OROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 門 轅 港 香
Bublished by Suthority.
V. 15.
五十籐
VICTORIA,WEDNESDAY, 14TH APRIL, 1880.
日大初月三年長庚 日四十月四年十八百八千一
號
VOL. XXVI.
簿六十二第
-
第報憲
GOVERNMENT NOTIFICATION.
仍譯
督 畫幅 證政
Tanslations into Chinese, for the information. ('hinese portion of the Community, of souie Government Notifications are inserted
n, but it is to be understood that in case of
te in the sense of the English and Chinese
tas, the sense of the English text must be
cred as correct.
By Command,
sia! Secretary's Office,
W. II. MARSH,
Colonial Secretary.
Hongkong, 17th November, 1879.
卯十千
年七
+
己卯年 十月 初四日示
為使
華文拜
刊
華文問有未能脗合 第 知但須知若出英
十九第
韩政使司馬 詹曉、半照得見不
下千
七日起將以下開列付寄英國書信最後之期沙印解衆造 督憲運你一千八百七十六年務署則例第十二款由本月十
計付寄英國郵費書信最後之期如左
及者可付
者仍以英文之意爲正此示 九 英國郵船關行之日 下午-鑣匯銀所閉門 三繖鐘裁領 一切書信 四點鐘過十个面呢因遲至十個之信至到 西 李鐘驛務署閉門 四鐘過四十个面眺凡有書信來遲不 寄信憑單及截奇印字物貨辦 四點鐘除運之信外觀影
一千八百七十九年十一月
號
郵
艚但因遲寄應納十仙至開行度
11
GOVERNMENT NOTIFICATION.
! - Excellency/the Governor is pleased to
1
ander Section XII of The Post Office
ive 1876 that the hours for closing the
at Mails, forwarded by the British Packets,
on and after the 17th instaut, be as 八往
of departure,——
P.M---Money Order Office closes.
P.31---Registry of Letters ceases. Posting of all printed matter and patterns
ceases.
P.M.--Mails closed, except for Late Letters.
Cox.--Letters may
be posted with late fee
of 10 cents until
P.M--when the Post Office closes entirely.
P...-Late Letters may be posted on board
the packet with late fee of 10 cents
until time of departure.
By Command,
W. H. MARSH,
Secodury's Office,
ng. 5th April, 1880.
Colonial Secretary.
八
年
八度
示