THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH OCTOBER, 1886.
ARTICLE VI.
939
The native or naturalized subjects of the two High Contracting Parties shall not be, on either side, liable to any embargo, nor to be detained with their vessels, crews, vehicles, and commercial effects of whatever kind, for any military expedition, nor for any public service, without a previously agreed-on indemnity being granted to the interested parties. They shall, however, be liable to requi- itions for transport (baggage); but in this case they shall be entitled to the remuneration officially fixed by the competent authority in each province, department, or locality, for the natives.
ARTICLE VII.
Spaniards in France and, reciprocally, Frenchmen in Spain, shall enjoy the same protection as native subjects in all that concerns property in manufacturers' and trade marks and in designs and Industrial and manufacturers' models of all kinds.
The exclusive right of using a design or manufacturer's or industrial model shall not extend to Spaniards in France, or, reciprocally, to Frenchmen in Spain for a period longer than that fixed by the law of the country for its own subjects.
If the design or the industrial or manufacturer's model be in common use in the country of origin, a right to its exclusive use shall not be acquirable in the other country.
The provisions of the two preceding paragraphs shall be equally applicable to manufacturers' and trade marks.
The rights of Spaniards in France and, reciprocally, of Frenchmen in Spain shall not be subject to the obligation to work ("utilizar") the industrial or manufacturers' models or designs either in France or in Spain.
ARTICLE VIII.
Subjects or nationalized subjects of one of the countries who desire to secure in the other country property in a mark, a model, or a design, shall comply with the formalities respectively prescribed for that purpose by the law of the two countries.
The manufacturers' marks to which this and the preceding Article shall be held to apply are those which have been legitimately acquired in the two countries by the manufacturers or merchants using the
same, that is to say, the character or nature of a French manufacturer's mark shall be judged according to the French law, and in the same way a Spanish mark shall be judged according to the Spanish law.
ARTICLE IX.
Spanish manufacturers and merchants, and also commercial travellers, travelling in France on the business of a Spanish house, and, reciprocally, French manufacturers, traders, and commercial travellers travelling in Spain in the interest of a French house, shall be entitled to effect, without thereby being subjected, either in France or Spain, to any duty, purchases requisite for their trade, and to book orders with or without samples, but without carrying about merchandize.
ARTICLE ‘X.
*Objects liable to import duty, which are used as samples and are imported into Spain by French manufactures, merchants, or commercial travellers, and into France by Spanish manufacturers, merchants, or commercial travellers, shall on either side be temporarily admitted free, provided the Customs formalities are duly complied with, which are required to insure their re-exportation, or their return to bond. These formalities shall be agreed upon by the two Governments.
y
ARTICLE XI.
:
The objects of Spanish origin or manufacture enumerated in the Tariff A, annexed to the present Treaty, and imported directly by either land or sea, shall be admitted into France at the duties fixed the said Tariff and the notes therein inscribed, all additional duties being included in the said duties. The objects of French origin or manufacture enumerated in Tariff B, annexed to the present Treaty, and imported directly either by land or sea, shall be admitted into Spain at the duties fixed y the said Tariff and the notes therein inscribed, all additional duties being included in the said duties. It is understood, on the one part, that the exemptions inscribed in the Spanish General Tariff hall be maintained, and that, on the other part, the duties at present inscribed in the second column f the said Tariff cannot be increased in so far as they apply to the articles which are free under the 'ariff A, annexed to the present Treaty.
ARTICLE XII.
The duties on exports from either of the two States to the other shall be levied in conformity ith Tariffs C and D, annexed to the present Treaty.
The products not specified in these two Tariffs may not be made subject to duties or interdicted öm exportation except in case of war, and only for merchandize considered as articles of warfare.
In order to facilitate the transport of agricultural produce on the frontier of the two countries, reals in sheaf or in ear, hay, straw, and green forage, may be imported and exported reciprocally, ee from duty.