€
می ایند
DI
C
V
2 23 23
B. 1. $5
3-
SUK AK
ir
re
'
of
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20Tri JANUARY, 1806.
La Comuússion impériale invite des Commissaires de ces memes États, dans le cas où ils approuveraient ces plans, à nstituer à Paris, pour chaque groupe, un syndicat chargé de procéder à leur exécution. Elle mettra gratuitement à la sposition de ces syndicats ses architectes et ses employés.
• ART. 11.—Dans chaque section consacrée aux exposants d'une même nation, les objets seronts répartis en 10 groupes et en 95 classes; çavoir:
1 Groupe.-Œuvres d'art. (Classes 1 à 5.)
Groupe.--Matériel et applications des arts libéraux. (Classes 6 à 13.)
3 Groupe.-Meubles et autres objets destinés à l'habitation. (Classes 14 á 26.)
+ Groupe.-Vêtements (tissus compris) et autres objets portés par la personne. (Classes 27 à 30.)
3 Groupe.-Produits (bruts et ouvrés) des industries extractives. (Classes 40 à 46.)
Groupe.-Instruments et procédés des arts usuels. (Classes 47 à 66.)
7 Groupe.-Aliments (frais ou conservés), à divers degrés de préparation. (Classes 67 à 73.)
Groupe.Produits vivants et spécimens d'établissements de l'agriculture. (Classes 74 à 82.)*
Groupe.-Produits vivants et spécimens d'établissements de l'horticulture. (Classes 83 à 88.)
10 Groupe.-Objets spécialement exposés en vue d'améliorer la condition physique et inorale des populations. (Classes 89 15)
Les objets qui se rapportent à ces groupes sont indiqués en détail dans le Système de classification (Pièce A) annexé au present Règlement.
La Commission impériale, afin de tenir compte des observa- tions qui lui seraient adressées par les exposants français et les Commissaires étrangers, se réserve d'éclaircir, dans des éditions successives de ce document, les doutes que la première rédaction purrait soulever.
* ART. 12.--Aucune œuvre d'art, aucun produit exposé dans le Palais ou dans le Parc, ne peut être dessiné, copié ni reproduit sous une forme quelconque, sans une autorisation de l'exposant qui en est l'auteur. La Commission impériale sa reserve d'autoriser la reproduction des vues d'ensemble.
* ART. 13.-Aucune œuvre d'art, aucun produit exposé ne peut être retiré avant la clôture de l'Exposition sans une autorisation spéciale de la Commission impériale.
* ART. 14.-Les exposants français où étrangers n'ont à parer aucun lover pour la place qu'ils occupent à l'Exposition; als tous les frais d'installation et de décoration, dans le Palais ou dans le Parc, sont à leur charge.
* ART. 15.-Les Français et les étrangers, en acceptant la qualité d'exposant, déclarent, par cela même, adhérer aux dispositions du présent Règlement.
ART. 16.-La Commission impériale correspond avec les Préfets et autres autorités de l'Empire français par l'intermé-, diaire du Président ou du Commissaire général.
ART. 17.-Toute communication relative à l'Exposition doit être adressée à M. le Conseiller d'État, Commissaire general de l'Exposition Universelle de 1867, à Paris.
L'affranchissement n'est pas nécessaire dans le ressort du service postul français.
DEUXIÈME SECTION.
DISPOSITIONS SPÉCIALES AUX ŒUVRES D'ART.
ART. 18.-Sont admissibles à l'Exposition les œuvres des artistes français et étrangers exécutées depuis le 1er janvier
1-25.
* Anr. 19.—Sont exclus:
1*. Les copies, même celles qui reproduisent un ouvrage dans un genre diffèrent de celui de l'original;
2. Les tableaux à l'huile, miniatures, aquarelles, pastels, dessins et cartons de vitraux et de fresques, lorsqu'ils ne sont pas encadrés;
Les sculptures en terre non cuite.
Ant. 20.-La Commission périale statue, avec le concours dan Jury spécial, sur l'admission des oeuvres des artistes Trançais,
•
+
La composition et la nomination de ce Jury, ainsi que les formalités qu'auront à remplir les Français pour demander I admission d'une œuvre d'art à l'Exposition, seront fixées par
•
21
national representation. In the event of these plans being approved, the Imperial Commission requests the Commissioners of those same States to appoint in Paris for each group an agent, whose duty it will be to carry them out. The architects and officers of the Imperial Commission will afford assistance gratuitously to these agents.
* ART. 11.-In each section assigned to the exhibitors of the same country, the objects will be divided into 10 groups and 95 classes; viz.:
1st Group.-Works of art (Classes 1 to 5). 2nd Group.-Apparatus and applications of the liberal Arts (Classes 6 to 13).
3rd Group.--Furniture and other articles intended for dwelling houses (Classes 14 to 26).
4th Group.-Clothing (including fabrics), and other articles worn on the person (Classes 27 to 39).
5th Group.-Products (raw and manufactured) of mining (Classes 40 to 46).
6th Group.-Instruments, and processes of the common arts (Classes 47 to 66).
7th Group.-Food (fresh and preserved) in various states of preparation (Classes 67 to 73).
8th Group.-Live products and examples of agricultural establishments (Classe3 74 to 82).
9th Group.-Live products and examples of horticultural establishments (Classes 83 to 88).
10th Group. Objects exhibited with the special purpose of improving the physical and moral condition of the people (Classes 89 to 95).
The objects which are included in these groups are given in detail in the System of Classification (Appendix A) annexed to these Regulations.
In order to avail itself of any suggestions that may be made by the French exhibitors and the Foreign Commissioners, the Imperial Commission reserves to itself the right to resolve, in the successive editions of this document, all doubtful questions to which this first publication may give rise.
* ART. 12.-No work of art, or object exhibited in the Exhibition building or in the Park may be drawn, copied, or reproduced in any manner whatever, without the authority of the exhibitor who is the author of it. The Imperial Commis- sion reserves to itself the right to autherise the taking of general views of the Exhibition.
* ART. 13.—No work of art or object exhibited may be removed before the close of the Exhibition without the special authority of the Imperial Commission.
* ART. 14.-Neither French nor foreign exhibitors will have to pay any rent for the space occupied by them in the Exhibition; but all costs incurred for fittings and decoration in the Exhibition building and in the Park must be borne by them.
* ART. 15.-Frenchmen and foreigners, by the act of becoming exhibitors, thereby bind themselves to adhere to these Regulations.
ART. 16.-The Imperial Commission will correspond with the Préfets and other authorities of the French empire through the President or the General Commissioner,
ART. 17.-All communications relative to the Exhibition - are to be addressed to M. le Conseiller d'État, Commissaire Général de l'Exposition Universelle de 1867, à Paris.
Letters need not be prepaid within the jurisdiction of the French Post Office.
SECTION II.
SPECIAL ARRANGEMENTS RELATIVE TO WORKS OF ART.
* ART. 18.--Works by French and foreign artists, executed since the 1st January 1855, will be received for exhibition.
* ART. 19. The following will not be received:
1. Copies, including those which reproduce a work in a manner different to that of the original;
2. Oil paintings, miniatures, water-colour paintings, pastels, designs and cartoons for stained glass and frescoes, without frames;
3. Sculpture in unbaked clay.
ART. 20. The Imperial Commission will decide, with the assistance of a special jury, respecting the admission of works by French artists.
The composition and nomination of this jury, and the for- malities with which Frenchmen will have to comply in requesting permission to send a work of art to the Exhibition,,