IN
NOTICE OF TRANSFER
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance No. 25 of! 1923, notice is hereby given that Tsang Tsz
Wo(會子和) Lai Wai Tong(黎煒
620
(FILE No. 151 of 1931). TRADE MARKS ORDINANCE, 1903.
Application for Registration of
a Trade Mark,
OTICE is hereby given that The Sunbeam
Manufactur any
The Sunbeam
and 108, Kilung Street, Shamshulpo, Kow- loon, Hong Kong, have on the 8th day of May, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark.
and Cheung Yee Fai (10, all of Ho Tung Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business at Ho Tung Building, Victoria aforesaid, and at the Ka Nam Tong Building, Tai Ping Road South, Canton, in the Republic of China, under the style or firm name of the Chee Wo Hong as manufacturers of perfumery, toilet articles and cosmetiques (hereinafter called the Transferers") are desirous of transferring the business of the said Chee Wo Hong carried on at the places aforesaid to
(致和行)
Chan Wing () of No. 25 Connaught
Road West, Victoria aforesaid, (hereinafter. called "the Transferee") as representative of a syndicate, to be formed into and registered as "the Chee Wo "Company Limited," on the 30th day of June, 1931, or so soon thereafter as the said Limited Company will have been registered.
The Transferree inten ls to carry on the business at Ho Tung Building aforesaid, and at the Ka Nam Tong Building aforesaid, and will not assume the liabilities incurred in the said business by the Transferers.
Dated the 29th day of May, 1931.
A. E. HALL,
Solicitor for the Transferers and
Transferee.
NOTICE OF TRANSFER,
TN pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that The Yat Tung Tin Restaurant carrying on business as Restaurant, Keepers at Nos. 540 and 542. Queen's Road West Victoria in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Trans- ferors") have by an agreement in writing dated the 28th day of May, 1931, agreed to assign the said business to Tang Wing and Wong Yau of No. 540, Queen's Road West, (1st floor, Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferees") as from the 28th day of May, 1931.
The Transferees intends to carry on the business at Nos. 540 and 542, Queen's Road West aforesaid and will not assume any liabili- ties incurred by the business by the Transferors.
**
Dated the 28th day of May, 1931.
RUSS & CO.,
A
Solicitors for the Transferors
and the Transferees.
in the name of The Sunbeam Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof,
The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Flashlight Battery in Class 8.
This Trade Mark is associated with Trade Mark No. 139 of 1931.
Representations of this Trade Mark are de- posited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.
Dated the 27th day of May, 1931.
THE SUNBEAM
MANUFACTURING COMPANY,
Applicants,
Nos. 10, 10a, & 10в, Kilung Street,
Kowloon, Hong Kong.
廠造製昇日
ORDINANCES FOR 1930
BOUND Rous including Pro- OUND volumes of Ordinances of climations, Regulations, and Orders, an Council, Statutes, Commissions etc., for the year 1930, arenow ready.
Price per volume: $3
NORONHA & CO.
5. Duddell Street
(FILE No. 163 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909
Application for Registration of a Trade Mark.
OTICE is hereby given that the Laidwin
and Company, (麗榮公司)
of Ash Street, Taikoktsui, Kowloon, Hong Kong, General Merchants on the 14th day of March, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in th Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-
ยากันยุง
แสนแอนิโก
司:品出司公茶席增魔港香
LAIDHIN & CO.
SRKARBO
in the name of Laidwin and Company, who claim to be the proprietors thereof.
The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 2, in respect of Mosquito Destroyer.
Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersiguel,
Dated the 29th day of May,
1931.
LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,
Des Voeux Road Central,
Hong Kong.
THE
ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.
REVISED and EDITED by ARTHUR
DYER BALL, Assistant Attorney islative Council on the 18th day of General, and adopted by the Leg-
September, 1924.
Price $90 Per
NORONHA & COMPANY,
Government Printers.
PRINTED ANd Published BY NORONHA & CO.. PRINTERS TO THE Hong Kong GOVERNMENT.