202
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD MARCH, 1883.
NOTICE TO MARINERS.
No.164.
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.
Dove Point Beacon Light.
Notice is hereby given that the Dove Point Beacon
Light has been shifted 80 yards to the N. 60° E. of its
former position, in consequence of the washing away of the river bank.
By Order of the Inspector General of Customs,
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
A. M. BISBEE,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
Coast Inspector.
SHANGHAI, 19th February, 1883.
NOTICE TO MARINERS.
No.165.
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.
大清各口巡工司畢
通行曉諭事照得本巡工司前奉
總稅務司赫
等事或係創設成宜改移或有增添或須裁撤瞥 畫案行以沿海沿江建造鐙塔淨樁
已稅江旣
免卽距鐙九開設司船變係
屬周務設 將 其
詳記以免疎虞勿忘勿忽切切特示
詳為度之-
路度之一 記此東標長
現關行業
現開行造等稅
合相杆江計移務海
[遵約現江
合所隻更創 合所
行二因府
+ 江彭
示丈
岸瀴
將縣 場磨
其界知卽或 情 情內
形
于地滋 左方本
向巡通 工
處
標查 杆九 鐙江得營
俾撤
光緒九年 正月十二日 第一百六十四號示
大清各口巡工司畢
通行膽鹼事照得本巡工司前奉
憲照
總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造鐙塔浮樁等事 東務卽隨時彰明出示通曉各處俾得行江海船隻周 我係創設或宜改移或有增添成須裁撤營造既有變
曉增
情龉
形界隻有
開內周變事
艹 知偏喩等因兹本巡工司 九江關稅務司所界內
爲
合和
成得洲地方向置之標杆鏜現已移毆合將其情形開
左
以為因
列成
緒 免此該長于得
洲江
卽之廬開
勿遵下州
塌為
切通己州
移成
設得
船土
此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心群記
光緒九年 正月 十二日 以免疎虞勿忘勿忽切切特示
第一百六十五號示
篇
Buckminster Island Beacon Light.
Notice is hereby given that the Buckminster Island
Beacon Light has been shifted to a position opposite to
Tuchou (土) walled village, in consequence of the
washing away of the lower end of the Island.
By Order of the Inspector General of Customs,
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
A. M. BISBEE,
Coast Inspector.
SHANGHAI, 19th February, 1883.