after
are t
deci
THE HONGKong goverNMENT GAZETTE, 20тя JANUARY, 1866.
Aur. 30,--Les demandes d'admission se rapportant aux allations mentionées aux Articles 27, 28, 29, sont faites
wn p*** les dégués des intéressés qui se sont entends, ou par x des corps ou sociétés qui en ont pris l'initiative. A cet les délégués feront remplir et signer par chaque expo- en double expédition, la demande d'admission. Ils seront ces demandes au Commissaire général, à Paris art. 17).
s the
e com.
Jon t
Anr. 31.-Toute installation préparée soit par une entente pontanée des producteurs d'une même classe, soit sous l'in- morre des comités départementaux, des autorités municipales,
chambres de commerce, des chambres consultatives, des tis ou comices agricoles, des sociétés artistiques ou indus- #les, sera acceptée par la Commission impériale, si aucune estation ne se proinit, et si, d'ailleurs, les convenances pénérales de l'Exposition sont observées.
ART. 32.-Les expositions ainsi conçues en commun se mposent d'installations individuelles et distinctes, à moins pu'il ne convienne à tous les intéressés de faire une exposition Vanissant, sans désignation de personnes, les produits d'une
laté ou d'une région.
lustr
Anr. 33.---Dans le cas des expositions faites conformément Is an wax articles £7, 28 et 29, les producteurs qui auraient à nter une réclamation l'adresseront directement au Com- aire général, qui la soumettra à la Commission impériale.
tance:
ances
Var. £4.--Dans le cas où le concert prévu par les articles othermes et 29 n'aurait pas eu liep, les producteurs rempliront ly by generont individuellement deux expéditions de la deinande rposemission (art. 30); ces deux expéditions seront adressées
& Commissaire général, à Paris (art. 17).
simi, Aur. 35.----Les demandes d'admission, les réclamations et n antes les pièces qui s'y rapportent, doivent être adressées à
is, avant le 31 octobre 1865.
esom Passé cette date, toute demande ou réclamation ne pourra timere accueillie que par décision spéciale de la Commission
Criule.
1.
htt Anr. 30.--Les constructeurs d'appareils exigeant l'emploi reiĝte Feau, du gaz ca de la vapeur, doivent déclarer, en faisant ariouser demande d'admission, la quantité d'eau, de gaz ou de bitionpour, qui leur est nécessaire. Ceux qui veulent mettre des pechines en mouvement indiqueront quelle sera la vitesse is the
mre de chacune de ces machines et la force motrice dont play 4 unra besoin.
ART. 37.-Des Comités d'admission, institués par la Com- issionlsion impériale, pour les neuf groupes de l'agriculture et de llotte Lastrie (art. 11), donnent leur avis sur les demandes indi- ach eingelies d'admission et sur les réclamations mentionnées à
article 33.
'rend! La Commission impériale prononce scule l'admission des e classy-sants.
selve ART. 38.--Chaque exposant français recevra, avant le 31 which embre 18t5, uù bulletin d'exposant portant son numéro agrere, les dimensions de l'espace mis à sa disposition et nt calsiresse qui devra être placée sur les colis à expédier.
all b senta th th ibitor
Yes C
of cer isulta ustri
TITRE II.
PAVOI, RÉCEPTION ET INSTALLATION DES PRODUITS AU PALAIS
ET DANS LE PARC.
•
ovide ART. 39-L'emballage et le transport des produits Aes à l'Esposition et des produits qui y ont figuré, sont large des exposants, tant pour l'allor que pour le retour. T. 49--Les colis d'origine française renfermant des Laits destinés à l'Exposition, doivent porter, comme mar- les lettres E.U. entoureès d'un cercle (); ils por- ea outre, le numéro d'ordre de l'exposant et l'adresse à ition, telle qu'elle est indiquée sur le bulletin d'exposant
sted
) wi inica
1 agrit, (S).
por Laettre de voiture accompagnant le colis répétera avec le tarioria de l'exposant re unméro d'ordre et cette adresse.
ate
the
ons t
ading
will
expéditeur devra fixer sur deux des faces du colis sette qui lui aura été envoyée en double, à cet effet, par ins de la Commission impériale.
ART. 41-Pour ce qui concerne l'expédition et la recép- us produits, la Commission impérialò s'abstient de toute estion entre les entrepreneurs de transport et les exposants. exposants doivent en conséquence pourvoir, soit par of themes, soit par leurs agents, à l'expédition et à la réception
culis et à la reconnaissance de leur contenu.
usele
23
ART. 30.-The applications for space having reference to the arrangements described in Articles 27, 28, 29, will be made by the representatives of the exhibitors who have been acting in concert, or by those of the societies and bodies who have taken the initiative in the matter.
For this purpose, the representatives will cause each exhibitor to fill up and sign in duplicate, an application for space. These applications are to be addressed to the General Commissioner at Paris (Art. 17).
ART. 31. Every plan of arrangement prepared either by the exhibitors of the same class acting spontaneously together, or at the instigation of local committees, municipal authori- ties, chambers of commerce, consultative chambers, agricul- tural societies or bodies, artistic or industrial societies, will be approved by the Imperial Commission, provided that no objec- tions are raised, and that the general rules and requirements of the Exhibition have been observed.
ART. 32. The displays thus originating from a common agreement, will consist of separate and distinct exhibitions, unless it suit all those joining in the plan to make a collective display in which, without naming the exhibitors, all the pro- ducts of a locality or district will be exhibited together.
ART. 33.-In the event of exhibitions carried out in accord- ance with Articles 27, 28, and 29, producers having any reclamations to make are to address them direct to the Ge- neral Commissioner, who will submit them to the Imperial
Commission.
ART. 31.--In those cases in which the combinations sug- gested in Articles 27, 28, and 29 have not been carried out, each of the exhibitors will fill up and sign two forms of application for space (Art. 30). Both these applications are to be forwarded to the General Commissioner at Paris (Art. 17).
ART. 35.-Applications for space, abjections, and all docu- ments relating thereto are to be transmitted to Paris before the 31st October 1865.
After that date, no application or objection can be enter- tained except by a special resolution of the Imperial Commis-
sion.
* ART. 36.—Exhibitors of apparatus requiring the use of water, gas, or steam are to state, when sending in their appli- cation for space, what amount of water, gas, or steam will be necessary. Those who wish to exhibit machines in motion are to state at what speed each of these machines is to be driven and the motive power which it will require.
ART. 37.-Committees will be appointed by the Imperial Commission for the nine groups of agriculture and industry (Art. 11), to advise respecting each application for space, and the objections mentioned in Article 33.
The Imperial Commission alone can decide the admission of exhibitors.
ART. 38.-Each French exhibitor will receive before the 31st December 1865, an exhibitor's bulletin (or ticket) showing his rotation, number, the dimensions of the space granted to him, and the address which is to be affixed to the packages he may send.
CHAPTER II.
DESPATCH, RECEPTION, AND PLACING OF GOODS IN THE EXHIATION BUILDING AND IN THE PARK.
* ART. 39.---The cost of packing and carriage of the goods sent to the Exhibition and of the goods which have been ex- hibited there is to be borne by the exhibitors, both to and fro.
ART. 40--French packages containing goods intended for the Exhibition are to be marked with the letters E.U. sur- rounded by a circle (er); they are to bear in addition the rota- tion number of the exhibitor and the direction specified in the exhibitor's bulletin (Art. 38).
The way-bill which accompanies the package is also to contain the name of the exhibitor, the rotation number, and : the direction.
The sender will affix on two sides of the package the labels which the Imperial Commission will take care to transmit to him for this purpose in duplicate.
* ART. 1.-The Imperial Commission will not interfere in any way between the contractors for the carriage of packages. and the exhibitors in respect of the despatch and the reception of the goods.
•
•
The exhibitors must therefore, either personally or by their agents, see to the transmission and reception of the packages, and verify their contents.