Heausaut, Baie d'Along Kersaint, gunboar, 1250 Lous, & guns, 2200 hp,
Comdr. Gallenr, Shanghai
Las
Montealm, craiser (Flagship of Vice-Admiral Lynx, submarine, Lient, Armbruster, Saigen
Commander in Chief), 9700 tons, 12 Bayle, guas, 19,600 h.p., Capt. Dartigoda Fournet, Baie d'Along Monsquet, destroyer, Lieut. Prat, Baie d'Along tons,guas,b.p., Licat. Olry, ad, Tangtse
Audemard,
1776
tons, 15 gaus, 2060 h.p., 1 Studnitz VOL
Comdr. Hanna, truinny, 1230 tons, and gras, 10, lap
Captain Weber, Shanghai Bertha, actiur, 6500 taus, 37 guns, 10, 90 h.p.,
Capt. Baron Schimmelun Iltis. O tons, 10 guns, 13)7 hp,
Condr. Baron von M. Hullossom. Cintra Jaguar, gaabout, 900 toas, et gans, 1300 h.g.
Comunader Wilbrandt, Naukiang Commander Krosucko Lecha, gaubent, a tons, 10 guns, "1344 h.p., 1009 tous, 8 guns, 875 hp. gunboat, Commander von Grambkos, Manila Seeadler, cruiser, 1641 tous, 15 guns, 1890 h.g.,
Commander Persius, Tsingtau Thetis, craier, 360 tons, 34 guna, 8000 h.p,'
Captain Voit, Shanghai
Howe,
Tiger, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1300 b.p.,
Commander Deiling, Amoy
eraiser. Captain Schanke
anboat, 170 toa, 5 gaus, 1300 h.p.. Commander Glubber, Canton Vorworts, guabeat, tons, 3 guns, 500 h.p..
Liont, Scharf, Shanghai,
ITALIAN.
Elbo, erniser, 200 tous, 10 guns, 7471 b...
Captain Bores Ricci, Haiphong Marco Polo, cruiser, 380 tons, gaus, k.p
Captain Presbitero, Shanghai Captain Pescetto, Chemaipo Puglia, crnis, 2100 tons, 29 gans, 7000 hp.,
PORTUGUESA.
Adamastor, eruisor, 1960 tons, 14 gans, 4000 h.p.. Captain d'Autas Ribeiro, Alucuo Rio Lima, oraiser, 63 4, tons, 7 gade, Macao
UNITED STATES.
Albany, cruiser, 376 tons, 23 gues, 750) à p.,
Captain Dyer, Cavite Annapolis, ganboat, 1000 tons, 12 gans, 1927.
h. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, tbd., 4) tous, 7 guus 804) h.p.,
Lient. G. Williams
Baltimore, cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargaat
Manila
Barret, Irwin
t-b-d., 420 tons,
7
gune, 8930 h.p., Callao, gunboal, 203 tons, 10 gaas, 600 b.p.,
Lieut. Disnaker
Chaubens, t-b. d. 420 tons, 7 gune, 8000 k.p.,
Lieut. E. P. Jstop
Cincinnati, craiser, 3213 tons, 19 gans, 7400
hip., Captain Osterhaus, Manila
Ebd.
420 tons, 7 guns, 8900 8.p. Garnell, Hongkong
Dale,
Lieut.
-b-d., 420 tona, 7 guai, 8000 h.p.,
W. Knos
Decant
Ligot, A. W.
Elesuo,
500 tons, 10 gans, 6000 h.p., gur beat, Lieut. Comdr. J. Hood, Shanghai
Helena, gunboat, 1392 tons, & guns, 1983 h.p.,
Commander P. E. Banyer
Monadnock, mouiler, 3990 tons, 6 gans, 3000
b.p., Captain Mabao, Shanghai Monterey, monitor, 4084 tons, 4 guns, 5344 hp,
Commander J. B. Milhen, Cavite
AVERAGE MARKET PRICES April 19th 105. The Frices are givez in Dalkar Cents.
BUTORTE MEAT.
A Mel Lung Ph Yuk-Boof, sirloin
& primis cut. Ib. Ram Ngan Yok-Corned Beef, 449 Shiu Ngau Tok-Roust Beef...... Ngau Lam-Brozat of Becf....... Tong Yok-Boef for soup.hwar 32 Ngau Yok Ps-Beef Steak.............. Ngau Yok Ch'ong-Sausages... » Ngau No-Bullock's Brains per set.10 Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin Nga L-Ballock's Tongue, fresh
corned
an Hơi Sin 20ls Conger than độ
Tit To Ski-Dog Fish ...........
Tim Sim Sin-Eels, Fresh water,
Wong Sin--Eulo, Yellow
»
A
Ta Kai-Frogs.......
Shik Pún-Garoupa.....
A
Pak Kay Y-Gudgeon.....
HUG Tong Kwan Yi-talibat...
18
ASE Two Pak Yu-Herringe
A Wong Yu-Labras
1#
Wu Ya--Loach Fish
24
Lung -Lobster
22
Shi Yu-Mackarol
Chai Yu-Moklet..
21
A
Mang Ya-Monk Fish
11
Sing 11-Oysters
A
Kai Kung Ya-Parrot liek...
13
The La-Porch.......
14
F
Hau Tsz Yü-Pika
Fa Po l'un-Plnice.
16
$11 Pak Chong-Pamfret, Waite
Bhack
22
E
9 Ming Ma-Prawne
i PS-day
Asik Kan Kung-Beck Fiab...
Chun Yu-Roach.
Sa Yi-Shark
Ma Yau Yu-Salmon, Caulon
Shang Yu-Salmon, Freali Wabor, Hi-Shrimps
P
Yo-Skuto
Lap Y-Suppor TY-9los..
Wan Yo-Tench
Aso ilan Yi-Turbot
Koc Yu-Turtles, amull, fresh-
water
A Pat Bit Yu-White Bait ......
FRVITS.
# Hung Yan Alizonds
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
སྱཱམཧྨཎྜལླ།བྷ་ྲགཝ དུ་
14
70
20
)
#TMX Tin Tun Pin Ko-Apples, Croc lb.- el Tong-Apples, sunil, Chefoo » -- Ya Chi-Apples, Custard,
Macon
Yat Puu Fing Ko--Apple,
Japanoso
ench
Ib.
F Shang Sheg Heung Tau-
Hananas, fingunt, Canton Shang Houng Teiu-Bunanas
bridos, Macao
5 Young 6--Carambolo
Fung Nut-Cbestauts, Chinesa.
Yo Tez-Copounatswich 16 Tai Taz-Grapes...... lb. Let qi. → Ning long-Louions, Chines Kam Shang Langmon-Lomons, ql.
America...
+
14
• each a #Lai Chi-Lickers, Frosb1st ql.
и
****.. and
. 3rd
"
Lai Chi Kon-Lichiees, Fried Ib. 2 Ning Mang-Limes, Saigon... * Luyung Mong-Mingo, Manila nchi On Xan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Ter-Mangosteous doz.
per 100...................at Shan Chu Tez-Mangosteous
per 100.
RE Sai Kwa--Males Water Be Pak Lam-Olives
2nd
Chang-Orange, Canton, Sweat Chin Chan Chang-Orangos
Swatow
Small
O Mun Chaug-Oranges, Maco
熬甜 Tim Knt
Chu Sa Kat
P
.. Manduria
ib.
Fu Shang-Peuaute b
E S'hai Sat Li-Pears, American gl.
Ex L-Tears, Shanghai......
B Sin Tsi-Pears, Cooking, Caution
17
Ib.
Hung T--Persiminong large Bung Lei-Plums, Sirato...... 1. Pan Ti Po Lo-Fi apply Pineapple Coeng only...20d
TEOFTABLES, kei
ง
3rd,,
Tat Teiu-Plautaine
2
Luk You-Pamelo, Amoy
each,
Chimulik Yau-Pamelo, Siam,
12
Ban Hop 's-Walnuts, Fraal 16. Hop T-Walnuts, Green ...............
12
YB
Shanghai Ya Chi Chuk-
*
Artichokes, Shanghai......... Loung Boo Trai-Asparagus..doz. Chak Sun-Batalov Shoots Ngi Tudi-Bains, Sprout
Long... Broad
3.
$12 Tan Kot-1.
Min Tau yo'
Pin Tau--
French, S'haj
O Moon Bin Tas-Bounds,
Macao (Franch).
51 Hung Tau To i-Bestrust...asch
sch 50
Heart. ib. 1
瑞隆
14 Ngau Tax-Bullock's Hend
Ngan Sam
가
Ha Ngan Kia-Beef Hump,
Balt
Ngan Kök-Bullock's Feat. sach Ngan Iu-Bullock's Kidney ... Ngau Mei--Bullock's Tail...... Ngau Kon-Bullock's Liver ... lb. 12 Ngau-Bullock's Tripe,
undressed,,
4 Ngau Tai Tau Kok---Calves-
88822888 338 APR GRA⠀8°÷Ãa¬a¤°¿ ̃ ̃a deares
Kau San-CanejShoots....bandle
Tring Ke-Brinals, G.cen
永 Yuen Kum
Chuk Shou-Bamboo shoots
... lb.
26 Pak Tui-Benseica
Red.....*
H
т
AFE S'hai Kai Twoi-, Shanghai.asch 8
Kam Sia-Carrots.
Kai Ts'oi-Cabbage, Chinese
ib,
..Bet
# Ta Ye Tsoi Fa-, Large Siz
Chung YeTroi l'a-Cauliflower,
Size 榮岸 Con
Ye Troi Fi-Canidower.ca 20
12
་་
Tu Kwa-Bittor Squack
74
#
Kon La Chiu-Chilios, Dried
BIM
Teing Lat Tailies, Green »
b. 21
SEX Hung FB Twin-Chilies, Rod...
Teing Kwa-Cucumbers
17
por vet
1b
English
Chang
..
head and Feet............. #Yong Pal Kwat-Mutton Chop. It Yong Fe-Leg of Mutton...... Yong Bimu-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoeps Head per set 65 Tong Sain-Shoeps Kourt
Tong Lu-Sheops Kidneys...
Yong Kon-Sheeps' Liver..
Chi Kok-Pigy Feet
Chi No-Pig Brains....
Chu Tsop-Pigs Fry
r Che Tau-Pig's Heads. BT Cha Iu-Pigs Kidney
Cha Pai Kwat-Pork Chop ... Chu Sam-Pig's Heart
each
........ lb. 24
Cha Ju-Fig's Kidneys.... sach HF Chú Kon-Pige Liver
FS Chu Tai-Sucking Pigs (to
order) Shang Yau-Mutton Sast
Ngau
Shang Yong
Yau-Beef Sust
Nga Tasi-Veal
Ngau LipCtung-BeofSaueges Main Ngon Lớp Chồng Val
POULTRY.
Kai Tai-Chicken
Sin Kai-Capons.
Pau Kau-Doves
3
Ap-Ducks Sang Sheng Shit Ap-Wild Duck,
Canton.....
tery, China
Young Can 's'ul-Colory, Eng-
SE KA Li Ts'ei Liu-Curry Stuff,
Taa-Garlic
18 Keung-Ginger, old...
Toz Kounginger, young ...
"
**
Te'ing Tau-Green Pearen s
Kon Lak-Horse Radish, 9'hai
Suk Mai Sweet Corn.....pivos
Teoi-Lettuce. *** **
生产 Yeung
Shane Ka-Mushrooms,
frosh............
MKe-Oshra
Ib.
י ד
Young Tanny Tanions, 'bay,
Shang Tsung-Onions, Gree.....
類應本品 Yat
Pun Trung Tas-Onions, Japanes
Et Shanghai Ts'ung Tau-Onions,
ka
30
27
Shanghai
30
..each
ha ka-Okrova ****
#
........pair
Coach #
doz. 20
lb. 34
*
26
37
Kai Tan-Hen's Eggs ...... Kai-Fowls, Canton..... Hoi Nám Kai-Fowla, Hainan.....
Purl Những Ho Yang jease, Wild
Shanghai
★ Påk Kop-Pigeons.
Om Chuu-Quail ......
# To Tesi-Hare......
88388) [8984 | | 13899
Canton each 34 Hoihow
-pairs"
80
21
24
Shes Kai-heasant.
Woa Fá Pro-Rice Birds...... doz.
FISH. AS Kai Yü-Barbel
Chi Ku-Partridge
each
M
En Te'oi-Snipe
each 24
Shou Ap-Tel.
t
Pascal, ortiser, 4015 toas, 27 guns, 8500 h.p.,
Comadr. Chevalier, Saigon
AB
****** each 70 For Kai Kung-Tarkoye, Cock 1b. 69 For Kai Mo-Turkeys, Hen...
Peibo, gnaboat, Liant Lavissière, Tongka Pistolet, destroger, Lieut. de Reinach-Worth,
Baie d'Along
24
Flo Yi-Bream
o
15
A Tam Shu Yu-Canta water Eish
Fresh-
A Lo Yo-Cup
* Chor Ya-Cat Fish ...
10
Mun Ya-Codfish..... liai-Cube
11
20
Mak YI-Cuttle Fish.
12
She Ming Yu-Dab.......
11
Wang Mei Lu-Bace
19
粗
ܐ܂
Lieut. Glorienz, Saigon
Protée,
sub teship, (in reservej 94:37 tore, 8 Findoutable,
6071 p., Commodore C, P. M
Saigon
Sabre, destroyer, Lient. Lebarl, Saigon Bly, cruiser, 1796 tous, 10 guns, 1200 h.p..
Coundr. T. de Balincourt, Baigon
Sully, ernisor, 10,014 tous, 38 guna, 20,000 kp.;
Captain Guiberteas, (aground)
Surprise, gunboat, 629 tons, 2 guns, 900 k.p.,
Lieut. Roque, Hankow
Young Yusa 6-Parsley, Eng. bundle I Foochow Sha Taai-Polat, Foochow.....TEL CALIBURUAKING Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghai
Yat Pan Shu Lai-Potutses, Japanese.......its domessa #EMN O Mun Shu Taai-Potatoes,
* Fa Ke Shu Tsai Potâtuus,
American
Fan Shu-Potatoes,Sweet... Tung Kwa-Pumpkin.......................... Affi Chi Toai Ts'oi-Paroline
Hung Le Pak Toni-Radisb... doz Ye Te'oi-Cabbage Root, each Kon Tung Trochaloes...... Ib. Yin Ts'of-Spinach.
Jay Fa Tau
-Tazes.
Fan Ke-Tomato
B
1
16.
3
7
4
a "a 5
6
Lo Pak-Spinach Chiness............ »
Lau kok..........
Lán Ngau-Lily Rost
Young Lo Fak-Turnips. Eng. Tait Exa-Vegetable alarrow ME MR Tal-Water Chessuto,
Common
#Kwei Lam Ma Tai-Water
Chestouts, Mandarin__.............. »
Sen Saiung soi Wuter Trese
Tai Shi Y
N. A. JOHANSSEN,
"Acting Inspector of Markets.
Printed and Fabished by GERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Road Central, Victoris, Hongkong; London 08cs, 131, Flest Street, E.C.